Publicité
4
Use the wrench to fully
tighten the 4 bolts.
5.0 +.50/-.00 Nm
À l'aide de la clé, serrer les
quatre écrous complètement.
Utilice la llave para tuercas
para apretar completamente
los 4 tornillos.
5
Install awning on your vehicle. With the assistance
of a friend carefully place the awning onto your
vehicle with the clamps around the crossbars. Then
completely tighten the clamps to the crossbars.
5.25 +/- .25 Nm
Poser l'auvent sur le véhicule. Avec l'aide d'un ami, placer délicatement
l'auvent sur le véhicule, en enfilant les pinces sur les barres
transversales. Puis serrer les pinces complètement sur les barres.
Instale el toldo sobre el vehículo. Pídale ayuda a un amigo para
colocar cuidadosamente el toldo sobre el vehículo con las abrazaderas
alrededor de las barras transversales. Luego apriete completamente las
abrazaderas en dichas barras.
#1036095C-4/12
INSTRUCTION
Si l'on a des barres rondes Yakima, il faut
obligatoirement utiliser les adaptateurs
pour barres rondes inclus. D'abord, retirer
les garnitures des mâchoires. Ensuite,
4X
4X
poser les adaptateurs autour des barres,
avec la charnière vers le bas. Enfin, enfiler
les pinces par-dessus les adaptateurs.
A
2X
2X
If you have Yakima RoundBars you must use the included
RoundBar adapters. First remove the pads from the clamps.
Then the adapters go around the RoundBars with the hinge
oriented downward, and the clamps fit over the adapters.
A. Tighten the clamps around your crossbars.
B. Use a key to lock the clamps.
B
2X
2X
A.
Serrer les pinces sur les barres transversales.
B.
Bloquer les pinces de serrage à l'aide d'une clé.
A.
Apriete las abrazaderas que rodean las barras transversales.
B.
Use una llave para trabar las abrazaderas.
Si tiene barras redondas de Yakima,
debe utilizar los adaptadores provistos
para ese tipo de barras. Primero, retire
las almohadillas de las abraza deras y
luego coloque los adaptadores alrededor
de las barras con la bisagra orientada
hacia abajo. Por último, introduzca las
abrazaderas en los adaptadores.
Clamp must seat correctly
onto bars, or awning can
slide on crossbars.
Les pinces doivent enserrer les
barres correctement, sinon l'auvent
pourra glisser sur les barres.
Las abrazaderas deben asentar
correctamente sobre las barras
transversales, de lo contrario el toldo
puede deslizarse sobre las mismas.
Publicité
