ESBE GDA111 Notice D'utilisation page 27

ESBE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE
GRUPA POMPOWA
SERIA FUNKCJA
ESBE
GDA111
GDA 112
ESBE
GFA111
GFA112
ESBE
GRC211
GRC212
ESBE
GRC111
GRC112
ESBE
GRA111
GRA112
ESBE
GBC211
GBC212
ESBE
GBA111
GBA112
ESBE
GRC141
GRC142
Z zasilaniem bezpośrednim
Grupa pompowa z bezpośrednim
zasilaniem.
Ze stałą temperaturą
Grupa pompowa z termostatycznym
zaworem mieszającym VTA.
Z funkcją mieszania
Grupa pompowa z zaworem
mieszającym i z sterownikiem
pogodowym 90C (możliwość
sterowania pompą za pomoca
programu czasowego).
Z funkcją mieszania
Grupa pompowa z zaworem
mieszającym i z sterownikiem
pogodowym CRC.
Z funkcją mieszania
Grupa pompowa z zaworem
mieszającym i z siłownikiem ARA.
Z systemem biwalentnym
Grupa pompowa z zaworem
biwalentnym mieszającym i z
sterownikiem pogodowym 90C-3
(możliwość sterowania kilkoma
pompami).
Z systemem biwalentnym
Grupa pompowa z zaworem
biwalentnym mieszającym i z
siłownikiem ARA.
Z funkcją mieszania
Grupa pompowa z zaworem
mieszającym i z sterownikiem
pogodowym CRD.
STRONA TREŚĆ
27 Seria i funkcja • Ogólne/Bezpieczeństwo
28 Instalacja hydrauliczna • Instalacja elektryczna
29 Uruchomienie • Tryb działania pompy
cyrkulacyjnej WILO
30 WILO Usterki, przyczyny i rozwiązania
30 Tryb działania pompy cyrkulacyjnej GRUNDFOS
31 Sposób korzystania z ulotki informacyjnej •
Konserwacja • Części zamienne
OGÓLNE/BEZPIECZEŃSTWO
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
PED 2014/68/EU, article 4.3
Maks. ciśnienie podczas pracy: PN 6
Niniejsza instrukcja obsługi stanowi nieodłączny element produktu. Należy uważnie
zapoznać się z instrukcjami i ostrzeżeniami, ponieważ przedstawiono w nich ważne
informacje dotyczące bezpiecznego montażu, użytkowania i konserwacji.
Ten produkt może być używany wyłącznie w instalacjach grzewczych lub
chłodniczych, w których czynnikiem jest woda lub mieszanka wodno-glikolowa.
PRZYKŁADOWA INSTALACJA
Wszystkie schematy połączeń rurowych są
przykładami ogólnymi
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym
użytkowaniem lub niestosowaniem się do wskazówek podanych w niniejszej
instrukcji.
Montaż grupy pompowej powinna przeprowadzić wykwalifikowana osoba w
sposób zgodny z przepisami lokalnymi/regionalnymi. Niniejsza instrukcja dotyczy
produktów standardowych. Dostępne są inne wersje oraz funkcje.
Montaż należy przeprowadzić z rozwagą, zgodnie z powszechnie stosowaną
praktyką oraz z normami bezpieczeństwa dotyczącymi użytkowania urządzeń oraz
sprzętu, na który działa ciśnienie i wysokie temperatury.
Do niniejszej instrukcji dołączono odpowiednie deklaracje CE dotyczące
komponentów elektrycznych stanowiących część tego produktu.
Siłownik/sterownik
Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania oraz poprawiania produktu, jego
danych technicznych oraz materiałów informacyjnych w dowolnym momencie i bez
powiadomienia.
27 (31
UPM3
Approvals and certificates
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EC declaration of conformity DECLARATION DE CONFORMITE CE
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products GFNJB (UPM variants with user interface) and EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
GFNJC (other UPM3 variants) , to which this declaration relates, are in conformity with these Council directives on the
approximation of the laws of the EC member states:
Low Voltage Directive (2006/95/EC)
The supplier:
Standards used:
Le Fabricant :
EN 60335-1:2012/AC:2014 Der Hersteller:
EN 60335-2-51:2003/A1:2008/A2:2012
EMC Directive (2004/108/EC)
Standards used: certifies that the following pumps,
EN 55014-1:2006/A1:2009 déclare que le type de circulateurs désigné ci-dessous,
erklärt, dass die unten genannten Pumpentypen,
EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008
Ecodesign Directive (2009/125/EC)
Commission Regulation (EC) No 641/2009
Commission Regulation (EC) No 622/20012
Standards used:
EN 16297-1:2012
EN 16297-2:2012
EN 16297-3:2012
Warning
The use of this product requires experience with and knowledge of the product. Persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities must not use this product, unless they are under supervision or have been instructed in
are meeting the requirements of the European legislation concerning:
the use of the product by a person responsible for their safety. Children must not use or play with this product. sont conformes aux dispositions des directives :
mit folgenden Richtlinien übereinstimmen:
st
Bjerringbro, 21 of February 2014
~ "Low Voltage" modified (European law Nr 2006/95/EC)
~ "Basse Tension"modifiée (Directives 2006/95/CE)
~ geänderte "Niederspannung" (Richtlinie 2006/95/EG)
~ "Electromagnetic Compatibility" modified (European law Nr 2004/108/EC)
Preben Jakobsen ~ "Compatibilité Electromagnétique" modifiée (Directives 2004/108/CE)
Technical Manager - HVAC OEM ~ geänderte "elektromagnetische Verträglichkeit" (Richtlinie 2004/108/EG)
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7 and the national legislations referring to them.
8850 Bjerringbro, Denmark et aux législations nationales les transposant.
und entsprechender nationaler Gesetzgebung.
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity. They are also meeting the following European Standards:
Elles sont également conformes aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes :
Des weiteren entsprechen sie den folgenden harmonisierten europäischen Normen:
VDE certificate
These pumps are certified by VDE. NF EN 60.335.1&2.51
Product code: GFNJB or GFNJC
If the above mentioned series are technically modified without our approval, this declaration shall no longer
VDE certificate No. 40039416
be applicable.
This Marks Approval forms the basis of the CE declaration of conformity and the CE marking by the manufacturer or
Si les séries mentionnées ci-dessus sont techniquement modifiées sans notre approbation, cette déclaration
his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low Voltage Directive (2006/95/
ne sera plus applicable.
EC) including amendments.
Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Änderung der oben genannten Bauarten, verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
54
Pompa cyrkulacyjna Pompa cyrkulacyjna
Grundfos
PL
WILO INTEC
50 Avenue Eugène CASELLA
18700 AUBIGNY SUR NERE
FRANCE
WILO YONOS PARA RK
WILO YONOS PARA PWM
M.PERROT
Quality Manager
Aubigny-sur-Nère, the 29th of November 2011
Wilo