Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SOMMAIRE
INHOUD
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . 1
1. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . .22
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3. Caractéristiques produit . . . . . . . . . . 3
3. Producteigenschappen . . . . . . . . . . .24
4. Assemblage et utilisation . . . . . . . . . 3
4. Montage en gebruik . . . . . . . . . . . . .24
a. Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
a. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
c. Réalisation de yaourts . . . . . . . . . . . 3
het bedieningspaneel . . . . . . . . . .24
d. Préparation de fromage frais. . . . . . . 5
c. Yoghurt maken . . . . . . . . . . . . . . .24
5. Nettoyage & entretien . . . . . . . . . . . 7
d. Zachte kaas maken . . . . . . . . . . . .26
Garantie Internationale . . . . . . . . . . . . . 66
5. Reiniging en Onderhoud . . . . . . . . . .28
Internationaal garantiebewijs . . . . . . . . . 66
TABLE OF CONTENTS
CONTENUTO
1. Safety intructions . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . .29
3. Product features . . . . . . . . . . . . . . .10
2. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4. Assembly and use . . . . . . . . . . . . . .10
4. Montaggio e utilizzo . . . . . . . . . . . . .31
a. Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4. Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
b. Using the Control Panel . . . . . . . . .10
a. Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
c. Making Yoghurt. . . . . . . . . . . . . . .10
d. Making Soft Cheese . . . . . . . . . . . .12
c. Preparazione dello yogurt . . . . . . . .31
5. Cleaning and Maintenance . . . . . . . . .13
International Guarantee. . . . . . . . . . . . . 66
5. Pulizia & manutenzione . . . . . . . . . . .35
Garanzia Internazionale . . . . . . . . . . . . . 66
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENIDO
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . .14
2.Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1. Consignas de seguridad. . . . . . . . . . .36
3. Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . .17
2. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4. Vorbereitung und Verwendung . . . . . .17
3. Características del producto . . . . . . . .38
a. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4. Montaje y uso . . . . . . . . . . . . . . . . .38
b. Verwendung des Bedienfelds . . . . . .17
a. Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
c. Zubereitung von Joghurt. . . . . . . . .17
b. Utilización del panel de control . . . .38
d. Herstellung von Frischkäse. . . . . . . .19
c. Fabricación de yogur . . . . . . . . . . .38
5. Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . .21
d. Fabricación de queso fresco . . . . . . .40
Internationale Garantie . . . . . . . . . . . . . 66
5. Limpiar y guardar . . . . . . . . . . . . . . .42
Garantía Internacional. . . . . . . . . . . . . . 66
ÍNDICE
1. Conselhos de segurança . . . . . . . . . .43
2. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3. Características . . . . . . . . . . . . . . . . .45
4. Montagem e utilização . . . . . . . . . . .45
a. Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
b. Utilização do painel de comando . . . . .45
c. Fazer iogurte . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
d. Fazer queijo fresco . . . . . . . . . . . . . .47
5. Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . .49
Garantia Internacional . . . . . . . . . . . . .66
ISTREŚCI
1. Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . .50
2. Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . .53
3. Funkcje produktu . . . . . . . . . . . . . . .53
4. Montaż i użytkowanie . . . . . . . . . . . .53
a. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
b. Korzystanie z panelu sterowania . . . . .53
c. Wytwarzanie jogurtu . . . . . . . . . . . . .53
d. Wytwarzanie miękkiego sera . . . . . . .55
konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Gwarancja międzynarodowa . . . . . . . . .66
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила безопасности. . . . . . . . . . .58
2. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
комплектация изделия. . . . . . . . . . .61
4.Сборка и порядок работы . . . . . . . . .61
а. Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
управления. . . . . . . . . . . . . . . . .61
с. Приготовление йогурта. . . . . . . . .61
d. Приготовление творога . . . . . . . .63
5. Уход за прибором . . . . . . . . . . . . . .65
Международная гарантия . . . . . . . . . .66
Publicité
Table des Matières
