Maxon 49-FX Manuel Du Propriétaire page 11

F. Ear speaker/microphone - Used to transmit messages
via vibrations in the auditory canal • Altavoces auriculares/
micrófono - Se utiliza para transmitir mensajes por medio de
vibraciones en el canal auditivo • Écouteur-microphone -
Transmet les son grâce aux vibrations dans le canal auditif
G. Channel selector switch • Interruptor selector de
canales • Sélecteur de canaux
H. VOX/P-T-T Control dial - Thumbwheel selects mode
of operation (voice or manual push-to-talk) and controls
microphone sensitivity during voice activated transmissions
• Disco de control VOX/P-T-T - Con una ruedecilla para
mover con el pulgar se selecciona el modo de operación
(activado por voz o manual - presione para hablar) y se
controla la sensibilidad del micrófono durante transmisiones
activadas por la voz • Sélecteur activation par la voix/
activation manuelle - Utilisez la molette pour choisir le mode
d'activation et la sensibilité du microphone (activation par la
voix)
I. Battery low LED - Lights to indicate when battery power
is low • Indicador LED de baterías con carga baja - Se
enciende para indicar cuando la carga de las baterías está en
un nivel bajo • Voyant de niveau faible de la pile - S'allume
lorsque le niveau de la pile est faible
Belt clip (not shown) • Sujetador para el cinturón (no se
ilustra) • Pince pour ceinture (non montrée)
7