Publicité
4. PROCEDURES DE PURGE, TEST DE CONTROLE DES FUITES ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT
4-1. PROCEDURES DE PURGE ET TEST DE CONTROLE
DES FUITES
5HWLUH] OH ERXFKRQ GH O¶RXYHUWXUH GH VHUYLFH GX URELQHW G¶DUUrW GX F{Wp GX FRQGXLW GH JD]
GH O¶XQLWp H[WHUQH $ O¶RULJLQH OHV URELQHWV G¶DUUrW VRQW FRPSOqWHPHQW IHUPpV HW UHFRXYHUWV
d'un capuchon.)
5DFFRUGH] OD YDQQH GX FROOHFWHXU j MDXJH HW OD SRPSH j YLGH j O¶RXYHUWXUH GH VHUYLFH GX
URELQHW G¶DUUrW GX F{Wp GX FRQGXLW GH JD] GH O¶XQLWp H[WHUQH
Bouchon du
j WRXUV
URELQHW G¶DUUrW
5RELQHW
&RXSOH GH
G¶DUUrW
)HUPHU
j 1‡P
pour
*Ouvrir
j NJI‡cm)
/,48,'(
Clé hexagonale
Bouchon de
l'ouverture de
service
&RXSOH GH j
1‡P j
NJI‡cm)
3UpFDXWLRQV j SUHQGUH ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ
de la vanne de commande
Ouverture de
service
A
Vanne de commande
Ouvrir
)HUPHU
7X\DX GH
charge
Corps
0HWWH] OD SRPSH j YLGH HQ PDUFKH )DLWHV OH YLGH SHQGDQW PLQXWHV PLQLPXP
&RQWU{OH] OD GpSUHVVLRQ DLQVL REWHQXH DYHF OD YDQQH GX FROOHFWHXU j MDXJH SXLV IHUPH]
OD YDQQH HW DUUrWH] OD SRPSH j YLGH
3DWLHQWH] SHQGDQW XQH PLQXWH RX GHX[ $VVXUH]YRXV TXH O¶DLJXLOOH GH OD YDQQH GX
FROOHFWHXU j MDXJH UHVWH GDQV OD PrPH SRVLWLRQ 9pUL¿H] TXH OH PDQRPqWUH LQGLTXH XQH
SUHVVLRQ GH ± 03D >-DXJH@ ± PP+J
5HWLUH] UDSLGHPHQW OD YDQQH GX FROOHFWHXU j MDXJH GH O¶RXYHUWXUH GH VHUYLFH GX URELQHW
G¶DUUrW
/RUVTXH OHV FRQGXLWHV GH UpIULJpUDQW VRQW UDFFRUGpHV HW SXUJpHV RXYUH] FRPSOqWHPHQW
OHV URELQHWV G¶DUUrW DX[ GHX[ H[WUpPLWpV GHV FRQGXLWV GH OLTXLGH HW GH JD] /D PLVH HQ
VHUYLFH VDQV RXYULU FRPSOqWHPHQW OHV URELQHWV G¶DUUrW GLPLQXH OH UHQGHPHQW GH O¶XQLWp HW
SHXW rWUH VRXUFH GH SDQQH
5. DEPLACEMENT ET ENTRETIEN
5-1. DEPOSE ET INSTALLATION DU PANNEAU
Dépose
'pYHUURXLOOHU OHV YROHWV VXSpULHXUV HW LQIp-
ULHXUV FRPPH LOOXVWUp DX[ ¿JXUHV
O¶DLGH G¶XQ LQVWUXPHQW ¿Q 5HWLUHU HQVXLWH OHV
volets horizontaux.
5HWLUH] OHV YLV TXL ¿[HQW O¶HQVHPEOH GX
panneau.
'pSRVH] OH SDQQHDX 5HWLUHU G¶DERUG O¶H[WUp-
PLWp LQIpULHXUH GURLWH
3
Pose
5HPRQWH] OH SDQQHDX HQ VXLYDQW OD SURFpGXUH GH Gp-
pose en sens inverse.
9HLOOH] j DSSX\HU VXU OHV UHSqUHV LQGLTXpV SDU OHV ÀqFKHV
SRXU ¿[HU VROLGHPHQW OH SDQQHDX VXU O¶XQLWp
3) Installer les volets horizontaux.
5-2. DEPOSE DE L'UNITE INTERNE
5HWLUH] OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O¶XQLWp LQWHUQH GX JDEDULW G¶LQV-
tallation.
/RUV GH OD OLEpUDWLRQ GH OD SDUWLH HQ FRLQ OLEpUH] OHV SDUWLHV
LQIpULHXUHV JDXFKH HW GURLWH GH OD SDUWLH HQ FRLQ GH O¶XQLWp LQ-
terne et tirez-les vers le bas et vers l'avant comme indiqué sur
l'illustration de droite.
Manomètre combiné (pour le
± 03D
PRGqOH 5$
(– PP+J
Manomètre
SRXU OH PRGqOH 5$
9DQQH GX FROOHFWHXU j MDXJH
SRXU OH PRGqOH 5$
3RLJQpH
basse
3RLJQpH KDXWH
7X\DX GH FKDUJH SRXU
5RELQHW G¶DUUrW
OH PRGqOH 5$
pour GAZ
Adaptateur anti-
UHÀX[
3RPSH j YLGH RX SRPSH j
YLGH pTXLSpH G¶XQH IRQFWLRQ
DQWLUHÀX[
/RUVTXH YRXV ¿[H] OD YDQQH GH FRP-
PDQGH j O¶RXYHUWXUH GH VHUYLFH OH QR\DX
GH YDQQH SHXW VH GpIRUPHU RX VH UHOkFKHU
en cas de pression excessive. Cela peut
HQWUDvQHU XQH IXLWH GH JD]
/RUVTXH YRXV ¿[H] OD YDQQH GH FRP-
PDQGH j O¶RXYHUWXUH GH VHUYLFH YHLOOH]
j FH TXH OH QR\DX GH YDQQH VRLW HQ
SRVLWLRQ IHUPpH SXLV VHUUH] OD SDUWLH $
1H VHUUH] SDV OD SDUWLH $ RX QH WRXUQH]
SDV OH FRUSV ORUVTXH OH QR\DX GH YDQQH
est en position ouverte.
et
à
Déver-
rouiller
Volets supérieurs
HW LQIpULHXUV
5HSRUWH]YRXV DX[ pWDSHV HW FKDUJH] OD TXDQWLWp GH UpIULJpUDQW UHFRPPDQGpH VL
QpFHVVDLUH 9HLOOH] j FKDUJHU OHQWHPHQW OH OLTXLGH UpIULJpUDQW 6LQRQ OD FRPSRVLWLRQ GH
UpIULJpUDQW GDQV OH V\VWqPH SHXW FKDQJHU HW DIIHFWHU OHV SHUIRUPDQFHV GX FOLPDWLVHXU
6HUUH] OH ERXFKRQ GH O¶RXYHUWXUH GH VHUYLFH SRXU UHFUpHU OHV FRQGLWLRQV G¶RULJLQH
7HVW GH FRQWU{OH GHV IXLWHV
4-2. ESSAI DE FONCTIONNEMENT
1) ,QVpUH] OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GDQV OD SULVH VHFWHXU
HWRX HQFOHQFKH] OH GLVMRQFWHXU
$SSX\H] XQH IRLV VXU O¶LQWHUUXSWHXU GH VHFRXUV (2 6: SRXU
OH 5()52,',66(0(17 &22/ HW GHX[ IRLV SRXU OH &+$8)-
)$*( +($7 /¶HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW YD V¶HIIHFWXHU SHQGDQW
PLQXWHV 6L OH WpPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW JDXFKH FOLJQRWH
WRXWHV OHV VHFRQGH YpUL¿HU OH FkEOH GH FRQQH[LRQ GH O¶XQLWp
LQWHUQHH[WHUQH $ SRXU GpWHFWHU WRXW PDXYDLV EUDQFKHPHQW /H
mode d'urgence (température réglée sur ƒ&) prendra le relais
j OD ¿Q GH O¶HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW
3RXU DUUrWHU OH IRQFWLRQQHPHQW DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OH
ERXWRQ (2 6: MXVTX¶j FH TXH OHV WpPRLQV /(' V¶pWHLJQHQW
&RQVXOWH] OD QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV
Contrôle de la réception des signaux (infrarouges) de la télécommande
$SSX\H] VXU OD WRXFKH $55(70$5&+( GH OD WpOpFRPPDQGH HW YpUL¿H] O¶DXGLELOLWp GX
VLJQDO VRQRUH pOHFWURQLTXH SURYHQDQW GH O¶XQLWp LQWHUQH $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH
$55(70$5&+( GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU pWHLQGUH OH FOLPDWLVHXU
‡ $ O¶DUUrW GX FRPSUHVVHXU OH GLVSRVLWLI GH SUpYHQWLRQ GX UHGpPDUUDJH VH PHW HQ PDUFKH
pour éviter le redémarrage du compresseur pendant 3 minutes pour protéger le climati-
seur.
4-3. FONCTION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE
&H SURGXLW HVW pTXLSp G¶XQH IRQFWLRQ GH UHGpPDUUDJH DXWRPDWLTXH /RUVTXH O¶DOLPHQWDWLRQ
VH FRXSH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW FRPPH ORUV GHV SDQQHV G¶pOHFWULFLWp OD IRQFWLRQ
remet automatiquement l'unité en marche sur le réglage précédent dès que l'alimentation
HVW UpWDEOLH &RQVXOWH] OD QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV
Attention :
‡ $SUqV O¶HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW RX OH FRQWU{OH GH OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH OD
WpOpFRPPDQGH pWHLJQH] O¶XQLWp j O¶DLGH GX ERXWRQ (2 6: RX GH OD WpOpFRPPDQGH
DYDQW GH FRXSHU O¶DOLPHQWDWLRQ 6LQRQ O¶XQLWp VH UHPHWWUD DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH
lorsque l'alimentation est rétablie.
A l'attention de l'utilisateur
‡ $SUqV LQVWDOODWLRQ GH O¶XQLWp YHLOOH] j H[SOLTXHU j O¶XWLOLVDWHXU OD IRQFWLRQ GH UHGpPDUUDJH
automatique.
‡ 6L OD IRQFWLRQ GH UHGpPDUUDJH DXWRPDWLTXH Q¶HVW SDV LQGLVSHQVDEOH HOOH SHXW rWUH
GpVDFWLYpH $GUHVVH]YRXV DX UHVSRQVDEOH GH O¶HQWUHWLHQ SRXU GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ
&RQVXOWH] OH PDQXHO G¶HQWUHWLHQ SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV
4-4. EXPLICATIONS DESTINEES A L'UTILISATEUR
‡ $ O¶DLGH GH OD 127,&( '¶87,/,6$7,21 H[SOLTXH] j O¶XWLOLVDWHXU O¶HPSORL GX FOLPDWLVHXU
XWLOLVDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH UHPSODFHPHQW GHV ¿OWUHV j DLU HQOqYHPHQW RX SODFHPHQW
GH OD WpOpFRPPDQGH VXU VRQ VXSSRUW QHWWR\DJH SUpFDXWLRQV j SUHQGUH SRXU OH IRQFWLRQ-
QHPHQW HWF
‡ 5HFRPPDQGH] j O¶XWLOLVDWHXU GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OD 127,&( '¶87,/,6$7,21
5-3. PURGE
/RUV GX GpSODFHPHQW RX GH OD PLVH DX UHEXW GX FOLPDWLVHXU LO HVW QpFHVVDLUH GH SXUJHU OH
V\VWqPH HQ VXLYDQW OD SURFpGXUH FLGHVVRXV GH IDoRQ j QH SDV OLEpUHU OH UpIULJpUDQW GDQV
l'atmosphère.
5DFFRUGH] OD YDQQH GX FROOHFWHXU j MDXJH j O¶RXYHUWXUH GH VHUYLFH GX URELQHW G¶DUUrW GX
F{Wp GX FRQGXLW GH JD] GH O¶XQLWp H[WHUQH
)HUPH] FRPSOqWHPHQW OH URELQHW G¶DUUrW GX F{Wp GX FRQGXLW GH OLTXLGH GH O¶XQLWp H[-
terne.
)HUPH] SUHVTXH FRPSOqWHPHQW OH URELQHW G¶DUUrW GX F{Wp GX FRQGXLW GH JD] GH O¶XQLWp
H[WHUQH SRXU IDFLOLWHU VD IHUPHWXUH FRPSOqWH ORUVTXH OH PDQRPqWUH LQGLTXH 03D >-DXJH@
NJIFP
).
/DQFH] OH PRGH GH 5()52,',66(0(17 &22/ G¶XUJHQFH
3RXU ODQFHU OH IRQFWLRQQHPHQW G¶XUJHQFH HQ PRGH GH 5()52,',66(0(17 &22/
GpEUDQFKH] OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HWRX FRXSH] OH GLVMRQFWHXU $X ERXW GH
VHFRQGHV UHEUDQFKH] OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HWRX HQFOHQFKH] OH GLVMRQFWHXU
SXLV DSSX\H] XQH IRLV VXU O¶LQWHUUXSWHXU GH VHFRXUV (2 6: /H 5()52,',66(0(17
>&22/@ G¶XUJHQFH SHXW rWUH H[pFXWp HQ FRQWLQX SHQGDQW PLQXWHV PD[LPXP
)HUPH] FRPSOqWHPHQW OH URELQHW G¶DUUrW GX F{Wp GX WX\DX GH JD] GH O¶XQLWp H[WHUQH ORUVTXH
OH PDQRPqWUH LQGLTXH j 03D >-DXJH@ HQYLURQ j NJIFP
$UUrWH] OH PRGH GH 5()52,',66(0(17 &22/ G¶XUJHQFH
$SSX\HU SOXVLHXUV IRLV VXU OH ERXWRQ ,17 '( 6(& MXVTX¶j FH TXH OHV WpPRLQV /('
V¶pWHLJQHQW &RQVXOWHU OD QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV
AVERTISSEMENT
Pendant l'opération d'aspiration du réfrigérant, arrêtez le compresseur avant de
débrancher les tuyaux de réfrigérant. Le compresseur peut éclater si de l'air, etc.
pénètre à l'intérieur.
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and
light-industrial environment.
HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO
100-8310, JAPAN
Interrupteur de
secours
(2 6:
).
Publicité
