Breve Descrizione; Definizioni Dei Termini - Leuze electronic MSI-FB-PB-100 Mode D'emploi

1. Breve descrizione

Il componente MSI-FB-PB100 serve all'interfacciamento di un controllore programmabile di sicurezza
al PROFIBUS-DP secondo EN 50170. Il gateway può essere azionato da qualsiasi master C0 conforme
alle norme con scambio di dati ciclico. Contemporaneamente supporta collegamenti aciclici. La struttura
del sistema è concepita in maniera tale che le funzioni di sicurezza interne dei partecipanti bus collegati,
come ad esempio MSI 100/200, non possano essere influenzate dall'interfacciamento al PROFIBUS.
L'assegnazione dei dati di processo è adattabile individualmente mediante il file GSD alle necessità del
singolo impiego. In alternativa è stato sviluppato un gateway DTM che serve all'integrazione in ambienti
FTD. Il file GSD (con le caratteristiche funzioni di comunicazione dei gateway Profibus) è disponibile in
internet all'indirizzo www.leuze.com.
L'impostazione dell'indirizzo PROFIBUS avviene mediante un pulsante e/o mediante un dispositivo
collegato alla S-PORT (PC, memory stick, elemento di comando). Non è prevista una terminazione
del PROFIBUS sul componente: se necessario questa deve essere fornita da una presa adatta.

2. Definizioni dei termini

PROFIBUS-DP
PROFIBUS-DPV1
Master DP
Master classe 1
Master classe 2
Slave DP
Slave normalizzato
Slave DPV1,
Slave S7
Dati tipo/GSD
Sistema bus PROFIBUS con protocollo di trasmissione DP. DP significa "periferie
decentrate". Il compito principale del PROFIBUS-DP è lo scambio di dati in maniera
ciclica e rapida tra il master DP centrale e i dispositivi periferici.
PROFIBUS-DPV1 è un'espansione del protocollo DP. In questo modo è possibile
inoltre lo scambio di dati aciclico di parametri, dati di diagnosi, comando e prova.
Master che interagisce con il protocollo DP ai sensi della norma EN 50170, parte 2,
PROFIBUS, e indicato come master DP.
Con master classe 1 si intende un partecipante bus attivo al PROFIBUS-DP. La par-
ticolarità è lo scambio di dati ciclico con altri partecipanti bus. Master classe 1 tipici
sono, ad esempio, PLC con collegamento PROFIBUS-DP.
I dispositivi di questo tipo sono destinati alle funzioni di engineering, progettazione
e comando. Vengono impiegati per la messa in funzione, la manutenzione e la dia-
gnosi per configurare i dispositivi collegati, valutare i valori di misura e interrogare
lo stato del dispositivo.
Slave che viene comandato sul bus PROFIBUS con il protocollo PROFIBUS-DP e
si comporta come descritto della norma EN 50170, parte 2, PROFIBUS e indicato.
MSI-FB-PB100 è uno slave DPV1 con le seguenti caratteristiche:
• supporta il modello S7 (allarmi diagnostici e di processo)
• parametrizzabile
• lettura e scrittura di record di dati
I dati caratteristici dei dispositivi (GSD) contengono le descrizioni dello slave DP
in un formato unificato. L'utilizzo di GSD facilita la progettazione del master e dello
slave DP.
47