Istruzioni Per L'utente; Instructions For The User - Cardin Elettronica PRG401 Mode D'emploi

AVVERTENZE PER L'UTENTE
PROGRAMMATORE ELETTRONICO PER IMPIANTI D'AUTOMAZIONE PER PORTE E CANCELLI COSTRUITO
SECONDO LE NORMATIVE IN VIGORE.
L'apparecchiatura è una componente d'impianto ; come tale va installata e implementata con apparecchiature ,
costruite secondo le norme vigenti . L'installazione deve essere eseguita da personale abilitato all'installazione di
"Apparecchi utilizzatori di energia elettrica".
- Ogni anomalia di funzionamento riscontrata richiede l'intervento di personale abilitato.
- Il manuale tecnico e la chiave di chiusura del portello , restano in possesso dell'utente e conservati in luogo
diverso da quello dell'apparecchiatura (fuori della portata di bambini) ,saranno consegnati al tecnico in caso
di interventi successivi alla posa.
- Evitare, di coprire con oggetti o appoggiare pesi sull'apparecchiatura . La stessa deve essere sempre acces-
sibile per i vari controlli.
Tipologia funzionamenti
Automatico: Avvio e completamento del ciclo di lavoro, apertura-pausa-chiusura con un solo impulso.
Semiautomatico: Gestione del ciclo di lavoro con comandi separati di apertura e chiusura.
Uomo presente: Movimentazione della meccanica solo in presenza di comando continuo di moto. Ogni interruzione
del comando di moto (rilascio del pulsante) attua lo stop.
Comando a distanza: L'apparecchiatura è predisposta per l'inserimento di una scheda radio ricevente (uno-due
canali), questa permette il comando a distanza di tutte le funzioni.
Canale 1 sarà utilizzato per il comando di moto apertura, chiusura (TD).
Canale 2 sarà utilizzato come tasto di blocco (TB).
Possibilità d'impiego
L'apparecchiatura è particolarmente indicata all'azionamento di:
- cancelli a battente, cancelli scorrevoli e portoni industriali ad un'ante.
CAUTION FOR THE USER
ELECTRONIC PROGRAMMER FOR USE WITH AUTOMATIC INSTALLATIONS FOR GATES AND DOORS BUILT
ACCORDING TO THE STANDARDS IN FORCE.
The appliance is part of an automatic installation; and as such should be installed together with appliances
constructed according to the laws and standards in force. The installation must be carried out by professionally
qualified "installers of electrical equipment".
- Any eventual failures or operational anomalies require the intervention of a qualified technician.
- The instruction manual and the door key remain in the possession of the user and should be kept in a place
separate from the appliance and out of reach of children. They should be given to the technician as and when
required for any eventual maintenance interventions.
- Avoid covering or placing heavy objects on the appliance. The appliance must always be accessable for checks
if necessary
Types of operation
Automatic: Start up and completion of the work cycle; Open-pause-close with one impulse.
Semi-automatic: Work cycle control using separate opening and closing commands.
Manual: Movement of the apparatus is only obtained while a continuous movement command is present (keep-
ing the button pressed). The apparatus will stop whenever the continuous command is interrupted (releasing the
button)
Remote control: The appliance is factory set for the insertion of a receiver card (one or two channels). This will
allow the remote activation of all the functions.
Channel 1 is used for the opening/closing movement commands (TD).
Channel 2 is used for the stop commands (TB).
Use
This appliance is suitable for the following:
- single hinged gates, sliding gates and industrial doors

ISTRUZIONI PER L'UTENTE

INSTRUCTIONS FOR THE USER

28