Chargement Du Véhicule - Volvo V50 2008 Manuel Du Propriétaire

Chargement du véhicule
Avant de charger votre véhicule, lire attentive-
ment les définitions ci-après pour déterminer
le poids nominal du véhicule, avec ou sans
remorque, d'après l'étiquette des normes
canadiennes ou américaines de sécurité des
véhicules automobiles (NSVAC/FMVSS) et la
plaque d'information sur les pneus du véhi-
cule.
Poids à vide
Le poids du véhicule incluant un réservoir de
carburant plein et tout l'équipement de série.
Il ne comprend ni le poids des passagers, ni
celui du chargement ou de l'équipement en
option.
Poids à pleine charge
Tout poids ajouté au poids en état de marche,
y compris le chargement et l'équipement en
option. Lors du remorquage, la charge au
timon de la remorque fait également partie du
poids du chargement.
NOTE
Pour de plus amples renseignements sur le
tractage d'une remorque, veuillez consulter
la section « Tractage d'une remorque » à la
page 156.
Poids permis par essieu
Poids maximal autorisé pouvant être sup-
porté par un seul essieu (avant ou arrière). Ce
poids est inscrit sur l'étiquette des normes
canadiennes ou américaines de sécurité des
véhicules automobiles (NSVAC/FMVSS). La
charge totale sur chaque essieu ne doit
jamais dépasser le poids permis pour l'essieu
en question.
Poids brut du véhicule (PBV)
Poids en état de marche du véhicule + char-
gement + passagers.
NOTE
• L'emplacement des diverses étiquettes
apposées sur le véhicule est indiqué à la
page 249.
• Le tableau indiquant les limites de poids
importantes relatives à votre véhicule se
trouve à la page 251.
Étapes pour déterminer la limite de
charge appropriée
(1) Repérer dans la plaque du véhicule
l'énoncé indiquant que le poids combiné des
occupants et du chargement ne doit jamais
dépasser XXX kilogrammes (livres).
(2) Déterminer le poids combiné du conduc-
teur et des passagers qui prendront place
dans le véhicule.
(3) Soustraire le poids combiné du conduc-
teur et des passagers de XXX kilogrammes ou
de XXX livres.
(4) La somme obtenue représente la capacité
de transport de chargement et de bagages
disponible. Par exemple, si le montant « XXX »
est égal à 1 400 lb et que cinq passagers
pesant chacun 150 lb prendront place dans le
07 Roues et pneus
Chargement du véhicule
véhicule, la capacité de transport de charge-
ment et de bagages disponible sera de 650 lb
(1400-750 (5 x 150) = 650 lb).
(5) Déterminer le poids combiné des bagages
et du chargement à transporter dans le véhi-
cule. Si ce poids dépasse la capacité de
transport de chargement et de bagages dis-
ponible calculée à l'étape 4, la sécurité peut
être compromise.
(6) Si vous tirez une remorque, une charge
associée à celle-ci sera transférée vers le
véhicule. Consulter le présent manuel
déterminer comment cela réduit la capacité
de transport de chargement et de bagages
disponible de votre véhicule.
AVERTISSEMENT
• Le fait de dépasser le poids permis par
essieu, le poids nominal brut du véhicule ou
toute autre limite nominale de poids peut
faire surchauffer les pneus et entraîner une
déformation permanente ou une défaillance
catastrophique.
• Ne pas utiliser des pneus de remplace-
ment dont la capacité portante est infé-
rieure à celle des pneus d'origine, car cela
réduira le poids nominal brut du véhicule.
L'utilisation de pneus de remplacement
dont la capacité portante est supérieure à
celle des pneus d'origine ne fait pas aug-
menter le poids nominal brut du véhicule.
1
Voir la section « Tractage d'une remorque » à
la page 156.
1
pour
07
177