General Notes; Conseils Généraux - Woodstar cp 16 Traduction Á Partir De La Notice Originale

General notes

• After unpacking, check all parts for any transport dam-
age. Inform the supplier immediately of any faults.
• Later complaints cannot be considered.
• Make sure the delivery is complete.
• Before putting into operation, familiarize yourself with
the machine by carefully reading these instructions.
• Use only original Woodster accessories, wearing or re-
placement parts. You can find replacement parts at your
Woodster dealer.
• When ordering, include our item number and the type
and year of construction of the machine.
cp 16
Delivery status
Technical Data
Max. operating pressure
in bar
Max. working pressure
in bar
Drive
Motor in V/Hz
Input power in W
Output power in W
Revvolutions in 1/min
Sound level in dB(A)
Weight kg
Due to technical modifications!
Noise characteristics according to EN ISO 3744.
Measurement conditions
The sound level is measured in a sound free area in a dis-
tance of 4m and maximal working pressure. It can increase
from 1 – 10 db(A) depending on the room the machine
installed in. The compressor is made for hobby use only.
It is designed for intermittent duty and not for continuous
operation. Within one man-hour you should not exceed an
operating time of 20 minutes.
Equipment.Fig.1
1 Handle
2 On/Off switch
3 Rubber legs
4 Compressed air exit
5 Casing
6 Type plate
Compressor cp 16
Manual
8,9
8,0
230/50
1000
600
2300
95
5,5
GB – FR
et les prescriptions spécifiques à votre pays, vous observe-
rez les règles techniques généralement reconnues pour la
conduite des machines à travailler le bois.
Conseils généraux
• Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait été dé-
tériorée pendant le transport. En cas de réclamation,
informer aussitôt le livreur.
• Nous ne pouvons tenir compte des réclamations ulté-
rieures.
• Vérifier que la livraison soit bien complète.
• Familiarisez­vous avec l'appareil avant la mise en oeuvre
par l'étude du guide d'utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces standard, n'utiliser
que des pièces d'origine Woodster. Vous trouverez-ces
chez votre commerçant spécialisé Woodster.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d'article, ainsi
que le type et l'année de fabrication de l'appareil.
cp 16
Etendue de la livraison
Caractéristiques techniques
Pression de service
maximale en bar
Pression de travail
maximale en bar
Moteur
Moteur V/Hz
Puissance 1 in W
Puissance 2 in W
Vitesse in 1/min
Bruit in dB(A)
Poids kg
Caractéristiques de bruit conformes à EN ISO 3744.
Conditions de mesure
Le niveau acoustique est mesuré dans le champ acousti-
que libre à 4 m
de distance avec la pression de travail maximale. Selon
le local de l'installation il peut augmenter de 1 ­ 10 dB
(A). Le compresseur est destiné exclusivement à des uti-
lisations non professionnelles. Il est conçu pour un service
intermittent et non pas pour un fonctionnement continu.
Durant une heure de travail il ne devrait jamais fonctionner
pendant plus de 20 minutes.
Équipement. Fig.1
1 Poignée
2 Interrupteur marche/arrêt
3 Pieds en caoutchouc
4 Sortie d'air comprimé
5 Boîtier
6 Plaque signalétique
Kompressor cp 16
mode díemploi
8,9
8,0
230/50
1000
600
2300
95
5,5
7