Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTALLATIONSANLEITUNG
Inhalt
1.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
.................................................................. 1
2.
ÜBER DAS PRODUK
T
2.1.
Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung von R410A Kältemittel
2.2.
2.3.
.......................................................................................... 2
2.4.
........................................................................ 2
3.
3.1.
3.2.
.............................................................................. 4
3.3.
.................................................................................... 4
3.4.
........................................................................ 5
3.5.
........................................................................ 5
4.
4.1.
5.
5.1.
5.2.
.................................................................. 6
5.3.
..................................................................... 7
5.4.
........................................................................... 7
5.5.
.................................................................................... 7
6.
LEITUNGSINSTALLATION I
I
6.1.
.......................................................................................... 7
6.2.
........................................................................ 8
7.
........................................................................... 8
8.
8.1.
des Innengeräts einen TESTLAUF durch ............................................. 8
9.
.......................................................................................... 8
1.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch.
Die in dieser Anleitung angegebenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen enthalten
wichtige Informationen in Bezug auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie diese unbedingt.
Übergeben Sie diese Anleitung sowie die Bedienungsanleitung dem Kunden. Bitten Sie
den Kunden, sie für künftige Maßnahmen, wie z. B. Umsetzung oder Reparatur des
Geräts, bereitzuhalten.
Erklären Sie dem Kunden nach der Installation den korrekten Betrieb; verwenden Sie
hierzu die Bedienungsanleitung.
Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei unsach-
WARNUNG
gemäßer Ausführung zum Tode oder zu schweren Verletzun-
gen des Benutzers führen könnten.
Berühren Sie die elektrischen Komponenten niemals unmittelbar nach dem Ausschalten
der Stromversorgung. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Nach dem Abschal-
ten der Stromversorgung ist grundsätzlich 5 Minuten oder länger zu warten, bevor
elektrische Komponenten berührt werden dürfen.
Beauftragen Sie Ihren Händler oder einen professionellen Installateur, das Gerät ent-
sprechend dieser Anleitung zu installieren. Ein unsachgemäß installiertes Gerät kann
schwere Unfälle, wie z. B. Wasserlecks, Stromschlag oder Brand, verursachen. Wenn
das Innengerät nicht gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung installiert
wird, erlischt die Herstellergarantie.
Schalten Sie die Stromversorgung nicht vor dem Abschluss sämtlicher Arbeiten ein.
Das Einschalten der Stromversorgung vor dem Abschluss der Arbeiten kann schwere
Unfälle, wie z. B. Stromschlag oder Brand, verursachen.
Wenn während der Arbeiten Kältemittel austritt, muss der Bereich gelüftet werden.
Wenn das Kältemittel in Kontakt mit offenem Feuer kommt, entsteht ein giftiges Gas.
Die Installationsarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal und gemäß den natio-
nalen Verdrahtungsstandards ausgeführt werden.
Stellen Sie während der Installation sicher, dass die Kältemittel-Leitung fest ange-
schlossen ist, bevor Sie den Kompressor laufen lassen.
Betreiben Sie den Kompressor nicht mit geöffnetem 2-Wege- oder 3-Wege-Ventil, wenn
die Kältemittel-Rohrleitungen nicht ordnungsgemäß angeschlossen sind. Dies kann zu
anormalem Druck im Kältekreislauf führen, der zu Schäden und Verletzungen führen
kann.
Bei Installation und Versetzen der Klimaanlage dürfen keine anderen Gase als die
vorgeschriebenen Kältemittel (R410A) in den Kältekreislauf gelangen.
Falls Luft oder andere Gase in den Kältekreislauf eindringen, steigt der Druck im Innern
des Kreislaufs auf anormal hohe Werte an und verursacht Schäden und Verletzungen,
etc.
Entfernen Sie die Verbindungsleitung nicht, während der Kompressor in Betrieb ist und
das 2-Wege- oder das 3-Wege-Ventil geöffnet ist.
Dies kann zu anormalem Druck im Kältekreislauf führen, der zu Schäden und Verlet-
zungen führen kann.
Damit die Klimaanlage zufriedenstellend funktioniert, muss sie wie in dieser Installati-
onsanleitung beschrieben installiert werden.
Schließen Sie das Innengerät und das Außengerät an die Klimaanlagen-Leitungen,
Kabel und Standardteile an.
Diese Installationsanleitung beschreibt die korrekten Anschlüsse unter Verwendung des
Installationssatzes, der als Standardteil erhältlich ist.
De-1
PART NO. 9379342070-02
.................. 1
............................................................... 2
......................................................... 3
................................................... 5
.............................. 6
Verwenden Sie außerdem keine Verlängerungskabel.
Die Luft darf nicht mit Kältemittel aus der Installation verdrängt werden; verwenden Sie
zur Evakuierung der Installation stattdessen eine Vakuumpumpe.
Im Außengerät befi ndet sich kein überschüssiges Kältemittel für die Verdrängung der
Luft.
Verwenden Sie ausschließlich eine Vakuumpumpe für R410A.
Die Verwendung der selben Vakuumpumpe für unterschiedliche Kältemittel kann die
Vakuumpumpe oder das Gerät beschädigen.
Verwenden Sie ausschließlich eine saubere Manometeranschlussgarnitur und einen
sauberen Füllschlauch für R410A.
Achten Sie beim Abpumpen darauf, den Kompressor auszuschalten, bevor Sie die
Kältemittelleitungen entfernen.
Entfernen Sie die Verbindungsleitung nicht, während der Kompressor in Betrieb ist und
das 2-Wege- oder das 3-Wege-Ventil geöffnet ist.
Dies kann zu anormalem Druck im Kältekreislauf führen, der zu Schäden und Verlet-
zungen führen kann.
Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei unsach-
VORSICHT
gemäßer Ausführung möglicherweise zu Sach- oder Perso-
nenschäden führen können.
Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen sorgfältig durch, bevor Sie die Klimaanlage
installieren oder in Betrieb nehmen.
Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage oder Teile der Klimaanlage selbst zu installieren.
Dieses Gerät muss durch qualifi ziertes Personal installiert werden, die ein Zertifi kat
zum Umgang mit Kältemitteln besitzen. Beachten Sie die am Installationsort geltenden
Gesetze und Bestimmungen.
Die Installation muss in Übereinstimmung mit den am Installationsort geltenden Bestim-
mungen und den Installationsanweisungen des Herstellers erfolgen.
Dieses Gerät ist Teil eines Satzes, der im Ganzen eine Klimaanlage ist. Es darf nicht
eigenständig oder ohne Autorisierung des Herstellers installiert werden.
Verwenden Sie für dieses Gerät stets eine separate Stromleitung, in der alle Adern
durch einen Leistungsschalter gesichert sind und die für dieses Gerät über einen Kon-
taktabstand von mindestens 3 mm verfügen.
Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden, und die Stromleitung muss über
einen Differenzschalter verfügen, um Verletzungen zu vermeiden.
Die Geräte sind nicht explosionssicher und sollten daher nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen installiert werden.
Dieses Gerät enthält Teile, die nicht vom Benutzer gewartet werden können. Reparatu-
ren dürfen ausschließlich von autorisiertem Servicepersonal ausgeführt werden.
Ziehen bei Umzügen oder beim Umsetzen des Geräts stets autorisiertes Fachpersonal
zum Trennen und zur Installation zu Rate.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder von Personen ohne ausreichende
Erfahrung und Fachkenntnis erst nach Einweisung und Anleitung zum Gebrauch des
Geräts durch eine für ihre Sicherheit, Beaufsichtigung oder Unterrichtung verantwortli-
che Person verwendet werden.
2.
ÜBER DAS PRODUKT
2. 1.
Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung von R410A Kältemittel
Die grundlegenden Arbeitsschritte zur Installation sind mit denen für herkömmliche
Kältemittel-Modelle identisch.
Beachten Sie jedoch die folgenden Punkte sehr genau:
•
Da der Arbeitsdruck 1,6-mal höher als der herkömmlicher Kältemittel-Modelle (R22)
ist, sind einige Leitungen, Arbeitsschritte und Werkzeuge speziell. (Siehe die Tabelle
unten.)
Besonders, wenn ein herkömmliches Kältemittel-Modell (R22) durch ein Modell mit
dem Kältemittel R410A ausgetauscht wird, müssen immer die herkömmlichen Leitun-
gen und Bördelmuttern durch R410A-Leitungen und -Bördelmuttern ausgetauscht
werden.
•
Bei Modellen, die das Kältemittel R410A verwenden, hat die Füllöffnung aus Sicher-
heitsgründen und um fehlerhaftes Laden zu verhindern einen anderen Durchmesser
als solche, die herkömmliche Kältemittel (R22) verwenden. Daher ist diese vorher zu
kontrollieren. [Der Gewindedurchmesser der Füllöffnung für R410A ist 1/2 UNF
20 Gänge pro Zoll.]
•
Achten Sie bei Kältemittel-Modellen sorgfältig darauf, dass keine Fremdstoffe (Öl,
Wasser etc.) in die Leitungen gelangen. Auch bei der Lagerung von Leitungen sind
deren Öffnungen durch Zusammendrücken, mit Klebeband etc. dicht zu verschlie-
ßen.
•
Berücksichtigen Sie beim Einfüllen des Kältemittels die geringfügige Änderung der
Zusammensetzung aus gasförmiger und fl üssiger Phase. Grundsätzlich von der
fl üssigen Phase her befüllen, wo die Kältemittelzusammensetzung stabil ist.
WARNUNG
Publicité
Chapitres
Table des Matières
