Устранение Неисправностей; Технические Данные - Gardena 11140 Mode D'emploi

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Очистка фильтра в ручке распылителя [ Рис. A5 ]:
1. Открутить накидную гайку
из ручки распылителя (11) .
2. Очистить фильтр (14) под проточной водой.
3. Снова собрать ручку распылителя (см. 3. МОНТАЖ
Монтаж распылителя на шланге).
Очистка насоса [ Рис. T1 ]:
Если после очистки ранцевого опрыскивателя насос не создает
давления, то насос нужно очистить.
1. Удалить защитное кольцо
2. Вытянуть шарнирный рычаг
3. Открутить накидное кольцо
4. Проверить уплотнительное кольцо насоса
мости, заменить его.
5. Вынуть внутреннюю часть насоса
6. Промыть все детали насоса и прокладки водой (с моющим
средством).
7. Собрать насос, выполнив действия в обратном порядке.
При сборке проследить, чтобы прокладки насоса сидели
правильно и не пережимались.
Проблема Возможная причина
Насос не создает давления
Засорился клапан в крышке
бачка.
Крепления шланга на насосе
и ручке распылителя неплот­
ные.
Уплотнительное кольцо
насоса
Давление в опрыскивателе Сопло забито.
имеется, но распыление
Фильтр
происходит только слабой
теля забит.
струей или вообще
отсутствует
Крышка бачка открывается Давление в бачке слишком
с трудом
низкое, поскольку засорился
клапан в крышке бачка
УКАЗАНИЕ: в случае других неисправностей, пожалуйста, обращайтесь в свой GARDENA
сервисный центр. Ремонт разрешается производить только в GARDENA сервисных цен-
трах, а также у дилеров, авторизованных в GARDENA.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Макс. вместимость
Мин. / макс. длина трубки с соплом
Длина шланга
Допустимое рабочее давление
Допустимая рабочая температура
8. СЕРВИС / ГАРАНТИЯ
Сервис:
Пожалуйста, обратитесь по адресу, приведенному на обратной
стороне.
Гарантийные обязательства:
В случае гарантийной рекламации с вас не взимается плата за пре­
доставленные услуги.
GARDENA Manufacturing GmbH гарантирует надлежащую работу всех
новых оригинальных изделий GARDENA в течение 2 лет с даты пер­
вой покупки у дилера при условии использования изделия исключи­
тельно для личных целей. Гарантия изготовителя не распространя­
ется на изделия, приобретенные на вторичном рынке. Данная
гарантия распространяется на все существенные недостатки изде­
лия, которые доказательно связаны с ошибками в материалах или
производстве. Гарантия подразумевает предоставление полностью
функционирующего изделия на замену или ремонт неисправного
изделия, отправленного нам бесплатно; мы оставляем за собой
право выбирать один из двух вариантов по своему усмотрению.
Данная услуга предоставляется при соблюдении следующих усло­
вий:
• Изделие использовалось по назначению в соответствии с реко­
мендациями в руководстве по эксплуатации.
• Ни покупатель, ни третье лицо не пытались вскрывать или ремон­
тировать изделие.
30
11140-20.960.01.indd 30
(12) (13)
и вытащить шланг с фильтром
(24) (напр., при помощи отвертки).
(25) (16)
из насоса .
(26) (16)
и вытащить насос .
(27)
и, при необходи­
(28) и прокладку (29) .
Устранение
v Очистить крышку бачка.
v Подтянуть крепления
шланга на насосе и ручке
распылителя.
v Очистить насос.
(27)
негерметично. Проверить уплотнительное
(27)
кольцо насоса
при необходимости, заме­
нить его.
v Очистить сопло.
(14) (14)
в ручке распыли­ v Очистить фильтр
в ручке распылителя.
v Очистить крышку
(17)
бачка .
(17)
.
12 л
60 / 100 см
125 см
3 бар
35 °C
• При эксплуатации использовались только оригинальные запасные
и изнашиваемые детали GARDENA.
• Предоставление товарного чека.
Из гарантии исключены нормальный износ деталей и компонентов
(14)
(например, ножей, деталей крепления ножей, турбин, осветительных
приборов, клиновых и зубчатых ремней, рабочих колес, свечей
зажигания), изменения внешнего вида, а также изнашиваемые и
расходные детали.
Данная гарантия изготовителя ограничивается заменой и ремонтом
некондиционного товара на указанных выше условиях. Гарантия
изготовителя не может быть основанием для выдвижения иных пре­
тензий, например, на возмещение ущерба. Данная гарантия изгото­
вителя, естественно, не затрагивает законные и договорные гаран­
тийные требования в отношении дилера / продавца.
Гарантия изготовителя регулируется правом Федеративной
Республики Германия.
В гарантийном случае, пожалуйста, оплатите необходимые почтовые
сборы и вышлите дефектное изделие вместе с копией товарного
чека и описанием неисправностей по адресу сервисной службы
GARDENA.
SL GARDENA Nahrbtna škropilnica 12L
Prevod izvirnih navodil.
Prosimo, skrbno preberite navodila za uporabo in upoštevajte napisane
nasvete. V navodilu za uporabo preučite podatke o pravilni uporabi izdelka
in se seznanite z varnostnimi opozorili.
Iz varnostnih razlogov tega izdelka ne smejo uporabljati osebe mlajše od
16 let, kot tudi osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Izdelka
и,
nikakor ne uporabljajte, če ste utrujeni ali bolni ali pod vplivom alkohola,
drog ter zdravil.
Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje.
Predvidena uporaba:
GARDENA Nahrbtna škropilnica je namenjena za škropljenje tekočih
snovi, ki ne vsebujejo topil. Uporablja se za: sredstva proti škodljivcem
sredstva proti plevelom 1)
avtomobilske voske in konzervanse
hišah in ljubiteljskih vrtovih. Uporaba ni dovoljena za javne napeljave, v par­
kih, športnih objektih, v poljedelstvu in gozdarstvu. Upoštevanje teh navodil
za uporabo je pogoj za pravilno uporabo nahrbtne škropilnice.
Po nemškem zakonu o varstvu rastlin in zakonu o pralnih in čistilnih sredstvih je dovoljeno uporab­
1)
ljati samo odobrena sredstva (iz pooblaščene specializirane trgovine).
Upoštevajte:
Zaradi varovanja zdravja smete z GARDENA nahrbtno škropilnico uporabljati
samo tekoča sredstva, ki jih je navedel proizvajalec naprave. Ni dovoljeno
uporabljati kislin, dezinfekcijskih in impregnacijskih sredstev, agresivnih topil,
čistil, bencina in brizgalnega olja.
1. VARNOST
Fizična nevarnost:
Nikoli ne odpirajte nahrbtne škropilnice, dokler je nahrbtna škropil­
nica še pod tlakom.
Pri uporabi insekticidov, herbicidov in fungicidov, katerih proizvajalci
predvide vajo izdatne zaščitne ukrepe, se je teh potrebno držati.
Pred vsakim odpiranjem nahrbtne škropilnici najprej v celoti
izpraznite tlak s pritiskom na tipko na ročaju za škropljenje.
NEVARNOST! Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih
vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok. Majhni otroci naj se vam
med sestavljanjem ne približujejo.
Uporaba:
POZOR: Posoda je lahko napolnjena z maks. 12 l tekočine.
Nahrbtno škropilnico preverite pred vsako uporabo glede morebitnih
poškodb.
Nahrbtne škropilnice nikoli ne puščajte brez nadzorstva in dalj časa, kadar
je črpalka napolnjena s tlakom.
Izdelek hranite zunaj dosega otrok. Odgovorni ste za morebitne poškodbe
tudi pri drugih osebah.
Nahrbtne škropilnice ne izpostavljajte visoki vročini.
V pokrovu posode se nahaja tlačni izravnalni ventil. Ta ventil omogoča dotok
zraka za izravnavo tlaka v posodi in preprečuje iztekanje tekočine, če se
nahrbtna škropilnica prevrne.
Čiščenje:
Po vsaki uporabi popustite tlak s pritiskom na tipko na ročaju za
škropljenje, izpraznite posodo, jo skrbno očistite in jo izperite s čisto
vodo. Potem nahrbtno škropilnico osušite v odprtem stanju.
Preostale teko čine in sredstva ne izlijte v kanalizacijo (ali komunalni odtok).
Za preprečevanje eventualnih kemičnih reakcij je potrebno pred zamenjavo
sredstva najprej temeljito očistiti nahrbtno škropilnico.
, tekoča gnojila 1) , sredstva za čiščenje stekel
1) ; namenjena je za uporabo v privatnih
3
4
5
N
,
1)
1) ,
1
3
U
n
4
Š
1
2
3
2
3
N
C
d
v
02.10.20 12:07