Cardin Elettronica MORPH433W01 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INTERFACCIA MULTIPROTOCOLLO

MULTIPROTOCOL INTERFACE

INTERFACE MULTIPROTOCOLE

MULTIPROTOKOLL-SCHNITTSTELLE

ITALIANO

AVVERTENZE

CARATTERISTICHE TECNICHE

CREAZIONE DI UN ACCESSO CONTROLLATO

INSTALLAZIONE DELL'INTERFACCIA

OPERAZIONI DI GESTIONE IMPIANTO

COLLEGAMENTO AL CONTROLLO ACCESSI

SELEZIONE DEL PROTOCOLLO

SELEZIONE DELLA TENSIONE DI USCITA

ABILITAZIONE CON TIMER

SEQUENZE DI BIT WIEGAND/ISO2/SERIALE

TRONCAMENTO DEL CODICE

ENGLISH

IMPORTANT REMARKS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

CREATING A ACCESS CONTROL SYSTEM

INTERFACE INSTALLATION

SYSTEM MANAGEMENT OPERATIONS

CONNECTING TO AN ACCESS CONTROL DEVICE

CHOOSING THE OUTPUT PROTOCOL

CHOOSING THE OUTPUT VOLTAGE

OPERATION USING A TIMER

WIEGAND/ISO2/SERIAL BIT SEQUENCE

CODE TRUNCATION

CARDIN ELETTRONICA spa

Via del lavoro, 73 – 31013 Codognè

Zona Industriale Cimavilla (TV) Italy

Tel:

+39/0438.404011-401818

Fax:

+39/0438.401831

email (Italy):

Sales.office.it@cardin.it

email (Europe): Sales.office@cardin.it

Http:

Pagina

Pagine 8-12

Pagina

Page

Page 20-24

Page

ZVL522.00

This product has been tried and tested in

the manufacturer's laboratory, during the

installation of the product follow the sup-

plied indications carefully.

www.cardin.it

REMARQUE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CRÉATION D'UN ACCÈS CONTRÔLÉ

MISE EN PLACE DE L'INTERFACE

GESTION DE L'INSTALLATION

BRANCHEMENT AU CONTRÔLE D'ACCÈS

SÉLECTION DU PROTOCOLE DE SORTIE

SÉLECTION DE LA TENSION DE SORTIE

VALIDATION PAR TEMPORISATEUR

SÉQUENCES DE BIT WIEGAND/ISO2/SÉRIEL

ABBRÉVIATION DU CODE

ANWEISUNGEN

TECHNISCHE DATEN

ERSTELLUNG EINES EINFAHRTKONTROLLSYSTEMS Seite

SCHNITTSTELLEN-INSTALLATION

ANLAGEVERWALTUNG

ANSCHLUSS AN DAS EINFAHRTKONTROLLSYSTEM Seite

WAHL DES AUSGANGPROTOKOLLS

WAHL DER AUSGANGSSPANNUNG

FREIGABE MIT ZEITSCHALTER

BIT-SEQUENZ WIEGAND/ISO2/SERIELL

CODE-ABBTRENNUNG

MORPH433W01

FRANÇAIS

DEUTSCH

Page

Page 32-36

Page

Seite

Seite 44-48

Seite

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Cardin Elettronica MORPH433W01

Page 1 CARDIN ELETTRONICA spa ZVL522.00 MORPH433W01 Via del lavoro, 73 – 31013 Codognè Zona Industriale Cimavilla (TV) Italy Tel: +39/0438.404011-401818 This product has been tried and tested in Fax: +39/0438.401831 the manufacturer's laboratory, during the email (Italy): Sales.office.it@cardin.it installation of the product follow the sup- email (Europe): Sales.office@cardin.it...
Page 2: Avvertenze
- EN 60950-1 = 2004; EN 300220-2 = 2010; EN 301489-3 = 2001; EN 301489-1 = 2008. Descrizione L'interfaccia MORPH433W01 è un dispositivo in grado di decodificare il segnale proveniente da un transceiver Cardin mod. MORPHEUS e di presentare ai morsetti d'uscita un segnale digitale in cui si trova il codice del transceiver attivato, in 13 formati differenti, selezionabili tramite Dip- switch a 4 vie.
Page 3 Unità transceiver mobile con antenna Attenzione! Questo libretto riporta istruzioni per uso, installazione e manutenzione del solo interfaccia MORPH433W01. Per le istruzioni degli altri componenti del sistema si consulti il libretto fornito con il prodotto. All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law...
Page 4: Collegamento Elettrico
INSTALLAZIONE DELL'INTERFACCIA MULTIPROTOCOLLO MORPH433W01 L’interfaccia dovrà essere collocata: - in ambiente interno (in contenitore stagno se installata all'esterno), al riparo da urti e manomissioni, in una posizione facilmente raggiungibile dal tecnico, per interventi di manutenzione. ed. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law Fissaggio: •...
Page 5 OPERAZIONI DI GESTIONE IMPIANTO • Memorizzazione di un codice canale • Cancellazione di un codice canale (tramite unità transceiver mobile associata) • Cancellazione completa memoria codici (utenti) • Memorizzazione di ulteriori unità transceiver mobili Attenzione! Non memorizzare lo stesso canale su due unità multiprotocolo vicine (nello stesso raggio d'azione dell'unità...
Page 6 Protocollo ISO2 (magnetic stripe) 9 10 11 Il collegamento fisico tra il controllo accessi e l'interfac- cia MORPH433W01 si effettua tra i morsetti 8 (RCP, "read clock pulse"), 9 (RDP, "read data pulse"), 10 (CLS, "card loading signal") e 12 (GND)
Page 7: Collegamento Usb
SELEZIONE DELLA TENSIONE DI USCITA Sono disponibili tre modalità per la tensione dei segnali in uscita nei formati WIEGAND, ISO2 e SERIALE: 1) 5 Vdc in uscita con jumper "J6" in posizione "1" 2) 12 Vdc in uscita con jumper "J6" in posizione "2" 3) TTL Open collector in uscita con jumper "J6"...
Page 8 Quando l'interfaccia riceve un codice precedentemente memorizzato, invia al PC via USB la seguente sequenza di caratteri: R/X1-X2X3X4X5X6X7X8X9X10-X11. Dove X1 rappresenta il canale trasmesso (A,B,C o D), X2-X10 il codice trasmesso, mentre X11 può valere E se l’interfaccia è abilitata o D se disabilitata. Inviando i caratteri &IC, l’interfaccia risponde con una sequenza di caratteri che rappresenta la sua impostazione attuale.
Page 9 4) WIEGAND 37 bit 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 codice di uscita in binario, 9 (msb), 36 (lsb) "0"...
Page 10 8) WIEGAND 37 bit D10302 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 codice di uscita in binario, 9 (msb), 36 (lsb) = "1010000"...
Page 11 Diagrammi temporali dei segnali WIEGAND La trama in formato WIEGAND viene emessa attraverso i segnali DATA0 e DATA1. La durata del singolo bit è di 50μs mentre l’attesa tra un bit ed il successivo è di 2ms. DATA 1 DATA 0 PROTOCOLLO ISO2 (SEQUENZE DI BIT) La trama che esce dall'interfaccia è...
Page 12 Il periodo (Tp) ha una durata di 1ms ed è così costituito: 400μs in cui le linee RDP (dati) e RCP (clock) sono alte 300μs in cui la linea RDP è bassa se il bit vale 1 (RCP è sempre alto) 300μs (Tck) in cui la linea RCP è...
Page 13 TRONCAMENTO DEL CODICE Scegliendo il protocollo WIEGAND 1,2,3,6,7 e 9 (pagine 9-11) è possibile che il codice del transceiver MORPHEUS sia superiore al massimo codice rappresentabile con i bit a disposizione, in questo caso l'interfaccia provvederà ad eliminare i bit più significativi non rappresentabili nel formato WIEGAND selezionato.
Page 14: Ec Conformity Declaration
- EN 60950-1 = 2004; EN 300220-2 = 2010; EN 301489-3 = 2001; EN 301489-1 = 2008. Description The MORPH433W01 interface is a device which is able to decode a radio frequency signal coming from a Cardin Morpheus transceiver. Once decoded this signal is converted into a digital frame containing the transmitter code it is sent to the output in 13 different formats which can be selected by means of a four-way Dip-switch.
Page 15 4 functions Attention! This manual contains user, installation and maintenance instructions for the MORPH433W01 interface. For instructions regarding other components making up the system consult the manuals supplied with the products. All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law...
Page 16: Electrical Connection
INSTALLING THE MORPH433W01 MULTIPROTOCOL INTERFACE The interface site must be: - indoors (or stored in a waterproof container if installed outdoors) - a position safe from accidental collision; - in a position which the technician can easily reach. Fastening: • Remove the two holding screws and lift up the cover erved.
Page 17 SYSTEM MANAGEMENT OPERATIONS • Memorizing a channel code • Deleting a channel code (via an associated mobile transceiver unit) • Deleting the entire code memory (users) • Memorizing ulterior mobile transceiver units Attention! Do not memorize the same channel on two interfaces close to each other (within the same range of the mobile unit) •...
Page 18 Two different protocols cannot be used contemporaneously WIEGAND or SERIAL protocol 9 10 11 The physical connection between the access control device and the MORPH433W01 interface is carried out at DATA 0 the following binding posts: DATA 1 8 (DATA 0), 9 (DATA 1) and 12 ( GND)
Page 19: Usb Connection
SELECTING THE OUTPUT VOLTAGE There are three different methods for choosing the output voltage for the formats WIEGAND, ISO2 and SERIAL. 1) 12 Vdc output with jumper "J6" in position "1" 2) 5Vdc output with jumper "J6" in position "2" 3) TTL Open collector output with jumper "J6"...
Page 20 When the interface receives a preciously memorised code it sends the following sequence of characters to the PC via USB: R/X1-X2X3X4X5X6X7X8X9X10-X11. Where X1 represents the transmitted channel (A,B,C or D), X2-X10 the transmitted code, while X11 can either be equal to E if the interface is enabled or D if it is disabled. If the characters &IC are sent the interface answers with a sequence of characters that rep- resents the actual settings.
Page 21 4) WIEGAND 37 bit 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 binary code output, 9 (msb), 36 (lsb) "0"...
Page 22 8) WIEGAND 37 bit D10302 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 binary code output, 9 (msb), 36 (lsb) = "1010000"...
Page 23 Frame make up for the WIEGAND signals The frame in the WIEGAND format is emitted by means of the DATA0 and DATA1 signals. The dura- tion of each single bit is 50μs while the waiting period between one bit and the next is 2 ms. DATA 1 DATA 0 ISO2 PROTOCOL (BIT FLOW SEQUENCE)
Page 24 The period (Tp) has a duration of 1ms and is formed as follows: 400μs in which the RDP (data) and RCP (clock) lines are high 300μs in which the RDP is low if the bit is equal to 1 (RCP is always high) 300μs (Tck) in which the RCP is low (RDP maintains the level it had before) At the end of the period RCP and RDP are once again high = 300...
Page 25 CODE TRUNCATION If you choose the WIEGAND protocol 1,2,3,6,7 and 9 (pages 20…22) it is possible that the Mor- pheus transceiver code exceeds the maximum code length that can be represented by the avail- able bits. With jumper "J1" not inserted, no WIEGAND output will occur, code information on the RS232 line will however be available.
Page 26: Déclaration De Conformité Ce
- EN 60950-1 = 2004; EN 300220-2 = 2010; EN 301489-3 = 2001; EN 301489-1 = 2008. Descriptif L’interface MORPH433W01 est un dispositif en mesure de décoder le signal provenant, par radio, d’un transceiver Cardin mod. MORPHEUS et de délivrer aux bornes de sortie un signal digital qui renferme en soi le code de l’émetteur activé...
Page 27: Création D'un Accès Contrôlé
4 fonctions Attention! Ce livret ne contient que les instructions pour l’utilisation, la pose et la maintenance du interface MORPH433W01. Pour les instructions des autres com- posants du système, voir le livret fourni avec les différents produits. All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law Barrière levante...
Page 28: Mise En Place De L'interface Multiprotocole Morph433W01
MISE EN PLACE DE L’INTERFACE MULTIPROTOCOLE MORPH433W01 L’interface devra être installée: - en environnement interne (sous boîtier étanche en cas de montage à l’extérieur), - à l’abri de chocs et d’actes de vandalisme, - dans une position aisément accessible par le technicien chargé d’effectuer la maintenance.
Page 29: Gestion De L'installation
GESTION DE L’INSTALLATION • Mémorisation d’un code de canal • Effacement d’un code de canal (au moyen d’une unité transceiver mobile associée) • Effacement total de la mémoire codes (usagers) • Mémorisation d’autres unités transceiver mobiles Attention! Ne pas mémoriser le même canal sur deux unités multiprotocolo avoisinantes (c’est- à-dire dans le même champ d’action de l’unité...
Page 30: Branchement Au Dispositif De Contrôle D'accès
Protocole WIEGAND ou SÉRIEL 9 10 11 Le raccordement entre le contrôle d’accès et l’interface MORPH433W01 s’effectue aux bornes DATA 0 8 (DATA 0), 9 (DATA 1) et 12 ( GND). DATA 1 Protocole ISO2 (carte à...
Page 31: Sélection De La Tension De Sortie
SÉLECTION DE LA TENSION DE SORTIE Le système offre trois possibilités de sélection de la tension des signaux en sortie dans les formats WIEGAND, ISO2 et SÉRIEL: 1) 12Vdc en sortie avec cavalier "J6" en position "1", 2) 5Vdc en sortie avec cavalier "J6" en position "2", 3) TTL Open collector en sortie avec cavalier "J6"...
Page 32: Protocole Wiegand (Séquences De Bit)
Quand l’interface reçoit un code mémorisé précédemment, elle envoie au PC via USB la séquence de caractères suivante: R/X1-X2X3X4X5X6X7X8X9X10-X11. où X1 représente le canal transmis (A,B,C ou D), X2-X10 le code transmis, alors que X11 peut signifier E si l’interface est validée ou D si elle est invalidée. En envoyant les caractères &IC, l’interface répond par une séquence de caractères qui représente sa configuration actuelle.
Page 33: Wiegand 37 Bit Avec Information De Canal
4) WIEGAND 37 bit 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 code en binaire, 9 (msb), 36 (lsb) "0"...
Page 34: Wiegand 50 Bit + Information De Canal
8) WIEGAND 37 bit D10302 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 code de sortie en binaire, 9 (msb), 36 (lsb) = "1010000"...
Page 35: Diagrammes Temporels Des Signaux Wiegand
Diagrammes temporels des signaux WIEGAND La trame en format WIEGAND est émise à travers les signaux DATA0 et DATA1. La durée de chaque bit est de 50µs, tandis que l’intervalle entre un bit et l’autre est de 2ms. DATA 1 DATA 0 PROTOCOLE ISO2 (SÉQUENCES DE BIT) Parity B4 B3 B2 B1 Character...
Page 36: Protocole Sériel (Séquences De Bit)
La période (Tp) dure 1ms, et est constituée de la façon suivante: 400μs où les lignes RDP (données) et RCP (clock) sono hautes, 300μs où la ligne RDP est basse si le bit vaut 1 (RCP est encore haute), 300μs (Tck) où la ligne RCP est basse (RDP maintient le niveau d’avant). À...
Page 37: Abréviation Du Code
ABRÉVIATION DU CODE En choisissant le protocole WIEGAND 1,2,3,6,7 et 9 (pages 32…35), il est possible que le code de l’émetteur S449 soit supérieur au code maximum représentable avec les bit à disposition. Avec cavalier "J1" déconnecté, aucune sortie WIEGAND ne sera activée; l’information sur le code reçu sera disponible sur la sortie RS232.
Page 38: Eg-Konformitätserklärung
- EN 60950-1 = 2004; EN 300220-2 = 2010; EN 301489-3 = 2001; EN 301489-1 = 2008. Beschreibung Die Schnittstelle MORPH433W01 ist eine Vorrichtung, die in der Lage ist, ein über Funk von einem Cardin Transceiver Mod. Morpheus gesendetes Signal zu dekodifizieren und es dann an den Aus- gangsklemmen in digitaler Form vorzugeben.
Page 39 4 Funktionen Achtung! Dieses Handbuch enthält die Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitung nur für den Empfänger MORPH433W01. Für die Anleitungen der anderen Systemkomponenten muss im mit dem jeweiligen Produkt mitgelieferten Handbuch nachgeschlagen werden. All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law...
Page 40: Elektrischer Anschluss
INSTALLATION DER MULTIPROTOKOLL-SCHNITTSTELLE MORPH433W01 Die Schnittstelle sollte installiert werden: - in Innenräumen (wenn im Freien, in einem wasserdichten Gehäuse unterbringen); - Geschützt vor Stößen und mutwilliger Beschädigung; - in einer für den Techniker zwecks Wartungsarbeiten leicht zugänglichen Position. Befestigung: • Die beiden Befestigungsschrauben losschrauben und den Deckel anheben.
Page 41 ANLAGENVERWALTUNG • Speicherung eines Kanalcodes • Löschung eines Kanalcodes (über die zugehörige mobile Transceiver-Einheit) • Vollständige Löschung des Codespeichers (Benutzer) • Speicherung weiterer mobiler Transceiver-Einheiten Achtung! Nicht denselben Kanal auf zwei nahegelegenen festen Einheiten (im selben Aktionsradius der mobilen Einheit) speichern. •...
Page 42 Es können nicht mehrere Protokolle gleichzeitig verwendet werden. WIEGAND-Protokoll oder SERIELLE 9 10 11 Der effektive Anschluss zwischen der Einfahrtskontrolle und der Schnittstelle MORPH433W01 erfolgt über die DATA 0 Klemmen: DATA 1 8 (DATA 0), 9 (DATA 1) und 12 ( GND)
Page 43: Usb-Verbindung
WAHL DER AUSGANGSSPANNUNG Die Spannung der Ausgangssignale in den Formaten WIEGAND, ISO 2 und SERIELLE kann auf drei Weisen gewählt werden: 1) 12Vdc am Ausgang mit jumper "J6" in Position "1" 2) 5Vdc am Ausgang mit jumper "J6" in Position "2" 3) TTL Open collector am Ausgang mit jumper "J6"...
Page 44 Wenn die Schnittstelle einen zuvor gespeicherten Code empfängt, sendet sie via USB die folgende Zeichenabfolge an den PC: R/X1-X2X3X4X5X6X7X8X9X10-X11. Wobei X1 den gesendeten Kanal (A, B, C oder D) und X2-X10 den gesendeten Code darstellt, während X11 E sein kann, wenn die Schnittstelle freigeschaltet ist, oder D, wenn sie gesperrt ist. Werden die Zeichen &IC gesendet, antwortet die Schnittstelle mit einer Zeichenfolge, die ihre aktuelle Einstellung darstellt.
Page 45 4) WIEGAND 37 bit 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ausgegebener binärer Code, 9 (msb), 36 (lsb) "0"...
Page 46 8) WIEGAND 37 bit D10302 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ausgegebener binärer Code, 9 (msb), 36 (lsb) = "1010000"...
Page 47 Zeitdiagramme der WIEGAND-Signale Die Datenreihe im WIEGAND-Format wird durch die Signale DATA0 und DATA1 ausgegeben. Die Dauer des einzelnen Bits beträgt 50µs, während die Wartezeit zwischen einem Bit und dem darauffolgenden 2ms beträgt. DATA 1 DATA 0 ISO2-PROTOKOLL (BIT-SEQUENZ) Parity B4 B3 B2 B1 Character Die von der Schnittstelle ausgegebene Datenreihe besteht aus 16 Zeichen.
Page 48 Die Periode hat eine Dauer von 1 ms und besteht aus folgenden Abschnitten: 400μs währenddessen die Linien RDP (Daten) und RCP (Clock) oben liegen. 300μs währenddessen die Linien RDP gesenkt ist, wenn das Bit den Wert 1 hat (RCP bleibt oben) 300μs (Tck) währenddessen die Linien RCP gesenkt ist (RDP bleibt auf dem vorherigen Niveau).
Page 49 CODE-ABTRENNUNG Bei der Wahl des Protokolls WIEGAND 1,2, 3, 6,7 und 9 (Seite 44…48) kann der Code des Transceivers Morpheus größer sein als der größte mit den zur Verfügung stehenden Bits darstellbare Code. Bei herausgenommenen Jumper "J1" wird jeder WIEGAND-Ausgang disaktiviert, während am RS232-Ausgang die Information über den erhaltenen Code zur Verfügung steht.
Page 50 NOTES:...
Page 51 NOTES:...
Page 52 NOTES: CARDIN ELETTRONICA spa lavoro, – 31013 Codognè Zona Industriale Cimavilla (TV) Italy Tel: +39/0438.404011-401818 Fax: +39/0438.401831 email (Italy): Sales.office.it@cardin.it email (Europe): Sales.office@cardin.it Http: www.cardin.it...