Publicité
STEP 9
ÉTAPE 9
PASO 9
1
CUT ALONG DOTTED LINE
COUPER LE LONG DE LA
LIGNE POINTILLÉE
CORTE POR LA LÍNEA PUNTEADA
ALIGN FRONT EDGE OF THIS
DRAWING WITH LATCH ON DOOR
ALIGNER LA BORDURE AVANT DE
CE DESSIN AVEC LE LOQUET DE
LA PORTE.
ALINEE EL BORDE DELANTERO DE
ESTA PLANTILLA CON EL CIERRE
EN LA PUERTA
TAP GENTLY TO CREATE PILOT HOLE
COGNER DOUCEMENT POUR CRÉER
UN TROU DE GUIDAGE
GOLPEE SUAVEMENTE PARA CREAR
UN AGUJERO PILOTO
NOTE:
•
Cut out template above.
•
Close left door (keep right door open). Note
where latch attached to door lines up with
underside of shelf. Place template so latch
and plate align (see drawings). Once in
position, tape template into place.
•
Use a hammer and thin nail to make a pilot
hole in center of oblong holes (see detail).
Cut out and tape template for latch plate. Make pilot holes.
Découper et coller le modèle de chaque plaque de loquet.
Marquer l'emplacement des trous de guidage.
Recorte y pegue con cinta adhesiva la plantilla para la placa
de cierre. Perfore agujeros piloto.
ALIGN THIS EDGE WITH
SHELF EDGE
ALIGNER CETTE BORDURE
AVEC LA BORDURE DE
L'ÉTAGÈRE
ALINEE ESTE BORDE CON
EL BORDE DE LA REPISA
3
REMARQUE :
•
Découper le modèle ci-dessus.
•
Fermer la porte de gauche (laisser la porte de
droite ouverte). Noter l'endroit où le loquet fixé
à la porte est aligné avec le dessous de
l'étagère. Placer le modèle de manière à ce
que le loquet et la plaque soient alignés (voir
les illustrations). Une fois en place, coller le
modèle en place.
•
Faire un trou de guidage au centre des trous
ovales à l'aide d'un marteau et un clou mince
(voir le détail).
2
TAPE TEMPLATE TO
COLLER LE MODÈLE
¡PEGUE LA PLANTILLA CON CINTA AL
ESTA REPISA!
LATCH
LOQUET
CIERRE
x
NOTA:
•
•
•
14
UNDERSIDE
OF THIS SHELF!
EN DESSOUS
DE CETTE ÉTAGÈRE!
LADO INFERIOR
x
Recorte la plantilla arriba.
Cierre la puerta izquierda (mantenga abierta
la puerta derecha). Tenga en cuenta donde el
cierre de la puerta se alinea con el lado
inferior de la repisa. Coloque la plantilla para
que el cierre y la placa queden alineados (vea
los dibujos). Una vez en posición, pegue la
plantilla en su lugar con cinta adhesiva.
Use un martillo y un clavo delgado para hacer
un agujero piloto en el centro de los agujeros
alargados (vea el detalle).
DE
x
Publicité
