Gardena 11140 Mode D'emploi page 11

som har köpts på andrahandsmarknaden. Denna garanti gäller alla väsentli­
ga brister på produkten, vilka bevisligen beror på material­ eller tillverknings­
fel. Garantin inkluderar leverans av en funktionell utbytesprodukt eller repa­
ration av den felaktiga produkten som skickats till oss utan kostnad. Vi för­
behåller oss rätten att välja mellan de här alternativen. Följande bestämmel­
ser reglerar tjänsten:
• Produkten användes för avsett ändamål enligt anvisningarna i bruksanvis­
ningen.
• Varken köparen eller tredje part har försökt att öppna eller reparera pro­
dukten.
• För driften har endast Original GARDENA reserv­ och slitdelar använts.
• Uppvisande av inköpskvittot.
Normalt slitage av delar och komponenter (exempelvis på knivar, knivfäs­
tesdelar, turbiner, ljuskällor, kil­ och kuggremmar, löphjul, luftfilter, tändstift),
optiska förändringar samt slit­ och förbrukningsdelar omfattas inte av
garantin.
Den här tillverkargarantin begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan
angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav
gentemot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna till­
verkargaranti berör självklart inte de gällande lagstadgade och avtalsmässi­
ga garantikraven gentemot handlaren / försäljaren.
För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag.
Vid skadefall, vänligen skicka den defekta produkten tillsammans med en
kopia av inköpskvittot och en felbeskrivning med tillräckligt porto till service­
adressen för GARDENA.
DA GARDENA Rygsprøjteapparat 12L
Oversættelse af den originale vejledning.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og iagttag henvisningerne
i denne. Gør Dem kendt med rygsprøjteapparatet og den rigtige anvendelse
samt med sikkerhedshenvisningerne ved hjælp af denne brugsanvisning.
Af sikkerhedsmæssige årsager må børn og unge under 16 år samt perso­
ner, som ikke er fortrolige med denne brugsanvisning, ikke bruge dette
produkt. Du må aldrig bruge produktet, når du er træt, syg eller under indfly­
delse af alkohol, euforiserende stoffer eller medicin.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere
brug.
Tilsigtet anvendelse:
GARDENA Rygsprøjteapparatet er beregnet til spredning af flydende,
ikke opløsningsmiddelholdige pesticider˘
vinduesrens 1) , bilvoks og konserveringsmidler
haver. Det må ikke anvendes i offentlige haveanlæg, parker og sportsplad­
ser samt i land­ og skovbrug. Overholdelsen af angivelserne i denne brugs­
vejledning er en forudsætning for den korrekte brug af rygsprøjteapparatet.
1) Efter plantebeskyttelsesloven og vaske­ og rengøringsmiddelloven må der kun bruges tilladte midler
(autoriseret faghandel).
Skal iagttages:
På grund af fare for helbredsskader må man med GARDENA rygsprøjte­
apparatet kun sprøjte de væsker, som fabrikanten har angivet.
Der må heller ikke sprøjtes med syrer, desinfektions­ eller imprægnerings­
midler, aggressive rengøringsmidler med opløsningsmidler, benzin eller
sprøjteolie.
1. SIKKERHED
Fare for helbredet:
Rygsprøjteapparatet må aldrig åbnes og sprøjtehåndtaget må ikke
skrues af, så længe rygsprøjteapparatet stadigvæk er under tryk.
Ved spredning af insekticider, herbicider og fungicider hhv. flydende sprøjte­
midler, hvor de pågældende fabrikanter angiver særlige beskyttelsesforan­
staltninger, skal disse opfyldes.
Før hver åbning af rygsprøjteapparatet skal trykket fjernes fuld­
stændigt ved at trykke på tryktasten på sprøjtehåndtaget.
FARE! Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive
kvalt i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.
Betjening:
BEMÆRK: Beholderen må højst fyldes med 12 l væske.
Rygsprøjteapparatet skal før hvert brug underkastes en visuel kontrol.
Rygsprøjteapparatet må med fyldt, under tryk værende pumpe aldrig lades
stå uden tilsyn og over længere tid.
Børn skal holdes væk fra produktet. De har ansvaret over for tredjemænd.
Udsæt ikke rygsprøjteapparatet for høj varme.
I beholderlåget er der en trykudligningsventil. Denne ventil lader luft slippe
ind for trykudligning og forhindrer, at væske løber ud, hvis rygsprøjten skulle
vælte.
A
Rengøring:
Fjern trykket efter hver brug ved at trykke på tryktasten på sprøjte­
grebet, tøm beholderen, rengør den omhyggeligt, og skyl den med
11140-20.960.01.indd 11
1) , herbicider 1) , gødningsmidler 1) ,
1) i private hus­ og hobby­
klart vand. Derefter skal rygsprøjteapparatet lades tørre i åben til­
stand
Restvæsker må ikke hældes i kloaksystemet (kommunale renovationssel­
skaber).
For at undgå eventuelle kemiske reaktioner, skal rygsprøjteapparatet ren­
gøres, når sprøjtemidler skiftes. På grund af fordrageligheden med de
anvendte materialer må der aldrig anvendes aggressive, opløsningsmiddel­
holdige rengøringsmidler eller benzin.
Vi anbefaler efter 5 års anvendelse at underkaste rygsprøjten en grundig
kontrol – helst gennem GARDENA service.
Opbevaring:
Ved opbevaring af rygsprøjteapparatet skal den sprøjtes helt tom (også efter
rensningen med vand) og opbevares frostfrit.
Sørg for, at produktet er beskyttet mod direkte solindstråling. Produktet kan
blive opvarmet.
2. MONTERING
Montering af bærerem [ fig. A1 / A2 / A3 ]:
1. Træk den ikke sammensyede ende af bæreselen
gennem metalspænderne.
2. Træk bæreselen (1) gennem åbningen
ringen (7) peger fremad.
3. Skub selelåsen (6) ind i bæreselen
4. Træk bæreselen (1) bagud, indtil selelåsen
glider ud.
(2)
5. Træk metalspænderne på tapperne
apparatet, indtil forbindelsen går hørbart i indgreb.
For højrehåndede personer bør pumpearmen
betjenes således med højre hånd. For venstrehåndede omvendt på.
Montering af sprøjte:
Montering af sprøjte på håndtaget [ fig. A4 ]:
(9)
1. Sæt sprøjten ind i sprøjtegrebet
at O­ringen (10) sidder korrekt .
2. Skru sprøjten (9) manuelt på sprøjtegrebet
Montering af sprøjtehåndtag på slange [ fig. A5 ]:
(12)
3. Skub omløbermøtrikken på slangen
(14)
4. Stik filteret ind i sprøjtegrebet
5. Skub slangen (13) på filteret (14) .
6. Skru slangen (13) med omløbermøtrikken
(brug ikke en tang).
Montering af slange på pumpe [ fig. A6 ]:
(12)
7. Skub omløbermøtrikken på slangen
8. Stik koblingen (15) ind i pumpen (16)
9. Skub slangen (13) på koblingen (15)
10. Skru slangen (13) med omløbermøtrikken
(brug ikke en tang).
3. BETJENING
Påfyldning af beholder [ fig. O1 ]:
1. Bland sprøjtevæsken grundigt.
2. Skru beholderdækslet (17) af.
3. Påfyld sprøjtevæsken maks. op til øverste markering (12 liter).
Vær opmærksom på de sikkerheds­ og proportionerings instruktioner
fabrikanten har forsynet væsken med.
(17)
4. Skru beholderdækslet manuelt fast igen (anvend ikke en tang).
Spredning af sprøjtevæske [fig. O2 / A1 ]:
1. Spænd rygsprøjteapparatet på ryggen.
2. Indstil længden på bæreselen (1)
dine personlige behov. (Bæreselens sammensyede ende er allerede
(7)
blevet indført i selejusteringerne
(4)
3. Tryk pumpearmen flere gange nedad (ca. 7 til 9 gange), indtil det er
sværere at trykke armen nedad, og en modstand nås.
4. Tryk på tryktasten (18) på sprøjtegrebet.
Sprøjtevæsken sprøjtes ud.
5. Slip tryktasten (18) på sprøjtegrebet.
Sprøjtningen afsluttes.
Indstilling af sprøjterør [fig. O3 ]:
1. Løsn omløbermøtrikken (19) .
2. Træk forstøverrøret (20) ud til den ønskede længde.
3. Træk omløbermøtrikken (19) fast igen.
Indstilling af sprøjtestråle [fig. O4 ]:
Sprøjtestrålen kan indstilles fra kraftig stråle (dyse åben) til meget fin sprøjte­
tåge (dyse lukket).
v Drej mundstykket (21) op eller i, så du får den ønskede sprøjtestråle.
(1)
ca. 2 til 3 cm
(5) under håndtaget, så selejuste­
(1) fra siden.
(6) forhindrer, at bæreselen
(3)
på undersiden af rygsprøjte­
(4)
være til venstre. Sprøjten
(11)
indtil anslag. Sørg her for,
(11) (anvend ikke en tang).
(13)
.
(11)
.
(12) manuelt på sprøjtegrebet
(13)
.
.
.
(12) manuelt på pumpen (16)
ved hjælp af selejusteringerne (7) efter
på fabrikken.)
02.10.20 12:06
(11)
11