Precauciones Generales De Seguridad Para Usuarios De Sierras Mecánicas; Mas Acerca Del Contragolpe - McCulloch MCC3516F Manuel De Utilisation

2 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
4. PARA REDUCIR el potencial de un choque eléctrico.
no opere la sierra en superficies mojadas o res-
balosas, o durante tormentas de nieve, lluvia, o
cualquier otra condición de tiempo adversa.
5. Mantenga las manijas secas, limpias y libres de
aceite o grasa.
6. NO permita que tierra, escombros o polvo se acu-
mule en el motor o los orificios de ventilación.
7. Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento
para su sierra de cadena de su fabricante.
8. Corte a altas velocidades del motor.
9. La operción de la sierra de cadena deberá ser
restringida a individuos propiamente instruidos.
10. Su sierra de cadena ha sido diseñada para el uso
doméstico ocasional. No ha sido fabricada para el
uso continuo en aplicaciones de alto rendimiento.
11. NO FORCE una sierra pequeña para hacer un tra-
bajo que requiera una unidad de trabajo pesado.
12. EXAMINE LOS INTERRUPTORES ELECTRICOS.
No utilice la sierra de cadena si los interruptores no
se encienden y apagan correctamente. No intente
hacer cualquier reparación en los interruptores eléc-
tricos. Lleve su sierra un Centro de Servicio
Autorizado McCulloch.
13. MANTENIMIENTO DE LOS CABLES DE EXTEN-
SION. Revise los cables periodicamente y reem-
placelos si se encuentran dañados. Utilice solamente
cables de poder que hayan sido marcados para uso
al aire libre.
14. NO OPERE SU SIERRA DE CADENA cerca o
alrededor de liquidos o gases flamables, aunque se
encuentre en ambientes cerrados o al aire libre. Una
explosión y/o incendio puede resultar.
15. Todo el servicio de la sierra de cadena, otro que los
articulos listados en las instrucciones de seguridad y
mantenimiento en el manual del usuario, deberán
ser ejecutadas por un personal de servicio de sierras
de cadena competente. No intente reparla usted
mismo; no se encuentran piezas de servicio para el
usuario adentro de la sierra.
16. NUNCA REMUEVA, modifique o haga inoperativo
cualquiera de los mecanismos de seguridad constru-
idos en su unidad. El CHAIN BRAKE /Guardamanos
®
son mecanismos de seguridad de gran importancia.
La Sierra no correá si el CHAIN BRAKE se encuen-
®
tra activado.
17. Esta sierra de cadena con motor eléctrico fue clasifi-
cada por la CSA como una sierra de clase 2C. Y fué
destinada para el uso infrecuente por dueños
caseros, excursionistas, jounaleros. Para aplica-
ciones generales tales como el limpiado, podado,
cortado de leña para chimenea, etc. No fue diseña-
da para un uso prolongado. Si el uso destinado
envuelve el uso prolongado de los periodos de
operación, esto puede causar problemas circulato-
rios en las manos del usuario debido a la vibración.
Puede ser apropiado el utilizar la sierra teniendo un
mecanismo de anti-vibrado.
18. Utilice las prendas de seguridad exigidas por las or-
ganizaciones de seguridad y reglamentos guberna-
mentales que le sean de aplicación, así como por su
empresa; alternativamente, utilice prendas ajustadas,
calzado de seguridad, cubrepantalón de seguridad,
guantes de seguridad y protección auricular.
19. Cuando tale mantenga por lo menos dos (2) árboles
de distancia entre usted y sus trabajadores.
NOTA: una cadena para sierra de contragolpe bajo es
una cadena que ha cumplido con los requerimientos de
rendimiento del contragolpe de la ANSI/UL 1662-1995 y
está de acuerdo con CAN/CSA-Z62.1-03.
2-4. PRECAUCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD PARA USUARIOS DE
SIERRAS MECÁNICAS
1. El cansancio produce descuidos. Sea más cuida-
doso antes de los periodos de descanso y hacia el
final de su turno de trabajo.
2. Utilice las prendas protectoras exigidas por las orga-
nizaciones de seguridad y reglamentos gubernamen-
tales que le sean de aplicación, así como por su em-
presa. Utilice prendas ajustadas, cubrepantalón, gaf-
as protectoras, calzado de seguridad, guantes de
seguridad, protección auricular y protección para las
piernas en todo momento durante el uso de una sierra
de cadena.
3. Cuando utilice la sierra para talar, manténgase a una
distancia de al menos dos (2) árboles de sus coma
pañeros de trabajo.
4. Planifique su trabajo de manera que no haya
obstáculos en la zona de trabajo y, si se dispone a
talar, tenga al menos una ruta de escape del árbol
que va a caer.
5. Siga las instrucciones del manual de usuario para
encender la sierra mecánica y contrólela agarrando
firmemente ambas asas. Mantenga las asas secas,
limpias y sin aceite.
6. Cuando transporte la sierra mecánica, utilice las pro-
tecciones de transporte apropiadas que están
disponibles para la barra de guía y la cadena de la
sierra.
7. Nunca utilice una sierra mecánica que esté dañada
o ajustada incorrectamente o que no se haya monta -
do completamente o sin seguridad. Asegúrese de
que la cadena de la sierra deja de moverse cuando
se acciona el interruptor del sistema de control de
encendido/apagado. Nunca ajuste la barra de guía o
la cadena de la sierra cuando el motor está funcio-
nando.
8. Np procure una operación de poda ni limbing en un
árbol parado a menos que entrenara especifica-
mente hacer así.
48
9. Tenga cuidado con los contragolpes. El contragolpe
es un movimiento ascendente de la barra de guía
que tiene lugar cuando la cadena de la sierra, en su
extremidad, entra en contacto con un objeto. El con-
tragolpe puede producir una peligrosa pérdida del
control sobre la sierra mecánica.
10. La sierra mecánica se ha diseñado para que se util-
ice con ambas manos. Si se utiliza con una mano,
puede producir heridas de gravedad al usuario, asis-
tente o los que estén a su alrededor.
11. Consulte la sección 1-6 en la página 14 para obtener
información sobre los símbolos.
12. Cuando transporte una sierra mecánica con el motor
encendido, active el freno de la cadena.
13. Mantenga a otras personas o animales a una distan-
cia de seguridad de la sierra mecánica en fun-
cionamiento o de la zona en la que se talan árboles.
14. Extreme las precauciones cuando corte maleza o
árboles pequeños ya que las piezas pequeñas o las
astillas pueden entrar en contacto con la cadena y
saltar en dirección a usted.
15. Cuando corte una rama que esté bajo presión o
compresión, tenga cuidado porque puede saltar en
dirección a usted.

2-5. MAS ACERCA DEL CONTRAGOLPE

ADVERTENCIA
¡PELIGRO! ¡CUIDARASE DEL CONTRAGOLPE!
El contragolpe puede conducir a una peligrosa pérdida de
control de sierra de cadena y resultar en serias o fatales
-
lesiones al operador de la sierra o cualquier persona que
se encuentre cerca. Siempre esté alerta. El contragolpe
rotacional y el contragolpe por pellizco, son los mayores
peligros operacionales de la sierra, y la causa principal de
la mayoría de los accidentes.
CUIDESE DE:
EL CONTRAGOLPE (Figura 2-5A)
A = Sendero del contragolpe
B =Zona de reacción del contragolpe
A
A
2-5A
2 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
EL EMPUJE (CONTRAGOLPE DE PELLIZCO)
Y LAS REACCIONES DE JALADO (Figura 2-5B)
A = Jalado
B = Objetos sólidos
C = Empuje
EL CONTRAGOLPE puede ocurrir cuando la NARIZ o la
PUNTA de la barra guía tocan un objeto, o cuando la
madera se cierra y pellizca en el momento del corte.
El contracto de la punta algunas veces puede causar una
reacción reversiva relámpago, plateando la barra guía
hacia arriba atrás en dirección del operador. (Fig. 2-5B
"A")
EL PELLIZCADO de la sierra a lo largo de la BASE de la
barra guía puede JALAR la sierra hacia delante lejos del
operador. PELLIZCANDO la cadena de la sierra a lo largo
de la PUNTA de la barra guía puede EMPUJAR la barra
guía rápidamente para hacia arriba y atrás en dirección
del operador. (Fig. 2-5B "A")
Cualquiera de estas reacciones puede causer que usted
pierda el control de la sierra, lo cual puede resultar en
serias lesiones personales.
B
A
49
A
B
B
C
2-5B