Pulmic PEGASUS 35 Manuel D'utilisation page 3

ÍNDICE / INDEX
02
Despiece
Pièces détachées / Spare parts
05
Características
Spécifications techniques / Technical specifications
06
Montaje
Montage / Setting-up
Puesta en marcha
Mise en marche / Starting-up
08
Mantenimiento
Entretien / Maintenance
Consideraciones de seguridad
Considérations de sécurité / Security considerations
10
Problemas y soluciones
Problèmes et solutions / Troubleshooting
Garantía
Garantie / Warranty
PRECAUCIÓN / ATTENTION / CAUTION
ES - Por favor lea este manual cuidadosamente.
El incumplimiento de las instrucciones o el uso incorrecto
pueden provocar fallas explosivas y causar lesiones graves.
FR - S'il vous plaît lire attentivement les informations suivantes.
Le non-respect des instructions ou une utilisation non
conforme peut entraîner une défaillance de l'explosif
entraînant des blessures graves.
EN - Please read the following information carefully.
Failure to follow instructions or improper use could lead
to explosive failure causing serious injuries.
- 4 -
PULMIC PEGASUS 35
ES MANUAL DE USO FR MANUEL D'UTILISATION
CARACTERÍSTICAS CARACTERISTIQUES
El pulverizador eléctrico Pulmic
Le pulverisateur électrique Pulmic
Pegasus 35 ha sido diseñado para la
Pegasus 35 a été dessinée pour
aplicación de fitosanitarios. Dispone
l'application des phytosanitaires.
de tres velocidades de aplicación,
Il a trois vitesses d'application, au
por medio del selector de potencia
moyen du sélecteur de puissance
(pulsador 3S).
(bouton 3S).
SISTEMA 3S
SYSTÈME 3S
C o n l a p r i m e ra p u l s a c i ó n s e
Avec la première pulsation on obtient
o b t i e n e u n a p u l v e r i z a c i ó n a
une pulvérisation à baisse pression
b a j a p re s i ó n ( a d e c u a d a p a ra
(appropriée pour des traitements
tratamientos herbicidas). Con la
h e r b i c i d e s) . Ave c l a d e u x i è m e
segunda pulsación se obtiene una
pulsation on obtient une pulvérisation
pulverización a presión intermedia
à moyenne pression (appropriée
( a d e c u a d a p a ra t ra t a m i e n t o s
pour des traitements désherbants
herbicidas e insecticidas según
et insecticides selon les besoins de
las necesidades del operador y
l'opérateur et le tuyau sélectionnée).
la boquilla seleccionada). Con
Avec la troisième pulsation on
la tercera pulsación dispone de
dispose d'une pulvérisation à haute
una pulverización a alta presión
pression (recommandable pour des
(recomendable para tratamientos
traitements insecticides et cultivés
insecticidas y cultivos de porte
d'une dimension moyenne-grande).
medio-alto).
VENTAJAS
AVANTAGE
Batería de litio de 18V.
Batterie au lithium 18V.
Eficiencia: este pulverizador tiene
Efficacité: ce pulvérisateur a une
una autonomía de entre 4-7 horas
autonomie de 4-7 heures continues
continuas y pulverizar más de 200
et pulvérise plus de 200 litres par
litros por carga de batería a una
charge de batterie à une distance de
distancia de 9 metros.
9 mètres.
Ne jamais utiliser ce pulvérisateur
Nunca use este pulverizador con
avec des acides forts, des bases
ácidos fuertes, bases fuertes o
fortes ou des liquides inflammables.
líquidos inflamables.
PULMIC PEGASUS 35
Tipo de batería
Lithium-ion
Type de batterie / Battery Type
Voltaje de la batería
18V
Voltage de batterie / Battery Voltage
Capaciadad de la batería
2600 mAh
Capacité de la batterie / Battery Capacity
Tiempo de carga de la batería
Temps de charge de la batterie / Battery Charging 1 h
Time
Cargador
21V / 2.5A
Chargeur / Battery Charger
EN USER'S MANUAL
CHARACTERISTICS
The Pulmic Pegasus 35 electric
sprayer is the ideal system for
spraying phytosanitary products.
It has three application speeds.
Through the power selector (3S
button) you can choose the working
mode.
3S SYSTEM
With the first pulse you obtain at low
pressure spray (accurate for herbicide
treatment). With the second pulse
is obtained intermediate pressure
spraying (suitable for herbicide and
insecticide treatments according to
the needs of the operator and the
selected nozzle). With the third press
has a high-pressure spray (insecticide
t re a t m e n t s re co m m e n d e d fo r
medium size and crop-high).
ADVANTAGES
18V lithium-ion battery.
Efficiency: This sprayer can be
operated continuously for 4-7
hours and spray more than 76
gallons per battery charge at a
distance of 30 feet.
Never operate the sprayer with
strong acids, strong bases or
flammable liquids.
Autonomía
4 - 7 h
Autonomie / Spray Time
Presión máx.
4 (bar)
Pression max. / Max. pressure 58 (psi)
Distancia de pulverización
9 m
Distance de pulvérisation / Spray
30 feet
Distance
Capacidad del depósito
34 L
Capacité du réservoir / Tank
9 gallons
Capacity
Vida útil de la bomba
1000 h
Vie de la pompe / Pump Life
- 5 -