Altrad BELLE RPC 30 Manuel De L'opérateur page 196

12
22
Motor and Drive Kit (Hatz & Lombardini), Moteur et Kit d'Entrainement (Hatz & Lombardini),
Motor y Kit Transmission (Hatz & Lombardini), Motor e Kit de Transmissão (Hatz & Lombardini)
1 29.0.462 .............Engine ................................ Moteur ...................................... Motor...................................... Motor ...........................................Hatz 1B20 - Non EPA .. 1
1 20/0112 ..............Engine ............................... Moteur ...................................... Motor...................................... Motor ...........................................Hatz 1B20 - EPA ......... 1
1 20/0090 ..............Engine ............................... Moteur ...................................... Motor...................................... Motor ...........................................Lombardini 15LD225 ... 1
2 14.0.919 .............Hose ................................... Durit ......................................... Flexible .................................. Tubagem .......................................................................... 1
3 14.0.628 .............Adaptor .............................. Adapteur .................................. Adaptador .............................. Adaptador ....................................M22 X 1/4" ................... 1
4 14.0.108 .............Plug .................................... Verschlussschraube ................ Prop ....................................... Candela .......................................1/4" .............................. 1
5 21.0.336 .............Clip ..................................... Collier ....................................... Presilla ................................... Grampo ............................................................................. 1
6 05.1.002 .............Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M4 .............................. 1
7 7/4002 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M4 x 12 ........................ 1
8 7/5010 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M5 x 20 ....................... 2
9 4/5002 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M5 ............................... 2
10 8/5003 ................Nut ...................................... Ecrou ........................................ Tuerca.................................... Porca ...........................................M5 ............................... 2
11 161/09200 ..........Throttle Lever ..................... Manette d'accélérateur ............ Palanca de aceleración. ........ Alavanca do estrangulador ..........Non EPA ...................... 1
11 21/0353 ..............Throttle Lever ..................... Manette d'accélérateur ............ Palanca de aceleración. ........ Alavanca do estrangulador ..........EPA ............................. 1
12 7/8037 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................Hatz ............................. 4
12 7/10024 ..............Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................Lombardini ................... 4
13 10.7.186 .............Clutch ................................. Embrayage ............................... Embrague .............................. Embraiagem ..................................................................... 1
14 7/8012 ................Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M8 x 25 ........................ 1
15 4/8003 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M8 ............................... 1
16 4/8021 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M8 ............................... 1
17 161.0.122 ...........Pulley .................................. Poulie ....................................... Polia ....................................... Polia .................................................................................. 1
18 161/99513 ..........Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M10 X 20 .................... 1
19 161/99535 ..........Key .................................... Clavette .................................... Chaveta ................................. Chave ..........................................M10 X 8 X 22 ............... 1
20 4/1009 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 X 40 X 3 ............... 1
21 53/0016 ..............Bearing ............................... Roulement ................................ Cojinete.................................. Rolamanto ........................................................................ 1
22 161/26100 ..........Pin ...................................... Goupille .................................... Pasador ................................. Pino .................................................................................. 1
23 3/9003 ................Circlip ................................. Circlip ....................................... Resorte circular...................... Grampo circular ................................................................ 1
24 161/26100 ..........Pulley .................................. Poulie ....................................... Polia ....................................... Polia .................................................................................. 1
25 MS22 ..................Circlip ................................. Circlip ....................................... Resorte circular...................... Grampo circular ................................................................ 1
26 21/0281 ..............Belt ..................................... Courroie ................................... Correa ................................... Cinta ................................................................................ 1
27 7/10003 ..............Screw ................................ Vis ............................................ Tornillo ................................... Parafuso ......................................M10x30 ........................ 1
28 4/1003 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ............................. 1
29 4/1005 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ............................. 1
30 19.0.962 .............Throttle Lever ..................... Manette d'accélérateur ............ Palanca de aceleración. ........ Alavanca do estrangulador ..........Non EPA Only ............. 1
31 161/09201 ..........Throttle Cable ..................... Câble d'accélérateur ................ Cable de aceleración ............. Cabo do estrangulador ................Non EPA Only ............. 1
32 4/1013 ................Washer ............................... Rondelle ................................... Arandela ................................ Anilha ...........................................M10 ............................. 1
33 161/99750 ..........Pin ...................................... Goupille .................................... Pasador ................................. Pino .................................................................................. 1
34 161/99747 ..........Pulley .................................. Poulie ....................................... Polia ....................................... Polia .................................................................................. 1
35 21/0364 ..............Clutch Lining ....................... Doublure embrayage ............... Guarnición de embrague ....... lona de embreagem .......................................................... 2
36 21/0359 ..............Spring ................................. Ressort ..................................... Resorte .................................. Mola .................................................................................. 4
37 10.7.186KIT........Clutch Kit ............................ Kit d'embrayage ....................... Kit de embrague .................... Kit de embraiagem ........................................................... 1
1
36
13
16
15
14
26
3rd July 2008
25
24
29
21
23
28
10
9
30
35
37
34
21
17
27
19
196
11
8
31
23
33
32
27
25
28
Engine Hose Assembly
4
20
7
5
18
6-01
2
3
6