Descriptif Technique; Technical Features - Profroid QuietCOOL2 Mode D'emploi

DESCRIPTIF TECHNIQUE

TECHNICAL FEATURES

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
COMPLEMENT D'INFORMATIONS SUR LES
CONDITIONS D'ANNONCE DES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
(1) Conditions nominales au R744 :
Température d'évaporation -8°C (modèles
MT) ou -32°C (modèles LT).
Température extérieure +32°C.
- Les performances minimales sont
déterminées à la valeur de fréquence
minimale de fonctionnement du compresseur,
soit 25Hz (30 Hz pour le MT50).
- Les performances maximales sont
déterminées à la valeur de fréquence
maximale de fonctionnement du compresseur,
soit 100Hz.
Nous recommandons d'effectuer la sélection
au conditions nominales de service (70 Hz)
(2) Les niveaux de pression acoustique (en
dBA à 10 mètres) sont indiqués en champ
libre.
Le fonctionnement à un régime différent de
ces conditions nominales peut conduire à des
résultats différents.
Les résultats obtenus sur le lieu de
l'installation peuvent être différents par
rapport aux valeurs du catalogue, du fait de
phénomènes de réflexion (présence de mur,
etc ...).
L'affaiblissement du niveau sonore en fonction
de la distance est théorique et les
phénomènes de réflexion et de résonnance
peuvent modifier le résultat, soit au niveau
global pondéré, soit sur certaines fréquences.
6
ADDITIONAL INFORMATIONS ON THE
CONDITIONS OF ANNOUNCEMENT OF
TECHNICAL DATA.
(1) Nominal capacities with R744 :
Saturated suction temperature -8°C (MT
versions) or -32°C (LT versions).
Ambient air temperature +32°C.
- The minimum cooling capacity is calculated
with the compressor's minimum frequency:
25Hz (30 Hz for the MT50 version).
- The maximum cooling capacity is calculated
with the compressor's maximum frequency:
100Hz.
We recommend selecting at nominal
operating conditions (70 Hz)
(2) The sound pressure levels (in dBA at 10
meters) are mentioned in free field.
Running the equipment in conditions differing
from these nominal values may lead to
different results.
The results obtained on the installation site
may differ from those in this leaflet, due to
sound reflections from walls, etc.
The reduction of sound level as a function of
distance is theoretical and sound reflection
and resonance may alter the results, either on
total sound level or on certain frequencies.
ERGÄNZENDE INFORMATIONEN ZU
DEN ANGEGEBENEN TECHNISCHEN
DATEN
(1) Nennbedingungen bei R744:
Verdampfungstemperatur -8°C (NK
Modelle) oder -32°C (TK Modelle)
Umgebungstemperatur +32°C
- Die minimale Leistung wird bei
Mindestbetriebsfrequenz ermittelt: 25Hz
(30 Hz für MT50).
- Die maximale Leistung wird bei
Maximalbetriebsfrequenz ermittelt: 100Hz.
Wir empfehlen, die Auswahl bei
Nennbetriebsbedingungen machen (70 Hz)
(2) Die Schalldruckpegel (in dBA auf 10
Metern) sind im Freifeld angegeben.
Der Betrieb mit einem anderen System als
den Nennbedingungen kann zu
abweichenden Ergebnissen führen.
Die am Ort der Installation erzielten
Ergebnisse können von den Werten im
Katalog aufgrund von
Reflektionsphänomenen (Wände etc.)
abweichen.
Die Reduzierung des Geräuschpegels in
Abhängigkeit der Entfernung ist als
theoretisch anzusehen und Reflektion- und
Resonanzphänomene können das Ergebnis
als Ganzes oder nur auf bestimmten
Frequenzen beeinflussen.