Gestion Des Pannes - Electrolux ESB7300SAR Mode D'emploi

Troubleshooting /
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﺴﺘﻘﺮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬
.‫ﻭﺇﻻ، ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﻼﻁ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺤﺘﻮﺍﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬
.‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ، ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﻧﺮﻭﺩ‬
.‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﭘﺮﻳﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﻴﺪ‬
Troubleshooting
EN
Symptom
The blender does not
switch on.

Gestion des pannes

FR
PROBLEME
Le blender
ne fonctionne pas.
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 15 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 15
Gestion des pannes
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﺎء‬
.‫ﺍﻓﺤﺺ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬ ﺃﻭ ﺟﺮﺏ ﻣﺄﺧﺬ ً ﺍ ﺁﺧﺮ‬
.‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‬
.‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﭼﺮﺍﻍ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﺻﺒﺮ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺮﻕ ﻭﺻﻞ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺠﺎﺯ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
Cause
Components are not fi xed properly.
The On/Off button is not pressed.
The jug is overfi lled.
The plug is not properly connected to the
power outlet.
Power outage.
Functional problem.
Cause
Les éléments ne sont pas correctement
assemblés.
Vous n'avez pas appuyé sur la touche Marche/
Arrêt.
Le bol est trop plein.
La prise n'est pas correctement branchée.
Coupure de courant.
Problème fonctionnel.
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ‬ / ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﻞ‬
.‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
.‫ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻣﻤﺘﻠﺊ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺪ‬
.‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.‫ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻭﻇﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬
.‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺭﺳﺖ ﺳﻮﺍﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬
‫ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬
.‫ﻣﺨﺰﻥ ﺳﺮﺭﻳﺰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﭘﺮﻳﺰ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻭﺍﺭﺩ‬
.‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺑﺮﻕ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
Solution
Check if all the components are properly locked into
position.
Make sure the On/Off button is illuminated.
If not, press the On/Off button to turn the blender on.
Empty the jug so you do not exceed the maximum level.
Check the connection of the plug to the outlet or try
another outlet.
Wait until power outage is over.
Contact authorized service.
Solution
S'assurer que les diff érents éléments du blender soient
correctement assemblés.
Assurez-vous que la touche Marche/Arrêt s'éclaire. Si
non, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre le
mixeur en marche.
Vider le surplus du bol du blender afi n de ne pas dépasser
sa capacité maximale.
Vérifi er le branchement, ou essayer une autre prise.
Attendez que le courant soit à nouveau rétabli.
Contacter un centre agréé.
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
.‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﻼﻁ‬
.‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬
.‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬
12.12.16 16:29 12.12.16 16:29
EN
FR
RU
TR
DE
15