Suzuki 99000-99074-02E Instructions De Montage page 14

8.
GB
Tightening torque BUTTON HEAD BOLT
(M10-1.50 x 20mm) (J): 29N·m (21.4lb-ft)
8.
F
Couple de serrage du BOULON À TÊTE
RONDE (M10-1,50 x 20mm) (J): 29N·m
8.
D
Anzugsdrehmoment für
LINSENKOPFSCHRAUBE
(M10-1,50 x 20mm) (J): 29Nm
8.
I
Coppia BULLONI A TESTA TONDA
(M10-1,50 x 20 mm) (J): 29N·m.
8.
E
Torsión de apriete del PERNO DE
CABEZA REDONDEADA (M10-1,50 x 20
mm) (J): 29N.m.
9.
GB
Tightening torque the original bolt (A)
loosened in step 2 :23N·m (17lb-ft). (Fig 1)
9.
F
Couple de serrage du boulon d'origine (A)
desserré à l'étape 2 : 23 Nm (17lb-ft).
(Fig 1)
9.
D
Anzugsmoment für die in Schritt 2
gelöste Schaftschraube (A): 23 Nm
(17lb-ft). (Fig 1)
9.
I
Coppia di serraggio del bullone (A)
allentato al punto 2: 23 Nm (17lb-ft).
(Fig 1)
9.
E
Torsión de apriete del perno ranurado (A)
afl ojado en el paso 2: 23 Nm (17lb-ft).
(Fig 1)
99000-99074-02E
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
14 of 15
201206