Gardena 11140 Mode D'emploi page 37

RO Pompa de stropit GARDENA 12L
Traducerea instrucţiunilor originale.
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare si observaţi notele însoţitoare.
Cu ajutorul acestor instrucţiuni de utilizare, vă rugăm să vă familiarizaţi
cu pompa de stropit, cu utilizarea corectă precum şi cu instrucţiunile de
siguranţă.
Din motive de siguranţă, utilizarea produsului de către copii şi tinerii sub
16 ani precum şi de către persoanele, care nu s­au familiarizat cu aceste
instrucţiuni de utilizare, este interzisă. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă
sunteţi obosit sau bolnav sau vă aflaţi sub influenţa alcoolului, drogurilor
sau a medicamentelor.
Citiţi atent instrucţiunile de utilizare şi păstraţi­le pentru o utilizare ulterioară.
Utilizare conform destinaţiei:
Pompa de stropit GARDENA este destinată aplicării de insecticide
lichide, fără solvenţi, de erbicide
ceară auto şi de conservanţi 1) în grădina particulară şi în cea de hobby.
Utilizarea ei în spaţii publice, parcuri sau pe stadioane, în agricultură sau
silvicultură este interzisă. Respectarea specificațiilor din aceste instrucțiuni
de utilizare este condiția pentru utilizarea conformă a pompei de stropit.
1) Conform legii privind substanțele folosite pentru protecția plantelor, precum şi a substanțelor de
curățat, trebuie utilizate numai cele aprobate (din comerțul specializat autorizat).
Atenţie:
Datorită periclitării corporale, cu pompa de stropit GARDENA trebuie
repartizate exclusiv lichidele numite de producător.
Este interzisă pulve rizarea acizilor, dezinfectanţilor, substanţelor de
impregnare, a detergenţilor agresivi, pe bază de solvenţi, benzinei sau
uleiului de pulve rizat.
1. SIGURANŢA
Pericol pentru corp:
Cât timp pompa de stropit este sub presiune, n­o deschideţi nicio­
dată şi nu deşurubaţi mânerul pulverizatorului.
Pentru pulve rizarea de insecticide, ierbicide şi fungicide, respectiv a sub­
stanţelor de pulverizare lichide pentru care producătorul prevede măsuri
speciale de protecţie, trebuie respectate măsurile respective.
Înaintea deschiderii pompei de stropit, eliberaţi complet presiunea
prin apăsare tastei de la mânerul pulverizatorului.
PERICOL! Piesele mai mici pot fi înghiţite. Punga de polietilenă înseamnă
pericol de asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului ţineţi la distanţă
copiii mici.
Operarea:
ATENŢIE: Cantitatea maximă de umplere a rezervorului este de 12 l
de lichid.
Înaintea fiecărei utilizări, verificaţi pompa de stropit pentru a constata even­
tualele deteriorări.
Nu lăsaţi pompa de stropit un timp mai îndelungat şi nesupravegheată cu
pompa plină şi sub presiune.
Copiii se vor ţine la distanţă faţă de produs. Dumneavoastră răspundeţi faţă
de terţi.
Nu expuneţi pompa de stropit unei călduri excesive.
În capacul rezervorului se află un ventil de egalizare a presiunii. Acest ventil
permite intrarea aerului pentru egalizarea presiunii şi împiedică ieşirea lichi­
dului, dacă pompa de stropit se răstoarnă.
Curăţare:
După fiecare utilizare depresurizaţi prin apăsarea tastei de presiune
a mânerului stropitorii, goliţi recipientul, curăţaţi­l cu grijă şi clătiţi­l
cu apă curată. Apoi lăsaţi pompa de stropit să se usuce în stare
deschisă.
Nu eliminaţi lichidele rămase în canalizare (v sisteme de elimi nare locale).
Pentru evitarea eventualelor reacţii chimice, pompa de stropit trebuie cură­
ţată la schimbarea substanţelor pulverizate.
Pentru a asigura compatibilitatea cu materialele utilizate, nu folosiţi niciodată
detergenţi agresivi sau cu solvenţi sau benzină.
După 5 ani de utilizare, recomandăm dispunerea unei verificări amănunţite
a pompei de stropit – de preferat de către GARDENA Service.
Depozitare:
Pentru depozitare, pompa de stropit se goleşte complet prin pulverizare
(chiar şi după curăţarea cu apă) şi se depozitează într­un loc ferit de îngheţ.
Acordați atenție ca produsul să fie protejat de acțiunea directă a razelor
soarelui. Produsul se poate încălzi.
2. MONTAJUL
Montarea curelei de umăr [ Fig. A1 / A2 / A3 ]:
1. Trageţi capătul necusut al curelei de transport
prin etrierele metalice.
2. Trageţi cureaua de transport
(7)
încât reglajul curelei să fie orientat în faţă.
11140-20.960.01.indd 37
1) , îngrăşământ 1) , curăţitor pentru ferestre
(1) aprox. 2 până la 3 cm
(1) (5)
în aşa fel prin orificiul de sub mâner,
3. Împingeţi blocajul curelei
4. Trageţi cureaua de transport
împiedică alunecarea curelei de transport.
5. Trageţi etrierele metalice
pompei de stropit, până când legătura se fixează perceptibil.
Pentru dreptaci, maneta de pompare
torul este manevrat cu mâna dreaptă. Pentru stângaci se realizează invers,
în mod corespunzător.
Montarea pulverizatorului:
Montarea pulverizatorului de mâner [ Fig. A4 ]:
1. Introduceţi stropitoarea
Asiguraţi astfel aşezarea corectă a garniturii inelare
2. Înşurubaţi manual stropitoarea
cleştele).
1)
Montarea mânerului pulverizatorului de furtun [ Fig. A5 ]:
1) ,
3. Împingeţi piuliţa olandeză
(14)
4. Introduceţi filtrul în mânerul stropitorii
(13)
5. Împingeţi furtunul
6. Înşurubaţi manual furtunul
stropitorii (11) (nu folosiţi cleştele).
Montarea furtunului de pompă [ Fig. A6 ]:
7. Împingeţi piuliţa olandeză
8. Introduceţi racordul
9. Împingeţi furtunul (13)
10. Înşurubaţi manual furtunul
(nu folosiţi cleştele).
3. OPERAREA
Umplerea rezervorului [ Fig. O1 ]:
1. Scuturaţi temeinic lichidul de stropit.
2. Deşurubaţi capacul recipientului
3. Umpleţi lichid de stropit max. până la marcajul superior (12 litri).
Vă rugăm respectaţi prevederile de siguranţă şi dozarea corectă, conform
datelor producătorului substanţei de pulverizare.
4. Înşurubaţi manual la loc capacul recipientului
Repartizarea lichidului de pulverizat [Fig. O2 / A1 ]:
1. Aşezaţi­vă pompa de stropit pe spate.
2. Reglaţi lungimea curelelor de transport
curea (7) în funcţie de nevoile dumneavoastră personale. (Capătul cusut
al curelei este introdus în dispozitivul de reglare a curelei
3. Apăsaţi de mai multe ori în jos maneta pompei
până când este mai dificil de apăsat maneta şi se atinge o rezistenţă.
4. Apăsaţi tasta de presiune
Se pulverizează lichidul de pulverizat.
5. Eliberaţi tasta de presiune
Procesul de pulverizare se întrerupe.
Reglarea ţevii de pulverizat [Fig. O3 ]:
1. Slăbiţi piuliţa olandeză
2. Trageţi ţeava de pulverizare
3. Strângeţi din nou ferm piuliţa olandeză
Reglarea jetului de pulverizat [Fig. O4 ]:
Jetul de pulverizat poate fi reglat de la un jet plin (duza deschisă) până
la cea mai fină ceaţă de pulverizare (duza închisă).
v Deschideţi sau închideţi duza
stropire dorit.
4. ÎNTREŢINEREA
Curăţarea pompei de stropit [Fig. A5 / M1 ]:
Pompa de stropit trebuie curăţată după fiecare utilizare.
1. Apăsaţi tasta de presiune
presiunea prin ţeava de pulverizare.
2. Deşurubaţi capacul recipientului
curăţaţi bine zona filetului şi a garniturii inelare a filetului
3. Curăţaţi filtrul de admisie
4. Curăţaţi recipientul şi umpleţi­l cu apă curată (dacă este necesar se
adaugă detergent).
5. Pulverizaţi cu pompa de stropit până la golire.
Ventilele şi duza sunt curăţate.
6. Permiteţi uscarea pompei de stropit în stare deschisă.
Nu aruncaţi restul de lichid în canalizare. Adresaţi­vă în acest scop
întreprinderilor locale de gestionare a deşeurilor.
5. DEPOZITAREA
Scoaterea din funcţiune:
1. Curăţaţi pompa de stropit (vezi 4. ÎNTREŢINEREA).
(6) lateral în cureaua de transport
(1) în spate, până când blocajul curelei
(2) pe proeminenţele (3) părţii inferioare ale
(4)
trebuie să fie în stânga. Pulveriza­
(9)
până la opritor în mânerul stropitorii
(10)
.
(9) pe mânerul stropitorii (11)
(12) (13)
pe furtun .
(11)
.
(14)
pe filtru .
(13) cu piuliţa olandeză (12) pe mânerul
(12) (13)
pe furtun .
(15) (16)
în pompă .
pe racord (15) .
(13) cu piuliţa olandeză (12) pe pompă
(17)
.
(17) (nu folosiţi cleştele).
(1) cu ajutorul reglajelor de
(7)
(4) (cca. 7 până la 9 ori),
(18)
de pe mânerul stropitorii.
(18)
de pe mânerul stropitorii.
(19)
.
(20)
până la lungimea dorită.
(19)
.
(21)
prin rotire corespunzător jetului de
(18) de pe mânerul stropitorii pentru a elibera
(17) şi, în cazul unei murdăriri externe,
(22)
(23) (17)
şi capacul recipientului cu apă curată.
(1) .
(6)
(11)
.
(nu folosiţi
(16)
din fabrică.)
.
37
02.10.20 12:07