Olimpia splendid DOLCECLIMA COMPACT Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 20

I
2
INSTALLAZIONE
IDENTIFICAZIONE DELLE
2.1
PARTI PRINCIPALI
AVVERTENZE
2.2
di aspirazione.
a prese dotate di messa a terra.
effettuata annualmente da un
Centro di assistenza.
re utilizzato in locali adibiti a
• Installare il climatizzatore solo
in locali asciutti.
r e m e s s o i n f u n z i o n e i n
• Assicurarsi di mantenere tra
il climatizzatore e le strutture
adiacenti una distanza minima di
30cm.
Attenzione!
Pericolo di esplosione o
incendio.
• Installare il climatizzatore su
2
1
2
20
GB
INSTALLATION
IDENTIFICATION OF MAIN
COMPONENTS
1) Control panel
2) Air outlet grille
4) Plug for draining condensation
water (in case of transport,
maintenance or excessive
build-up of water)
5) Air inlet
6) Air outlet
7) Handle for moving
8) Cap for condensate drain
WARNING
• Make sure curtains or other
objects ar e not obstructing the
• A l w a y s c o n n e c t t h e a i r
conditioner to a grounded socket.
your air conditioner have it
cleaned once a year by a Service
Center.
• The air conditioner must not be
used in laundries.
• The air conditioner must be
installed in a dry place only.
• The air conditioner must not be
started in presence of dangerous
materials, steams or liquids.
• Make sure that the minimum
distance between the conditioner
and adjacent structures is 30 cm.
Warning!
• Always install the conditioner on
7
3
6
8
5
4
F
INSTALLATION
I D E N T I F I C A T I O N D E S
COMPOSANTS PRINCIPAUX ( . 2)
entretien ou accumulation
d u c o n d e n s a t ( m o d e
MISE EN GARDE
• Brancher le climatiseur à des
l e b o n f o n c t i o n n e m e n t d u
climatiseur.
• Le climatiseur ne doit pas être
de buanderie.
• Le climatiseur ne doit pas être
minimale de 30cm.
Attention!
D a n g e r d ' e x p l o s i o n o u
d'incendie.
• Installer le climatiseur sur des
surfaces planes.
D
INSTALLATION
BEZEICHNUNG DER
WICHTIGSTEN TEILE (Abb. 2)
1) Bedienkonsole
2) Luftablaßgitter
4) Stopfen für Kondensatablass
(bei Transport, Wartung oder
starker Wasseransammlung)
5) Lufteingang
6) Luftausgang
7) Verschiebegriff
8) Stopfen für Kondensatablass
(Betriebsart nur Entfeuchtung)
WICHTIGER HINWEIS
Falsche Montage (Abb. 3)
Richtige Montage (Abb. 4)
• Sicherstellen, daß sich der An-
-
hängen oder anderen behindern-
• Die Klimaanlage darf nur an
Steckbuchsen mit Schutzleiter
angeschlossen werden.
• Zur Erhaltung der Betriebstüchtigkeit
der Klimaanlage ist eine jährliche
Reinigung durch einen technischen
Kundendienst erforderlich.
• Die Klimaanlage darf nicht in
Waschräumen installiert werden.
• Die Klimaanlage darf nur in trockenen
Räumen installiert werden.
• Die Klimaanlage darf nicht in
Gegenwart von gefährlichen
Materialien, Dämpfen oder
F l ü s s i g k e i t e n i n B e t r i e b
genommen werden.
• Achten Sie darauf,zwischen
d e r K l i m a a n l a g e u n d d e n
benachbarten Strukturen einen
Mindestabstand von 30 cm zu
halten.
Achtung! Explosions- oder
Brandgefahr.
• Die Klimaanlage ist auf glatter
7