Table des Matières
Publicité
HU
A vásárolt kerékpártartó 2 kerékpár szállítására alkalmas. A termék használatba vétele elött figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Kérem boztos helyen örizze meg.
■
Figyelem:
A szerelési útmutató és a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása súlyos károkat okozhat járművében, és veszélyeztetheti az Ön és mások biztonságát is. A gyártó az ilyen
esetekért nem vállal felelősséget.
■
Információ a közúti biztonságról:
Bármelyik országban használja is a kerékpártartót, ügyeljen a közlekedési szabályok betartására. Soha ne szállítsa a kerékpártartót kerékpár nélkül, a járműre szerelve. A
rendszámtáblának és az összes
lámpának teljes mértékben láthatóknak kell lenniük, ezért ügyeljen arra, hogy a kerékpártartón szállított kerékpárok ne takarják el azokat. Szükség esetén szereljen fel másik
rendszámtáblát és lámpatesteket.
Soha ne közlekedjen megterhelt kerékpártartóval a közúthálózaton kívül, aszfaltozatlan terepen!
■
Biztonsági figyelmeztetések:
- A kerékpártartó felszerelése előtt ellenőrizze, hogy az eszköz felszerelhető-e a gépjárműre. Ha kétségei vannak, kérjen tanácsot egy eladótól vagy szerelőtől.
- Mivel minden kerékpár egyedi felépítésű, ellenőriznie kell azt is, hogy kerékpárjai illeszkednek-e a kerékpártartóra. A felső rúddal nem rendelkező kerékpárokra a a gyártó tud
kiegészítő rudat biztosítani,
amelynek segítségével a kerékpár rögzíthető a tartóra. Gyermekkerékpárok esetén viszont nem tudjuk garantálni, hogy azok illeszkednek a kerékpártartóra.
- A jármű gyártói kézikönyvében ellenőrizze a gyártó által engedélyezett maximális terhelést.
- A kerékpártartó felszerelésekor pontról pontra kövesse az útmutatóban leírt szerelési utasításokat. Minden felszerelés előtt ellenőrizze az utasításban található adattáblázatot.
A kerékpártartó úgy került megtervezésre, hogy ha helyesen szerelik fel, akkor nem rongálja a jármű festékbevonatát.
- Mindig alaposan tisztítsa meg azt a területet, ahol a kerékpártartó és a jármű érintkezik, így elkerülheti, hogy a por összekarcolja a karosszériát. A rögzítő elemek beállítását
pontosan és körültekintően végezze, a szerelési útmutatóban megadott szorítóerő alkalmazásával. Arányosan és megfelelő számban helyezze el a hevedereket, a szerelési
útmutató jelzéseinek megfelelően.
- Soha ne használja a kerékpártartót, ha nem biztos benne, hogy helyesen szerelte fel.
- Ügyeljen a kerékpárok biztonságos és megfelelő rögzitésére.
■
Gépjármű vezetése kerékpártartóval:
- Minden használat előtt vizsgálja meg és ellenőrizze a kerékpártartót, a rögzítőelemek beállításait és a hevederek hosszúságát.
- Vezetés közben figyeljen oda arra, hogy a szél nem mozgatja-e a kerékpárokkal megterhelt kerékpártartót. A gépkocsi üzemanyag-fogyasztása ilyenkor némileg megnő.
- A szállított tehernek megfelelő sebességgel haladjon, és soha ne lépje túl a megengedett maximális 90 km/h-s sebességet.
- Fontos, hogy a kerékpárok védelmét további eszközökkel is biztosítsa. Ezeket szintén megfelelő módon rögzíteni kell.
- Mivel a jármű kipufogója igen forró, soha ne rögzítse a kipufogócsőhöz a kerékpár gumiabroncsát vagy a kerékpártartó hevedereit!
- A kerékpároknak a tartóra való felhelyezése előtt távolítson el róluk minden kiegészítő elemet. A kosarakat és gyermeküléseket is le kell szerelni (nemcsak a kiegészítőket).
- Tartson legalább 20 cm-es minimális távolságot a talaj és a szállított tárgy legalsó pontja között, így elkerülhető, hogy a kerékpárok az úthoz ütközzenek.
- Ellenőrizzen és szorítson meg minden hevedert és minden kerékagyat, amikor ellenőrzi a kerékpártartót, illetve különösen, amikor aszfaltozatlan terepen, földúton közlekedik.
Rendszeresen ellenőrizze a teljes szállítmány megfelelő rögzítését.
- A szállított tárgyat megfelelően rögzítse az erre a célra szolgáló biztonsági hevederrel.
- Fontos, hogy ellenőrizze a szövetből készült hevederek állapotát, és (akár részleges) elhasználódás esetén ezeket mindenképpen cserélje ki.
- Létfontosságú, hogy a szállított tárgyat helyesen rögzítse a kerékpártartó rúdjaira, és a tárgy súlypontja a lehető legalacsonyabban legyen.
- A gépjárművön túlnyúló szállított tárgynak meg kell felelnie az érvényben lévő szabályozásnak, és azt biztonságosan kell rögzíteni.
- Ne használjon rugalmas rögzítőeszközöket.
- Ne kapcsolja be a gépjármű hátsó automata ablaktörlőjét, amíg meg nem győződött róla, hogy ezt a kerékpártartó lehetővé teszi. Néhány gépjárműnél a hátsó ablaktörlő
automatikusan elindul, ezért ellenőrizze, hogy adott esetben van-e lehetőség az ablaktörlő leállítására.
- Nem javasoljuk, hogy a hevederes kerékpártartót elektromos kerékpárok szállítására használja. Elektromos kerékpárok szállításához mindenképpen javasoljuk, hogy
használjon vonóhorogra szerelhető kerékpártartót.
■
Kerülendő:
A rossz minőségű utakon való közlekedés, a hirtelen gyorsítás és fékezés és a szállított tárgy helytelen elrendezése.
■
Javasoljuk, hogy:
- fekvőrendőrök vagy más akadályok előtt fokozottan lassítson.
- rugalmasan és figyelmesen vezessen.
- kanyarok előtt csökkentse a sebességet.
- manőverezés (pl. parkolás) közben vegye figyelembe, hogy járműve nagyobb hosszúságú.
- Ne használja a hátsó ajtót, amikor a kerékpártartó fel van szerelve és meg van terhelve (kerékpárokkal)!
■
A kerékpártartó karbantartása:
- Ne használjon maró hatású vegyszereket a kerékpártartó tisztítására.
- Minden meghibásodott alkatrészt azzal azonos új alkatrésszel pótoljon, és a teljes javításig ne használja a kerékpártartót.
- Az automata vagy nagy nyomású autómosókba való behajtás előtt szerelje le a kerékpártartót a járműről.
- A kerékpártartót minden használat után száraz és jól szellőző helyen tárolja, a szerelési útmutatóval együtt.
- Télen a kerékpártartót rendszeresen öblítse le a só eltávolítása érdekében. Ehhez vizet és gyenge szappant használjon, majd öblítse le és szárítsa meg az eszközt, mielőtt
elrakná.
RU
Купленный вами багажник для велосипедов (велокрепление) предназначен для перевозки не более 3 велосипедов. Следует строго соблюдать требования
инструкции по установке перед пользованием велокреплением. Храните ее в надежном месте.
■
Внимание:
Несоблюдение требований инструкции по эксплуатации и содержащихся в ней предупреждений может серьезно повредить ваш автомобиль и повлиять на
безопасность вас самих и третьих лиц. В таком случае изготовитель ответственности не несет.
■
Информация о безопасности на дороге:
В любой стране пользования велокреплением следует соблюдать правила дорожного движения. Запрещается езда с установленным велокреплением без
перевозимого велосипеда. Госномер и все световые приборы не должны загораживаться велокреплением, при необходимости следует установить дополнительную
табличку с госномером и дополнительные световые приборы.
При установленных в велокреплении велосипедах запрещена езда вне дорог с асфальтовым покрытием.
■
Меры предосторожности:
- Перед установкой велокрепления убедитесь его соответствию вашему автомобилю. В случае сомнения обратитесь к продавцу / автослесарю.
- Поскольку у каждого велосипеда своя особая геометрия, обязательно убедитесь в соответствии велосипеда и вашего велокрепления. Для велосипедов без верхней
части рамы возможна установка на велосипед дополнительной распорки изготовитель для перевозки его на велокреплении. Совместимость с детскими
велосипедами не гарантируется.
- Для того чтобы узнать вес максимально допустимого груза, рекомендованного изготовителем, обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего автомобиля.
- при установке велокрепления на автомобиль следует строго соблюдать все указания по этапам его установки, описанные в инструкции. Перед каждой установкой
сверьтесь с соответствующими таблицами, приведенными в инструкции. Дизайн настоящего велокрепления при его правильной установке не допускает повреждения
лакокрасочного покрытия автомобиля.
- Тщательно очистите участки соприкосновения велокрепления с автомобилем для удаления пыли, могущей повредить лакокрасочное покрытие последнего.
Регулировку элементов крепления следует производить точно и тщательно: рекомендуемая сила затяжки приведена в инструкции по установке. В соответствии с
инструкцией по установке обеспечьте достаточное количество крепежных ремней.
- При возникновении сомнений в правильности установки велокрепления пользование им запрещено.
- Тщательно закрепляйте велосипеды на багажнике с помощью неповрежденных ремней.
■
Вождение автомобиля с установленным велокреплением:
- Перед каждым пользованием велокреплением тщательно проверьте его. Перед каждым пользованием велокреплением проверьте регулировку храповиков затяжки
и длину крепежных ремней.
- При вождении автомобиля с установленным велокреплением следует учитывать его ветровую нагрузку. Использование велокрепления предполагает повышенный
расход топлива.
- Скорость автомобиля должна соответствовать перевозимой нагрузке - запрещается езда со скоростью выше 90 км/час.
- Вы можете использовать дополнительные средства для защиты велосипедов. Указанные средства должны быть должным образом закреплены.
- Поскольку температура выхлопных газов автомобиля очень высока, не допускайте расположения велосипедных шин и крепежных ремней непосредственно над
глушителем.
- Перед установкой велосипедов в велокрепление снимите с них все дополнительные приспособления. Багажники-корзины и детские сиденья следует снять (как и
прочие дополнительные приспособления)
- Во избежание задевания велосипедов за дорожное покрытие соблюдайте минимальное расстояние в 20 см от земли нижней части перевозимого груза.
- При каждой проверке велокрепления затягивайте и проверяйте натяжение всех крепежных ремней и осей, особенно при езде по не асфальтированным и
проселочным дорогам. Регулярно
проверяйте надежность крепления велосипедов.
- Груз должен быть надежно закреплен с помощью идущего в комплекте соответствующего крепежного ремня.
- Вы обязаны проверить состояние тканевых крепежных ремней и заменить их в случае износа (даже частичного).
- Груз следует правильно закреплять в велокреплении таким образом, чтобы его центр тяжести находился как можно ниже.
- Груз, выступающий за габариты автомобиля, должен соответствовать требованиям правил дорожного движения и быть надежно закрепленным.
- использование любого эластичного крепления недопустимо.
- Запрещается включать в автоматическом режиме "дворники" автомобиля, не убедившись предварительно, что велокрепление не мешает их работе. Некоторые
автомобили имеют автоматически
включающийся очиститель заднего стекла. Проверьте возможность его отключения на всякий случай.
- Перевозка электровелосипедов на велокреплении с крепежными ремнями не рекомендуется, для этого следует использовать велокрепление платформенного типа
на фаркопе.
■
Избегайте:
Плохих дорог, резкого разгона и торможения, а также ненадежных креплений.
■
Рекомендуется:
- Перед искусственным или любым другим препятствием сбросить скорость до минимума.
4
Publicité
Table des Matières
