Volvo V50 2007 Manuel Du Propriétaire page 80

lorsque le témoin lumineux du HomeLink
commence à clignoter après 20 secondes.
(Ne pas suivre cette étape lors de la
programmation des boutons HomeLink
additionnels.)
2. Placer l'émetteur portatif à une distance
de 2,5 à 7,5 cm (1 à 3 po) de la surface du
HomeLink (située sur le pare-soleil), en
gardant le témoin du HomeLink en vue.
3. En utilisant vos deux mains, appuyer à
la fois sur le bouton du HomeLink que
vous désirez programmer et sur le bou-
ton de l'émetteur portatif et les mainte-
nir enfoncés. RELÂCHER uniquement
lorsque le témoin lumineux clignote
lentement, puis rapidement. C'est alors
que vous pouvez relâcher les deux bou-
tons. (Le clignotement rapide indique
que la programmation s'est déroulée
avec succès.)
NOTA
Avec certains ouvre-portes de garage, il
peut être nécessaire de remplacer l'étape 3
par la procédure de répétition de cycle dont
il est question sous la rubrique « Program-
mation de l'émetteur-récepteur pour la
première fois (résidents du Canada) ».
4. Appuyer sur le bouton du HomeLink
programmé et le maintenir enfoncé et
observer le témoin lumineux.
• Si le témoin lumineux est allumé de façon
ininterrompue, la programmation est ter-
minée et le dispositif devrait être activé
lorsque vous appuierez sur le bouton du
HomeLink et le relâcherez.
02 Commandes et instruments de bord
Émetteur-récepteur universel Home Link® (en option)
• Si le témoin lumineux clignote rapidement
pendant deux secondes pour s'allumer
ensuite de façon ininterrompue, suivre les
étapes de programmation ci-après pour
un dispositif à code renouvelable. Pour
faciliter et accélérer cette procédure,
demander l'aide d'une deuxième per-
sonne. Utiliser une échelle ou un dispositif
semblable. Ne pas monter sur le véhicule.
5. Sur le récepteur de l'ouvre-porte de
garage (boîtier du moteur), repérer le
bouton « Learn » ou « Smart » (habitu-
ellement près de l'endroit où le fil
d'antenne est raccordé au boîtier). Si
vous avez du mal à le trouver, consulter
le manuel de l'ouvre-porte de garage ou
appelez-nous sans frais au 1-800-355-
3515 (Internet : www.homelink.com).
6. Appuyer sur le bouton « Learn » ou
« Smart » (le nom et la couleur du bouton
diffèrent d'un fabricant à l'autre) et le
relâcher.
NOTA
Une fois que vous avez appuyé sur le bou-
ton, vous devez procéder à l'étape suivante
dans les 30 secondes.
7. Retourner au véhicule, appuyer ferme-
ment sur le bouton du HomeLink pro-
grammé et le maintenir enfoncé pendant
deux secondes avant de le relâcher.
Répéter cette séquence (appuyer/mainte-
nir/relâcher) jusqu'à trois fois pour com-
pléter le processus de programmation.
Pour programmer des boutons HomeLink
additionnels, commencer à partir de l'étape 2.
Programmation de l'émetteur-récepteur
pour la première fois (résidents du
Canada)
1. Pour programmer le système pour la
première fois, appuyer sur les deux bou-
tons extérieurs du HomeLink et main-
tenez-les enfoncés. Relâcher uniquement
lorsque le témoin lumineux du HomeLink
commence à clignoter après 20 secondes.
(Ne pas suivre cette étape lors de la
programmation des boutons HomeLink
additionnels.)
2. Placer l'émetteur portatif à une distance
de 2,5 à 7,5 cm (1 à 3 po) de la surface
du HomeLink (située sur le pare-soleil),
en gardant le témoin du HomeLink en
vue.
3. En utilisant vos deux mains, appuyer à la
fois sur le bouton du HomeLink que vous
désirez programmer et sur le bouton de
l'émetteur portatif et les maintenir enfon-
cés. Pendant la programmation, il se peut
que votre émetteur portatif arrête
d'émettre automatiquement. Continuer
d'appuyer sur le bouton du HomeLink
choisi et de le maintenir enfoncé tout en
appuyant toutes les deux secondes
(répétition de cycle) sur le bouton de
l'émetteur portatif jusqu'à ce que le
système apprenne le signal de fréquence.
Le témoin lumineux clignote d'abord
lentement, puis rapidement après plu-
sieurs secondes lorsque la programma-
tion aura été accomplie avec succès. NE
02
79