Avant-Propos - Maruyama HT234D Manuel Du Propriétaire

AVANT PROPOS
Ce manuel du propriétaire/ opérateur est conçu pour familiariser l'opérateur avec les différentes fonctionnalités
et composants de L'équipement et vous aider à l'exploitation et à la maintenance de votre nouveau coupe-
haies.
Il est essentiel que tout opérateur de ce produit coupe-haies lit et comprenne le contenu de ce manuel
avant d'utiliser le coupe-haies.
Les consignes de sécurité importantes seront identifiées par le symbole de sécurité suivant:
Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Pour obtenir de l'aide supplémentaire, contactez tous les concessionnaires agréés MARUYAMA locaux ou
Maruyama MFG., Inc.
VORWORT
Diese Bedienungsanleitung ist dazu bestimmt, den Benutzer mit den Funktionen und Eigenschaften des
Geräts vertraut zu machen, und Ihnen die Bedienung und Wartung Ihres neuen Heckenscheres zu
erleichtern.
E s i s t u n a b d i n g b a r, d a s s j e d e P e r s o n , d i e d e n H e c k e n s c h e r e b e n u t z t , v o r h e r d i e s e
Bedienungsanleitung vollständig liest und deren Inhalt versteht.
Wichtige Sicherheitshinweise sind mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet:
Die Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung genannten Hinweise kann zu schweren Verletzungen
und im schlimmsten Falle zum Tode führen.
Für weitere Unterstützung wenden Sie sich bitte an einen autorisierten MARUYAMA-Händler oder an
Maruyama MFG, Inc.
PREMESSA
Questo Manuale del Proprietario/Operatore è stato progettato per fare in modo che l'operatore familiarizzi con
le varie caratteristiche e componenti del dispositivo e per fornire aiuto nel funzionamento e nella
manutenzione della vostra nuova Cesoia per Siepi.
È fondamentale che gli operatori di questa Cesoia per Siepi leggano e comprendano il contenuto di
questo manuale prima di usare il dispositivo.
Le istruzioni di sicurezza importanti verranno identificate con i seguenti simboli di sicurezza:
Un mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale può causare ferite gravi o morte.
Per ulteriore assistenza, contattare qualsiasi rivenditore locale autorizzato di MARUYAMA o Maruyama MFG,
Inc.
— 1 —