PowerA Fusion Manuel De L'utilisateur page 9

SCHULTERTASTEN-UMSCHALTER
Der Schultertasten-Umschalter kann
spontan auf eine der folgenden beiden
Einstellungen umgestellt werden:
1. Linke Standardeinstellung - Dies
ist die Standardeinstellung, die den
Tastenbeschriftungen für Schultertasten
und Trigger entspricht. Beschriftungen
unter dem Schalter geben die Anordnung
von Schultertaste (unten)/ Trigger (oben)
wider.
2. Rechte alternative Einstellung - Dies
ordnet die linken und rechten
Schultertasten jeweils einem Pressen
des rechten bzw. linken Daumensticks
zu. Beschriftungen unter dem Schalter
geben die Anordnung von Schultertaste
(unten)/ Trigger (oben) wider.
BOTÓN ALTERNADOR DE LOS
DISPARADORES FRONTALES
El botón alternador de los disparadores
frontales puede cambiar la configuración
sobre la marcha a cualquiera de estas dos:
1. Configuración predeterminada
izquierda: representa la configuración
predeterminada que encaja con las
etiquetas de botón de los botones del
disparador frontal y gatillo. Las etiquetas
estampadas bajo el botón corresponden
con el diseño del disparador frontal
(inferior)/gatillo (superior).
2. Configuración alternativa derecha:
reasigna los botones de los disparadores
frontales izquierdo y derecho y gatillo a
los respectivos pulsadores de los sticks
de los pulgares derecho e izquierdo.
Las etiquetas estampadas bajo el
botón corresponden con el diseño del
disparador frontal (inferior)/gatillo
(superior).
INTERRUTTORE A LEVETTA DEI
PULSANTI LATERALI
L'interruttore a levetta dei pulsanti laterali
può essere impostato in maniera immediata
su una delle seguenti 2 opzioni:
1. Impostazione predefinita sinistra:
rappresenta l'impostazione predefinita
che corrisponde alle etichette dei
pulsanti laterali e trigger. Le etichette
stampate sulla parte inferiore
dell'interruttore corrispondono allo
schema laterale (inferiore) / trigger
(superiore).
2. Impostazione destra alternativa:
in questo modo i pulsanti laterali
sinistro e destro vengono mappati,
rispettivamente, sulle pressioni dello
stick sinistro e destro. Le etichette
stampate sulla parte inferiore
dell'interruttore corrispondono allo
schema laterale (inferiore) / trigger
(superiore).
INTERRUPTOR DE ALTERNAR DOS
BOTÕES DIANTEIROS
O interruptor de alternar dos botões
dianteiros pode ser alterado de imediato
para qualquer destas duas definições:
1. Predefinição esquerda – Representa
a predefinição que corresponde às
etiquetas de botão para os botões
dianteiros e os gatilhos. As etiquetas
impressas por baixo do interruptor
refletem o esquema dos botões
dianteiros (inferiores)/gatilhos
(superiores).
2. Definição alternativa direita – Isto
irá remapear os botões dianteiros
esquerdo e direito para as pressões dos
sticks analógicos esquerdo e direito,
respetivamente. As etiquetas impressas
por baixo do interruptor refletem
o esquema dos botões dianteiros
(inferiores)/gatilhos (superiores).