Table des Matières
Publicité
TABLE DES MATIÈRES
Manuel d'installation
SPÉCIFICATIONS .................................................................................. 2
INTRODUCTION ................................................................................. 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................................. 6
DÉFINITION DE LA SÉCURITÉ ......................................................... 6
GÉNÉRALITÉS .................................................................................. 6
INSTALLATION ..................................................................................... 7
GÉNÉRALITÉS .................................................................................. 7
DÉGAGEMENTS ............................................................................... 9
ACCESSOIRES INCLUS ..................................................................... 9
ARTICLES EN OPTION ..................................................................... 9
AVERTISSEMENT POUR INSTALLATIONS..................................... 11
INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR ..................................................... 12
Dégagements ............................................................................... 12
INSTALLATION À L'INTÉRIEUR ...................................................... 13
Dégagements ............................................................................... 13
Alimentation en air de combustion ............................................. 13
Système à ventilation d'entrée directe ........................................ 14
INSTRUCTIONS DE VENTILATION ................................................ 15
Généralités ................................................................................... 15
Longueur de ventilation et nombre de coudes ........................... 17
Diagrammes d'installation à l'intérieur ....................................... 17
Dégagements des terminaisons murales ..................................... 18
Dégagements des terminaisons sur le toit .................................. 19
Dégagements de la terminaison de ventilation ........................... 20
Généralités ................................................................................... 21
Connexions de gaz ....................................................................... 21
Tuyauterie d'alimentation en gaz naturel .................................... 22
Tuyauterie d'alimentation de propane (PL) ................................. 22
CONNEXIONS D'EAU ..................................................................... 23
Soupape de décharge .................................................................. 23
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ........................................................ 24
RACCORDEMENT AU CONTRÔLEUR À DISTANCE ...................... 24
CONNEXIONS DE CONTRÔLE DE POMPE.................................... 25
Mode contrôle de pompe ............................................................ 25
PRIORITÉ DEUX UNITÉS ............................................................... 26
..................................................................... 27
Procédures de connexion du système Easy-Link ......................... 27
SYSTÈME MULTIUNITÉS ............................................................... 29
APPLICATIONS ................................................................................... 30
APPLICATIONS DE CHAUFFAGE DE LOCAUX ............................... 30
RECIRCULATION ............................................................................ 30
CHAUFFAGE D'EAU CHAUDE À DOUBLE USAGE ........................ 31
MISE EN SERVICE .............................................................................. 32
UTILISATION SÉCURITAIRE ................................................................ 34
FONCTIONNEMENT NORMAL........................................................... 36
GÉNÉRALITÉS ................................................................................ 36
AVEC CONTRÔLEUR À DISTANCE ................................................. 36
Réglage de la température .......................................................... 37
Tableau des températures du contrôleur .................................... 37
Autres fonctions .......................................................................... 37
DÉBIT.............................................................................................. 39
SYSTÈME DE PROTECTION CONTRE LE GEL ............................... 39
ENTRETIEN ET RÉPARATION ........................................................ 39
Mesure de la pression de gaz d'entrée ........................................ 40
VIDANGE DE L'APPAREIL ET NETTOYAGE DU FILTRE .................. 40
DÉPANNAGE ...................................................................................... 41
GÉNÉRALITÉS ................................................................................ 41
CODES D'ERREUR .......................................................................... 43
Généralités ................................................................................... 43
Affichage du code d'erreur .......................................................... 43
Système Easy-Link ........................................................................ 43
Analyse de la défaillance selon les codes d'erreur ...................... 44
DIAGRAMME DES COMPOSANTS ..................................................... 46
LISTE DES PIÈCES ............................................................................... 50
TABLE DE TEMPÉRATURE DE SORTIE ................................................ 52
SPÉCIFICATIONS
Entrée de gaz naturel
(Plage de fonctionnement)
Entrée de propane
(Plage de fonctionnement)
Connexion de gaz
Connexions d'eau
Pression d'eau*
Pression d'entrée de gaz
naturel
Pression d'entrée de gaz
propane
Poids
Dimensions
Allumage
Alimentation
Fonctionnement W/A
Veille
Protection
contre le gel
Catégorie**
*0,28 MPa (40 lb/po²) ou plus recommandé pour le débit
maximum.
**Catégorie de chauffe-eau - les chauffe-eau autres que du
type à ventilation directe pour installation à l'extérieur
sont divisés en quatre catégories en fonction de la pression
statique produite à l'évent et de la perte à la cheminée.
Catégorie I - un chauffe-eau fonctionnant avec une pression
statique à l'évent non positive et avec une température
des gaz d'évacuation évitant la production excessive de
condensat dans l'évent.
Catégorie II - un chauffe-eau fonctionnant avec une pression
statique à l'évent non positive et avec une température des
gaz d'évacuation qui peut causer la production excessive de
condensat dans l'évent.
Catégorie III - un chauffe-eau fonctionnant avec une pression
statique à l'évent positive et avec une température des gaz
d'évacuation évitant la production excessive de condensat
dans l'évent.
Catégorie IV - un chauffe-eau fonctionnant avec une pression
statique à l'évent positive et avec une température des gaz
d'évacuation qui peut causer la production excessive de
condensat dans l'évent.
***Longueurs équivalentes qui comprennent la perte de
charge en raison de coudes, de tés, de raccords, etc.
REMARQUE :
produit correspond à vos spécifications.
Le fabricant se réserve le droit de cesser la
production, ou de modifier les spécifications ou
la conception en tout temps et sans préavis ni
obligations.
2
Page
Contenu
Min. : 15 000
BTU/h
Max : 380 000
Min. : 15 000
BTU/h
Max : 380 000
1 po NPT
1 po NPT
Mpa
0,1 - 1,0*
(15 - 150)
(lb/po
2
)
kPa
Min. : 1,00 (4)
Max. : 2,61 (10,5)
(po C.E.)
kPa
Min. : 1,99 (8)
Max. : 3,48 (14)
(po C.E.)
kg (lb)
46,3 (102)
mm (po) H 643 (25,3) x L 630
(24,8) x P 300 (11,8)
Allumage électrique
V CA/Hz 120/60
178/1,48
W/A
16/0,13
W/A
271/2,26
Catégorie III
Publicité
Table des Matières
