Publicité
Tuyauterie arrière, droite ou tirée vers le bas
$VVHPEOH] OD FRQGXLWH GH UpIULJpUDQW HW OH WX\DX
GH YLGDQJH DSSOLTXH] HQVXLWH IHUPHPHQW OH UXEDQ
DGKpVLI GH WX\DXWHULH * j SDUWLU GH O¶H[WUpPLWp
,QVpUH] OD FRQGXLWH HW OH WX\DX GH YLGDQJH GDQV OH
PDQFKRQ G¶RXYHUWXUH PXUDOH & HW ¿[H] OD SDUWLH
supérieure de l'unité interne sur le gabarit d'instal-
lation (1).
9pUL¿H] VL O¶XQLWp LQWHUQH HVW FRUUHFWHPHQW ¿[pH VXU OH JDEDULW G¶LQVWDOODWLRQ HQ OH
GpSODoDQW G¶XQ F{Wp j O¶DXWUH
5HSRXVVH] IHUPHPHQW OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O¶XQLWp LQWHUQH VXU OH JDEDULW G¶LQVWDOODWLRQ
(1).
Tuyau de vidange
‡ 6L OD UDOORQJH GX WX\DX GH YLGDQJH GRLW WUDYHUVHU XQH SLqFH YHLOOH] j O¶HQYHORSSHU G¶XQ
isolant disponible dans le commerce.
‡ /H WX\DX GH YLGDQJH GRLW rWUH GLULJp YHUV OH EDV SRXU IDFLOLWHU O¶pFRXOHPHQW )LJ
‡ 6L OH WX\DX GH YLGDQJH IRXUQL DYHF O¶XQLWp LQWHUQH HVW WURS FRXUW FRQQHFWH]OH DX WX\DX
GH YLGDQJH , VH WURXYDQW GDQV OH ORFDO G¶LQVWDOODWLRQ )LJ
‡ /RUV GX UDFFRUGHPHQW GX WX\DX GH YLGDQJH j O¶HQYHORSSH GH FKORUXUH GH SRO\YLQ\OH
GXUH YHLOOH] j O¶LQVpUHU FRUUHFWHPHQW GDQV O¶HQYHORSSH )LJ
7X\DX GH
vidange
Dirigé vers
Gaine
le bas
souple
diam. int. de
PP
)LJ
)LJ
/HV H[HPSOHV G¶LQVWDOODWLRQ GH OD WX\DXWHULH GH YLGDQJH LOOXVWUpV FLGHVVRXV VRQW j pYLWHU
1H SDV
diriger le
Accumulation
WX\DX YHUV
des condensats
le haut
Ecou-
Ecoulement
Ondulation
lement
d'eau
d'eau
3. INSTALLATION DE L'UNITE EXTERNE
3-1. RACCORDEMENT DES CABLES DE L'UNITE EXTERNE
1) Ouvrez le panneau de service.
'HVVHUUH] OD YLV GH ¿[DWLRQ GHV ERUQHV UDFFRUGH] FRUUHFWHPHQW OH FkEOH GH FRQQH[LRQ
de l'unité interne/externe (A) depuis l'unité interne au bloc de sortie. Veillez à ne pas
HIIHFWXHU G¶HUUHXU GH EUDQFKHPHQW )L[H] IHUPHPHQW OH FkEOH DX EORF GH VRUWLH SRXU
QH IDLUH DSSDUDvWUH DXFXQH SDUWLH GH VRQ QR\DX HW Q¶DSSOLTXH] DXFXQH IRUFH H[WpULHXUH
à la section de raccordement du bloc de sortie.
6HUUH] IHUPHPHQW OHV YLV GH ¿[DWLRQ GHV ERUQHV D¿Q G¶pYLWHU WRXW IDX[ FRQWDFW $SUqV O¶RSp-
UDWLRQ GH VHUUDJH WLUH] OpJqUHPHQW VXU OHV FkEOHV SRXU V¶DVVXUHU TX¶LOV VRQW ELHQ ¿[pV
%UDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ .
)L[H] OH FkEOH GH FRQQH[LRQ GH O¶XQLWp LQWHUQHH[WHUQH $ HW OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ
(K) avec le collier de câble.
5HIHUPH] VRLJQHXVHPHQW OH SDQQHDX GH VHUYLFH
Bloc de sortie
PP
PP
Câble de
Câble de
sortie
connexion de
l'unité interne/
externe (A)
Collier de câble
6)!
3-2. TRAVAUX D'EVASEMENT
&RXSH] FRUUHFWHPHQW OH WX\DX HQ FXLYUH DYHF XQ FRXSH
WX\DX[ )LJ
(EDUEH] SDUIDLWHPHQW OD SDUWLH WURQoRQQpH GX WX\DX )LJ
‡ 'LULJH] O¶H[WUpPLWp GX WX\DX HQ FXLYUH YHUV OH EDV
ORUV GH O¶pEDUEDJH GH IDoRQ j pOLPLQHU OHV EDYXUHV
GH O¶LQWpULHXU GX WX\DX
5HWLUH] OHV pFURXV j pYDVHPHQW ¿[pV VXU OHV XQLWpV
LQWHUQH HW H[WHUQH SXLV SRVH]OHV VXU OH WX\DX DSUqV
avoir éliminé toutes les bavures. (Il est impossible de
les poser après les travaux d'évasement)
7UDYDX[ G¶pYDVHPHQW )LJ 7HQH] IHUPHPHQW OH
WX\DX GH FXLYUH GDQV OD GLPHQVLRQ LQGLTXpH GDQV OH
WDEOHDX 6pOHFWLRQQH] $ PP GDQV OH WDEOHDX VXLYDQW
l'outil que vous utilisez.
&RQWU{OH
‡ &RPSDUH] OHV WUDYDX[ G¶pYDVHPHQW DYHF OD )LJ
‡ 6L O¶pYDVHPHQW Q¶HVW SDV FRQIRUPH j O¶LOOXVWUDWLRQ
FRXSH] OD SDUWLH pYDVpH HW UHIDLWHV O¶pYDVHPHQW
7X\DX HQ FXLYUH
Bavures
Alésoir supplémentaire
&RXSHWX\DX[
)LJ
3DUWLH j
sectionner si
OD WX\DXWHULH
est tirée vers la
droite.
3DUWLH j VHFWLRQQHU VL OD
WX\DXWHULH HVW WLUpH YHUV
le bas.
7X\DX GH YLGDQJH
Enveloppe de chlorure
FP
GH SRO\YLQ\OH GXUH GLDP
minimum
LQW GH PP
Insérez cor-
rectement
Joint de
diamètre
GLIIpUHQW
)LJ
Extrémité
immergée
GX WX\DX GH
Air
vidange
Ecou-
5LJROH
lement
d'écoulement
d'eau
‡ Veillez à ce que le câble de terre
soit un peu plus long que les autres
FkEOHV PP PLQLPXP
‡ 3UpYR\H] XQH ORQJXHXU GH FkEOH
de connexion supplémentaire en
vue d'entretiens ultérieurs.
‡ 9HLOOHU j ¿[HU FKDTXH YLV GDQV OD
borne correspondante lors de la
¿[DWLRQ GX FRUGRQ HWRX GX FkEOH
au bloc de raccordement.
Cordon d'alimentation (K)
Collier de câble
6) !
1RQ FRQIRUPH
&RQIRUPH
Incliné Irrégu-
lier
)LJ
Outil d'évasement
Modèle avec
Modèle à manivelle
écrous à ailette
)LJ
Tuyauterie gauche ou arrière gauche
Remarque :
9HLOOH] j IL[HU GH QRXYHDX OH
WX\DX GH YLGDQJH HW OH ERXFKRQ
GH YLGDQJH VL OD WX\DXWHULH HVW
WLUpH YHUV OH F{Wp JDXFKH RX
arrière gauche.
6LQRQ GH O¶HDX SRXUUDLW V¶pFRXOHU
GX WX\DX GH YLGDQJH
$VVHPEOH] OD FRQGXLWH GH UpIULJpUDQW HW OH WX\DX GH
YLGDQJH DSSOLTXH] HQVXLWH IHUPHPHQW GH OD EDQGH GH
IHXWUH j SDUWLU GH O¶H[WUpPLWp
/D ODUJHXU GH FKHYDXFKHPHQW GH OD EDQGH GH IHXWUH GRLW
correspondre au 1/3 de la largeur de la bande. Utilisez une
DJUDIH GH EDQGH j O¶H[WUpPLWp GH OD EDQGH GH IHXWUH
5HWLUH] OH ERXFKRQ GH YLGDQJH GX F{Wp DUULqUH GURLW GH
O¶XQLWp LQWHUQH )LJ
‡ ,PPRELOLVH] O¶H[WUpPLWp GH OD SDUWLH FRQYH[H HW UHWLUH]
le bouchon de vidange.
5HWLUH] OH WX\DX GH YLGDQJH GX F{Wp DUULqUH JDXFKH GH
O¶XQLWp LQWHUQH )LJ
‡ ,PPRELOLVH] O¶DWWDFKH LQGLTXpH SDU OHV ÀqFKHV HW WLUH]
OH WX\DX GH YLGDQJH YHUV O¶DYDQW
3ODFH] OH ERXFKRQ GH YLGDQJH VXU OD VHFWLRQ VXU ODTXHOOH OH
WX\DX GH YLGDQJH GRLW rWUH ¿[p j O¶DUULqUH GH O¶XQLWp LQWHUQH
)LJ
‡ 1¶LQVpUH] DXFXQ RXWLO SRLQWX FRPPH GHV WRXUQHYLV
GDQV O¶RUL¿FH VLWXp j O¶H[WUpPLWp GX ERXFKRQ HW LQVpUH]
complètement le bouchon dans le bac de vidange.
,QVpUH] FRPSOqWHPHQW OH WX\DX GH YLGDQJH GDQV OH EDF GH
YLGDQJH VXU OH F{Wp DUULqUH GURLW GH O¶XQLWp LQWHUQH )LJ
‡ 9HLOOH] j FH TXH OH WX\DX VRLW IHUPHPHQW ¿[p VXU OH EDF
de vidange grâce à la saillie qui se trouve sur la partie
insérée.
,QVpUH] OH WX\DX GH YLGDQJH GDQV OH PDQFKRQ G¶RXYHUWXUH
PXUDOH & HW ¿[H] OD SDUWLH VXSpULHXUH GH O¶XQLWp LQWHUQH
sur le gabarit d'installation (1). Déplacez ensuite l'unité
LQWHUQH FRPSOqWHPHQW YHUV OD JDXFKH SRXU IDFLOLWHU OH
Ori-
SODFHPHQW GH OD WX\DXWHULH j O¶DUULqUH GH O¶XQLWp
¿FH GH
'pFRXSH] XQH SDUWLH GX FDUWRQ G¶H[SpGLWLRQ URXOH]OH
PP
¿[H]OH VXU OD VDLOOLH DUULqUH HW XWLOLVH]OH FRPPH HQWUHWRLVH
minimum
SRXU VRXOHYHU O¶XQLWp LQWHUQH )LJ
5DFFRUGH] OD FRQGXLWH GH UpIULJpUDQW j O¶DLGH GX WX\DX
télescopique (B).
5HSRXVVH] IHUPHPHQW OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O¶XQLWp
interne sur le gabarit d'installation (1).
)LOLqUH
Ecrou évasé
Diamètre du
Ecrou
WX\DX PP
(mm)
¡ ´
¡ ´
¡ ´
¡ ´
3-3. RACCORDEMENT DES TUYAUX
‡ 6HUUH] O¶pFURX pYDVp DYHF XQH FOp G\QDPRPpWULTXH FRPPH LQGLTXp GDQV OH WDEOHDX
‡ 6L O¶pFURX pYDVp HVW WURS VHUUp j ORQJ WHUPH LO SRXUUDLW VH URPSUH HW SURYRTXHU XQH IXLWH GH UpIULJpUDQW
‡ $VVXUH]YRXV TXH OD WX\DXWHULH HVW HQYHORSSpH G¶LVRODQW 8Q FRQWDFW GLUHFW DYHF OD WX\DXWHULH
QXH SHXW HQWUDvQHU GHV EU€OXUHV RX GHV HQJHOXUHV
Raccordement de l'unité interne
5DFFRUGH] OHV FRQGXLWV GH OLTXLGH HW GH JD] j O¶XQLWp LQWHUQH
‡ $SSOLTXH] XQH ¿QH FRXFKH G¶KXLOH UpIULJpUDQWH - VXU OHV H[WUpPLWpV pYDVpHV GHV WX\DX[ 1¶DSSOLTXH]
7X\DX HQ
SDV G¶KXLOH UpIULJpUDQWH VXU OHV ¿OHWDJHV 8Q FRXSOH GH VHUUDJH H[FHVVLI HQGRPPDJHUD OD YLV
cuivre
‡ 3RXU HIIHFWXHU OH UDFFRUGHPHQW DOLJQH] G¶DERUG OH FHQWUH SXLV VHUUH] O¶pFURX j pYDVHPHQW GH j WRXUV
)LJ
‡ 5HVSHFWHU OHV FRXSOHV GH VHUUDJH LQGLTXpV GDQV OH WDEOHDX FLGHVVXV SRXU UDFFRUGHU OD
WX\DXWHULH GH O¶XQLWp LQWHUQH HW VHUUHU DYHF GHX[ FOpV 8Q VHUUDJH H[FHVVLI ULVTXH G¶HQGRP-
mager la partie évasée.
Raccordement de l'unité externe
5DFFRUGH] OHV WX\DX[ DX[ UDFFRUGV GH WX\DX GX URELQHW G¶DUUrW GH
O¶XQLWp H[WHUQH GH OD PrPH IDoRQ TXH SRXU O¶XQLWp LQWHUQH
‡ /H VHUUDJH GRLW rWUH HIIHFWXp DYHF XQH FOp G\QDPRPpWULTXH RX
XQH FOp SODWH HQ UHVSHFWDQW OHV FRXSOHV GH VHUUDJH VSpFL¿pV
pour l'unité interne.
Ebarbé
Pendant l'installation de l'appareil, branchez correctement
les tuyaux de réfrigérant avant de lancer le compresseur.
3-4. ISOLATION THERMIQUE ET RUBANAGE
5HFRXYUH] OHV UDFFRUGV GH WX\DXWHULH G¶XQH EDQGH LVRODQWH SRXU WX\DX[
'X F{Wp GH O¶XQLWp H[WHUQH LVROH] FRUUHFWHPHQW FKDTXH WX\DX YDQQHV LQFOXVHV
3) $SSOLTXH] GX UXEDQ DGKpVLI GH WX\DXWHULH * HQ FRPPHQoDQW SDU O¶HQWUpH GH O¶XQLWp H[WHUQH
‡ &ROOH] O¶H[WUpPLWp GX UXEDQ DGKpVLI * DYHF OH SURGXLW DGKpVLI IRXUQL
‡ 6L OD WX\DXWHULH GRLW SDVVHU GDQV OH SODIRQG OHV WRLOHWWHV RX GDQV XQ HQGURLW R OD WHPSp-
UDWXUH HW O¶KXPLGLWp VRQW pOHYpHV DMRXWH] XQH FRXFKH VXSSOpPHQWDLUH GH EDQGH LVRODQWH
GLVSRQLEOH GDQV OH FRPPHUFH SRXU pYLWHU WRXWH IRUPDWLRQ GH FRQGHQVDWLRQ
5XEDQ DGKpVLI GH
WX\DXWHULH *
%DQGH GH IHXWUH
3RQFH] OH SRXUWRXU
GX WX\DX
7X\DX HQ
cuivre
Egalisez la
longueur tout le
WRXU GX WX\DX
)LJ
A (mm)
2XWLO W\SH
2XWLO W\SH
Ecrou à
G¶HPEUD\D-
G¶HPEUD\D-
oreilles
ge pour
ge pour
pour le mo-
le modèle
le modèle
GqOH 5
5$
5
AVERTISSEMENT
3DUWLH j VHFWLRQQHU VL OD
WX\DXWHULH HVW WLUpH YHUV OD
gauche.
Bouchon de vidange
Bouchon de
vidange
)LJ
7X\DX GH YLGDQJH
)LJ
Bouchon de vidange
)LJ
7X\DX GH
vidange
)LJ
)LJ
Intérieur brillant et
VDQV UD\XUHV
)LJ
Couple de serrage
1‡P
NJI‡FP
Publicité
