Acerca De Este Manual; Introducción; Equipo De Control - Philips LBB 3500 Serie Mode D'emploi

Sistema de Conferencias DCN

1.Acerca de este manual

Estas "Instrucciones de uso" sólo describen la
instalación y configuración básica necesarias
para instalar y ajustar un sistema de
conferencias DCN sin control por PC.
Por su concepto modular y su amplia gama de
productos, los sistemas DCN pueden ampliarse
y adaptarse fácilmente para utilizarlos en
recintos para conferencias internacionales de
gran envergadura. Dichos sistemas pueden
incluir control por PC con unidades de
participación de la gama más alta, que
incorporan recursos aún más avanzados tales
como pantallas LCD, lectores de tarjetas de ID,
E
capacidad para realizar votaciones etc. Por
tanto, gracias a esta flexibilidad, según cuáles
sean las necesidades de su sistema, necesitará
consultar el "Manual de instalación y uso del
sistema DCN" (3922 988 4331x).
Clave para los símbolos (Figura 1)
Unidad de control central LBB 3500/xx, que
proporciona gestión de los micrófonos y capacidad
para traducción simultánea de hasta 11 canales de
idiomas más el idioma de sala.
Cable de extensión
Unidad de conferencia para Delegado LBB 3530/00*,
LBB 3530/50** o:
Unidad de conferencia para Delegado con selector de
canal de idioma LBB 3531/00*, LBB 3531/50**
Unidad de conferencia para Presidente LBB 3533/00*,
LBB 3533/50** o: Unidad de conferencia para
Presidente con selector de canal de idioma LBB
3534/00*, LBB 3534/50**
Sistema de traducción simultánea (opcional) usando
pupitres para Intérprete LBB 3520/00 con auriculares
LBB 9095/30.
Sistema de megafonía con capacidad de grabación de
los debates (opcional)
Interconexión a la unidad anterior
Interconexión desde la siguiente unidad
* longitud del soporte flexible del micrófono 31 cm
** longitud del soporte flexible del micrófono 48 cm
Instrucciones de uso
2. Introducción
El sistema de conferencias DCN de Philips es
un sofisticado sistema digital ampliable, que
satisface las necesidades de las conferencias de
hoy en día. El sistema de conferencias DCN
básico usa un subconjunto de equipos DCN
de aplicación en sistemas de conferencias
menores donde no sea necesario realizar
votaciones ni control por PC. El sistema incluye
una unidad de control central estándar (LBB
3500/00) que permite controlar los micrófonos
así como alimentar a las unidades para el
presidente y para los delegados. Un presidente
controlará las intervenciones usando una
unidad de presidente. Esta tiene una función de
prioridad de micrófono para anular/silenciar o
cancelar a todos los delegados que estén
hablando, así como cancelar todas las
peticiones para hablar. Cada participante
dispone de una unidad de conferencia para
'delegado' que le permite hablar y escuchar al
orador que tiene la palabra.
Para conferencias multilingües puede añadirse
fácilmente un sistema de traducción usando
pupitres para intérpretes LBB 3520/00.
También puede incluirse un sistema de
megafonía con capacidad de grabación.
La gama de equipamiento usado en el sistema
de conferencias básico DCN incluye:

Equipo de control

Unidad de Control Central LBB 3500/00
- Capacidad de suministro de
alimentación para 90 unidades
- Prevista para soporte de 19"
(ver la escuadra de soporte en la figura 7)
Nota: También pueden usarse CCUs de
las versiones /10 y /30 para sistemas de
conferencias DCN.
98