Numatic NR-1500 Manuel D'instruction page 17

FLOOR MACHINE HAZARDOUS REGULATION INFORMATION.
Under certain uses, this machine may be subject to the Provision and Use of Work Equipment
Regulations (council directive 89/655/EEC), Control of Substances Hazardous to Health
Regulations, Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations and other Safety
Regulations (council directive 98/24/EC & 99/92/EC). User must ensure that their use of this machine for any
purpose meets these requirements.
Regular inspection and maintenance of this machine in accordance with the manufacturer's
recommendations and the above Regulations is essential for its functional and safe operation.
Bei bestimmten Einsätzen unterliegt diese Maschine möglicherweise der Arbeitsmittel-
Benutzungsrichtlinie (Richtlinie 89/655/EEC des Rates), der Richtlinie zum Schutz von
Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe
bei der Arbeit, der ATEX-Betreiberrichtlinie für Explosionsschutz und anderen Sicherheitsrichtlinien
(Richtlinie 98/24/EG & 99/92/EG des Rates). Der Benutzer muss sicherstellen, dass der Einsatz dieser Maschine für
jeden Zweck diese Anforderungen erfüllt.
Für den einwandfreien und sicheren Betrieb dieser Maschine ist ihre regelmäßige Inspektion und Wartung in Übereinstim-
mung mit den Herstellerhinweisen und den o. g. Richtlinien von grundlegender Bedeutung.
Pour certaines utilisations, cette machine pourra être soumise aux réglementations suivantes :
Directive 89/655/CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé
pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail
"Provision and Use of Work Equipment Regulations".
-Directives 98/24/CE et 99/92/CE du Conseil du Conseil concernant la protection de la santé et de la sécurité des travail-
leurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail et autres réglementations concernant la sécurité
"Control of Substances Hazardous to Health Regulations, Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regula-
tions and other Safety Regulations".
Les utilisateurs doivent s'assurer que leur usage de cette machine pour une application quelconque soit bien conforme à
ces exigences.
$¿Q TXH FHWWH PDFKLQH IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp LO HVW HVVHQWLHO TX¶HOOH VRLW SpULRGLTXHPHQW FRQWU{OpH
et entretenue conformément aux recommandations du constructeur et aux Réglementations ci-dessus.
richtlijnen 98/24/EC & 99/92/EC) van toepassing op deze machine. De gebruiker dient dus zeker te stellen dat de wijze
waarop deze machine wordt gebruikt voor welk doel dan ook steeds aan deze veiligheidsnormen voldoet.
Deze machine dient regelmatig te worden gecontroleerd en onderhouden overeenkomstig de aanbevelingen van de fab-
rikant en de bovenstaande reglementen dienen nauwgezet te worden nageleefd voor een optimale en
In zekere gebruiksomstandigheden, zijn de Europese Arbeidsmiddelenrichtlijn
(Europese richtlijn 89/655/EEC), de richtlijnen voor de beheersing van gevaar lijke stoffen,
gevaarlijke stoffen en explosieve omgevingen en andere dergelijke veiligheidsnormen (Europese
233810 0710 Page 17 of 28