OBJ_BUCH-2660-003.book Page 39 Tuesday, July 19, 2016 9:50 AM
電動工具使用和注意事項
不要濫用電動工具,根據用途使用適當的電動工
具。 選用適當設計的電動工具會使你工作更有效、
更安全。
如果開關不能接通或關斷工具電源,則不能使用該
電動工具。 不能用開關來控制的電動工具是危險的
且必須進行修理。
在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之前,
必須從電源上拔掉插頭並/或取出電池盒。 這種防
護性措施將減少工具意外起動的危險。
將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外,
並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的
人操作電動工具。 電動工具在未經培訓的用戶手中
是危險的。
保養電動工具與配備。檢查運動件是否調整到位或
卡住,檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其
他狀況。如有損壞,電動工具應在使用前修理好。
許多事故由維護不良的電動工具引發。
保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切削
刃的刀具不易卡住而且容易控制。
按照使用說明書,考慮作業條件和進行的作業來使
用電動工具、配件和工具的刀頭等。 將電動工具用
於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。
把手及握持區應保持乾燥、潔淨,且不得沾染任何
油液或油脂。 易滑脫的把手及握持區將無法讓您在
發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。
檢修
將你的電動工具送交專業維修人員,必須使用同樣
的備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工具的
安全性。
切割機安全警告
自己與旁觀者應遠離轉動中砂輪的平面。 防護套可
保護操作人員,以免被已損壞之砂輪的碎片擊傷與
意外碰觸砂輪。
在電動工具上務必使用黏合強化切割砂輪。 即使該
配件可安裝至電動工具上,並不代表可以安全地操
作電動工具。
配件的額定速率必須至少等於電動工具上所標示的
最大速率。 配件的運轉速度若高於其額定速率,可
能會造成其破損並解體。
砂輪僅可用於建議用途。例如:勿以切割砂輪的兩
側進行研磨。 切割砂輪係專為周邊研磨而設計。對
砂輪側面施力,可能會使其解體。
所使用的砂輪凸緣必須完好無損並符合選用之砂輪
直徑。 合適的砂輪凸緣可支撐砂輪,進而降低砂輪
破裂的風險。
配件的外徑及厚度必須在電動工具的額定功率範圍
內。 規格不正確的配件無法讓防護機制發揮應有功
能,或者可能失控。
Bosch Power Tools
砂輪和凸緣的心軸尺寸必須確實符合電動工具的主
軸。 砂輪和凸緣的心軸尺寸若無法完全符合電動工
具的安裝硬體,那麼運轉時將造成失衡、震動幅度
過大,甚至造成失控。
不可使用已受損的砂輪。每次使用前,請先檢查砂
輪是否有缺口和裂縫。電動工具或砂輪萬一掉落,
請檢查是否受損或直接換裝完好的砂輪。檢查並安
裝好砂輪之後,請您與旁觀者遠離砂輪的旋轉平
面,接著讓電動工具以最高空載速度,持續運轉一
分鐘。 砂輪若有受損,通常會在此測試期間分解。
請穿戴個人防護裝備。根據實際操作狀況,使用面
罩、安全護目鏡或防護眼鏡。在適當情況下,請戴
上防塵面罩、聽力防護裝置、手套以及可防止細小
磨料或工件碎片的工作圍裙。 護目裝置必須能有效
阻擋各種操作中所產生的噴飛碎屑。防塵面罩或口
罩必須能過濾操作中所產生的粉塵。暴露在高分貝
噪音中過久,會造成聽力受損。
請旁觀者與工作區保持安全距離。進入工作區的所
有人員都必須穿戴個人防護裝備。 工件碎片或破損
的砂輪可能會四處噴飛,造成作業區範圍以外的附
近人員受傷。
所有電線務必遠離旋轉中的配件。 如果控制不當,
有可能會切到或割斷電線,您的手掌或手臂亦可能
被捲入正在旋轉的砂輪中
請定期清理電動工具的通風口。 馬達風扇會將粉塵
捲入機殼內,累積過多的金屬粉塵可能危及電氣安
全。
請勿在易燃材料旁操作本電動工具。請勿在如木材
等可燃材料上操作本電動工具。 火花可能引燃這些
易燃物。
請勿使用需要冷卻液的配件。 使用水或其他冷卻液
可能導致觸電或電擊事件。
反彈與相關警告
反彈是旋轉中的砂輪卡住或斷裂時瞬間產生的反作
用力。旋轉中的砂輪卡住或斷裂會造成突然停止轉
動,而造成無法控制的切割裝置朝上直接對著操作
人員。
舉例來說,工件如果造成研磨砂輪片斷裂或卡住,
已推入卡住位置的砂輪邊緣可能會鑽進材料表面
裡,而使砂輪脫出或反彈。在上述情況下,研磨砂
輪片亦可能斷裂。
反彈是不當使用電動工具及/或操作程序 (條件)
不正確所造成的結果。採取以下適當預防措施,則
可避免此一情況。
緊緊握好電動工具,並穩住您的雙臂和身體,以抵
抗反彈力道。 操作人員只要採取適當防護措施,即
可控制朝上的反彈力道。
您所處的位置不可與旋轉中的砂輪呈一直線。 若
發生反彈,旋轉中的切割裝置會朝上直接對著操作
人員。
中文
| 39
1 609 92A 34C | (19.7.16)