Publicité
ASSEMBLE & INSTALL • ASSEMBLAGE ET INSTALLATION • ARMADO E INSTALACIÓN
1
Assemble the clamp. Press a hex nut into the
clamp base until it fully seats. Slide a clamp
base into a clamp bracket as shown. Then use
the 3 mm wrench to install a clamp washer and
clamp screw as shown. Tighten completely.
Assembler la pince de serrage. Enfoncer un
écrou hexagonal bien au fond dans une base
de pince. Faire glisser une base de pince dans
une attache de pince comme illustré. Installer
ensuite une rondelle et une vis de pince à l'aide
de la clé de 3 mm, comme illustré. Serrer à fond.
Arme la abrazadera. Introduzca a presión una
tuerca hexagonal dentro de la base para la
abrazadera hasta que quede completamente
asentada. Deslice la base para la abrazadera
en un soporte para la abrazadera como se
muestra. Luego utilise la llave de 3 mm para
instalar una arandela y un tornillo para la
abrazadera, como se muestra. Apriete bien.
2
Install mounting clamps. Insert two bolts into the upper channel of each side of SlimShady,
and place a clamp onto the bolts. Then thread a lock washer and nut on each bolt, and
tighten loosely by hand. Once installed, open the clamp completely. NOTE: Be sure the
awning is oriented correctly with the Yakima logo right side up in relation to the clamps.
Poser les pinces. Glisser deux boulons dans la rainure du haut à chaque bout
de l'auvent, et enfiler les pinces sur les boulons. Ensuite, enfiler une rondelle
de sécurité et un écrou sur chaque boulon et les serrer juste à la main.
Finalement, ouvrir les pinces complètement. REMARQUE : S'assurer d'orienter
l'auvent correctement, avec le logo Yakima à l'endroit pas rapport aux pinces.
Instale las abrazaderas de montaje. Introduzca dos tornillos en la guía
superior de cada lado del toldo SlimShady y coloque las abrazaderas en los
tornillos. Luego ponga una arandela y enrosque una tuerca en cada tornillo y
apriete ligeramente con la mano. Una vez instalada, abra completamente las
abrazaderas. NOTA: Asegúrese de que el toldo esté orientado correctamente,
con el logotipo de Yakima al derecho con respecto a las abrazaderas.
#1036095C-2/12
INSTRUCTION
1.0 Nm
2X
2X
2X
2X
Publicité
