Nikon FSB-UC Manuel D'utilisation page 28

Bedienungshinweise
Jp
・ Je nach Art, Position oder Zoom-Einstellung der Kamera, kann eine Vignettierung auftreten, die möglicherweise nicht
wieder vollständig verschwindet. Stellen Sie die Position der Kamera sorgfältig ein, um eine Vignettierung so weit wie
En
möglich zu vermeiden.
Fr
・ Beim Austauschen von Batterien oder Aufzeichnungsmedien muss die Kamera je nach Art möglicherweise von dem
angeschlossenen Zubehör getrennt werden. Nach dem Austauschen müssen Sie auf jeden Fall überprüfen, ob die
De
Zubehörteile korrekt angeschlossen sind.
It
・ Tragen oder transportieren Sie die Halterung nicht, solange sie auf Zubehörteilen montiert ist. So vermeiden Sie ein
Herunterfallen.
Se
・ Dieses Produkt besteht aus zahlreichen verstellbaren Einzelteilen. Vor dem Gebrauch sollten Sie die Informationen über
Fi
die Einstellschrauben/Befestigungsschrauben und deren Funktion gründlich durchlesen, um eine korrekte Verwendung
zu gewährleisten.
No
・ Da dieses Produkt zahlreiche bewegliche Metallteile enthält, müssen Sie bei der Verwendung darauf achten, Ihre Finger
Dk
nicht einzuklemmen. Kinder sollten darauf hingewiesen werden, besonders sorgfältig mit der Kamera umzugehen.
Aufnahmevorbereitungen
・ Stellen Sie die Kamera zuerst mithilfe des Fokusrings an dem von Ihnen verwendeten Fieldscope/EZ-Micro scharf, indem
Sie die LCD-Anzeige der Kamera beobachten. Nehmen Sie anschließend die Feineinstellungen mithilfe der AF-Funktion
(Autofokus) der Kamera vor.
・ Wenn Sie das Objekt mit dem AF der Kamera nicht scharfstellen können, sollten Sie den AF arretieren, indem Sie den
Auslöseknopf bis zur Hälfte durchdrücken und den Fokus dann mithilfe des Fokusrings des Fieldscopes/EZ-Micros
erneut einstellen, während Sie die LCD-Anzeige der Kamera betrachten.
・ Beim Fotografieren mit starker Vergrößerung ist die Tiefenschärfe gering. Lassen Sie deshalb beim Fokussieren
besondere Sorgfalt walten.
・ Wenn Sie den im Lieferumfang enthaltenen Drahtauslöser verwenden, müssen Sie langsam drücken, um den Auslöser
freizugeben. Wenn Sie zu stark drücken, kann sich die Position der Kamera verändern.
・ Beim Fotografieren mit starker Vergrößerung können Sie Vibrationen vermeiden, indem Sie einen Selbstauslöser oder
einen Funk-Fernauslöser verwenden.
・ Wenn Sie externes Licht auf der LCD-Anzeige oder dem Bild (Foto) bemerken, verwenden Sie bitte die im Lieferumfang
enthaltene Gummi-Gegenlichtblende, um zu verhindern, dass Licht zwischen der Befestigung und der Linse der Kamera
einfällt. Sollte dennoch Licht einfallen, müssen Sie alle Zubehörteile abdecken, z. B. mit einem schwarzen Tuch.
・ Die Position der Kamera kann sich beim Fotografieren verändern. Bestätigen Sie vor der Freigabe des Auslösers die
Vignettierung und stellen Sie die Kamera ggf. entsprechend ein.
・ Verwenden Sie beim Fotografieren kein Blitzlicht.
28