Gardena 11140 Mode D'emploi page 14

takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puutteita, jotka johtuvat todistetta­
vasti materiaali­ tai tuotantovirheistä. Takuun puitteissa asiakkaalle toimite­
taan toimiva, korvaava tuote tai meille lähetetty viallinen tuote korjataan mak­
sutta. Pidätämme oikeuden valita jommankumman näistä vaihtoehdoista.
Palvelua koskevat seuraavat ehdot:
• Tuotetta on käytetty sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen käyttöohjeiden
mukaisesti.
• Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittänyt avata tai korjata tuotetta.
• Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisiä GARDENAn vara­ ja kuluvia
osia.
• Ostokuitin esittäminen.
Osien ja komponenttien tavallinen kuluminen (esimerkiksi terissä, terien
kiinnityksissä, turbiineissa, lampuissa, kiila­ ja hammashihnoissa, pyörissä,
ilmansuodattimissa, sytytystulpissa), optiset muutokset sekä kuluvat osat
ja tarvikkeet eivät kuulu takuun piiriin.
Tämä valmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen
edellä mainituilla edellytyksillä. Meitä valmistajana vastaan esitetyt muut
vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivät ole perusteltuja valmistajan
takuun osalta. Tämä valmistajan takuu ei vaikuta tietenkään liikkeen / jälleen­
myyjän voimassa oleviin lakisääteisiin ja sopimuksellisiin takuuvaatimuksiin.
Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja.
Takuutapauksissa lähetä viallinen tuote yhdessä ostotositteen kopion ja
virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna kääntöpuolella olevaan
GARDENAn huolto­osoitteeseen.
NO GARDENA Ryggsprøyte 12L
Oversettelse av de originale instruksjonene.
Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta hensyn til henvisningene
i denne. Gjør deg ved hjelp av denne bruksanvisningen kjent med rygg­
sprøyten, den riktige bruken og sikkerhetsanvisningene.
Av sikkerhetsgrunner skal dette produktet ikke brukes av barn og unge
under 16 år samt personer som ikke har lest denne bruksanvisningen.
Produktet må aldri brukes når du er trett, syk eller påvirket av alkohol,
rusmidler eller medisiner.
Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk.
Riktig anvendelse:
GARDENA Ryggsprøyten er bestemt for fordeling av flytende, ikke løse­
middelholdige skadedyrmidler 1)
bilvoks og konserveringsmidler
Den må ikke benyttes i offentlige anlegg, parker, idrettsanlegg og innen
land­ og skogbruk. Det å overholde retningslinjene i denne bruks­
anvisningen er en forutsetning for forskriftsmessig bruk av ryggsprøyten.
1) Iht. plantevernloven og vaskemiddelforordningen skal det kun brukes godkjente midler
(autorisert faghandel).
Vær oppmerksom på:
På grunn av fare for kroppen må bare de flytende midler som er nevnt av
produsenten fordeles med GARDENA ryggsprøyten.
Det må heller ikke fordeles syrer, desinfeksjons­ og impregneringsmidler,
aggressive, løsemiddelholdige rengjøringsmidler, bensin eller sprøyteolje.
1. SIKKERHET
Fare for kroppen:
Åpne aldri ryggsprøyten eller skru av sprøytens håndtak så lenge
ryggsprøyten står under trykk.
Ved fordeling av insekticider, herbicider og fungicider hhv. flytende
sprøytemidler som produsentene bestemmer spesielle vernetiltak for,
må disse følges.
Trykk hver gang før du åpner ryggsprøyten sprøytehåndtakets
trykknapp for å slippe ut trykket fullstendig.
FARE! Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for
småbarn. Hold småbarn på avstand under monteringen.
Betjening:
OBS: Beholderen må fylles med maksimalt 12 l væske.
Kontroller ryggsprøyte for mulige skader før hver bruk.
La ryggsprøyten med fylt pumpe som står under trykk aldri stå uten oppsyn
og over lengre tid.
Hold barn unna produktet. Du er ansvarlig overfor tredje personer.
Ryggsprøyten må ikke utsettes for høy varme.
I tanklokket finnes en trykkutjevningsventil. Denne ventilen slipper inn luft for
trykkutjevning og hindrer at det renner ut væske hvis ryggsprøyten skulle
velte.
Rengjøring:
Etter hver bruk slipper du ut trykket ved å trykke inn trykktasten
på sprøytehåndtaket. Tøm beholderen, rengjør den omhyggelig og
14
11140-20.960.01.indd 14
, ugressmidler 1) , gjødsel 1) , vindusspray
i hus og privathager.
1)
skyll den med rent vann. La deretter ryggsprøyten tørke mens den
er åpnet.
Resterende væske må ikke slippes ut i kloakksystemet (kommunalt avfalls­
system).
For å unngå eventuelle kjemiske reaksjoner må ryggsprøyten rengjøres før
man skifter sprøytemidlene.
Benytt aldri aggressive løsemiddelholdige rengjøringsmidler eller bensin
på grunn av foreneligheten med de benyttede materialene.
Vi anbefaler å underkaste ryggsprøyten en grundig kontroll etter 5 års bruk
– helst av GARDENA servicen.
Oppbevaring:
For oppbevaring skal ryggsprøyten pumpes helt tom (også etter rengjøring
med vann) og lagres på et frostfritt sted.
Påse at produktet beskyttes mot direkte sollys. Produktet kan bli varmt.
2. MONTASJE
Montering av bæreremmen [ fig. A1 / A2 / A3 ]:
1. Trekk de ikke sydde endene av bærestroppen
hver sin metallspennene.
2. Trekk bærestroppen (1)
stroppejusteringen (7) vender fremover.
3. Skyv stroppelåsen (6) fra siden inn i bærestroppen
4. Trekk bærestroppen (1)
bærestroppen sklir ut.
(2)
5. Trekk metallspennene
de smekker hørbart på plass.
For høyrehendte bør pumpearmen
betjenes da med den høyre hånden. Tilsvarende omvendt for venstre­
hendte.
Montering av strålerøret:
Montering av strålerøret på håndtaket [ fig. A4 ]:
1. Stikk sprøyten (9) helt inn i sprøytehåndtaket
sitter korrekt.
2. Skru spissen (9) på sprøytehåndtaket
Montering av sprøytehåndtaket på slangen [ fig. A5 ]:
3. Skyv overfalsmutteren
4. Stikk filteret (14) inn i sprøytehåndtaket
5. Skyv slangen (13) på filteret
1) , 6. Skru slangen (13) med overfalsmutteren
hånd (ikke bruk tang).
Montering av slangen på pumpen [ fig. A6 ]:
7. Skyv overfalsmutteren
8. Sett koblingsstykket (15)
9. Skyv slangen (13) på koblingsstykket
(13)
10. Skru slangen med overfalsmutteren
(ikke bruk tang).
3. BETJENING
Fylle tank [ fig. O1 ]:
1. Rør grundig om i sprøytevæsken.
2. Skru av beholderdekslet
3. Fyll på sprøytevæske til maks. høyeste markering (12 liter).
Vær oppmersom på sikkerhetsbestemmelsene og den riktige doseringen
ifølge angivelsene fra produsenten av sprøytemiddelet.
(17)
4. Skru beholderdekslet
Fordeling av sprøytevæske [fig. O2 / A1 ]:
1. Spenn ryggsprøyten fast på ryggen.
2. Lengden på bærestroppene
slik at de passer for deg. (Bæreremmens fastsydde ende er fra fabrikkens
side allerede trædd inn i reminnstillingene
3. Trykk pumpespaken (4)
går tregere å trykke ned spaken og du kjenner en motstand.
4. Trykk på trykknappen (18)
Sprøytevæsken blir fordelt.
(18)
5. Slipp trykknappen på sprøytehåndtaket.
Sprøytingen blir avsluttet.
Innstilling av sprayrøret [fig. O3 ]:
1. Løsne overfalsmutteren
(20)
2. Trekk sprøyterøret ut til ønsket lengde.
3. Trekk overfalsmutteren
Innstilling av tåkestrålen [fig. O4 ]:
Tåkestrålen kan stilles inn fra hard stråle (dyse åpen) til fin dusj (dyse stengt).
v Skru dysen (21) opp eller igjen i henhold til ønsket sprøytestråle.
(1)
ca. 2 bis 3 cm gjennom
gjennom åpningen (5) under håndtaket slik at
(1) .
bakover til stroppelåsen (6) forhindrer at
(3)
i tappene på undersiden av ryggsprøyten til
(4)
være på venstre side. Strålerøret
(11) . Pass på at O­ringen
(11) for hånd (ikke bruk tang).
(12) på slangen (13) .
(11) .
(14) .
(12) på sprøytehåndtaket
(12) på slangen (13) .
inn i pumpen (16) .
(15) .
(12) (16)
på pumpen for hånd
(17) .
til for hånd igjen (ikke bruk tang).
(1)
stiller du inn med stroppejusteringene
(7) .)
nedover flere ganger (ca. 7 – 9 ganger) inntil det
på sprøytehåndtaket.
(19) .
(19)
godt til igjen.
3
4
5
6
T
m
2
3
R
N
m
1
(10)
2
4
6
7
(11) for
M
a
(7)
02.10.20 12:06