Zenoah EBZ8500 Manuel D'utilisation page 124

• ºÚÔÓÙ›ÛÙË Ó· ·Ê‹ÓËÙË Î·ı·Ú‹ ÙËÓ ËÚÈÔ¯‹ fiÔ˘
‰Ô˘Ï¤„·ÙË. μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ‰ËÓ Ê˘Û‹Í·ÙË
ÛÎÔ˘›‰È· ÛË Í¤Ó· ÔÈÎfiˉ·. ∞ÔÚÚ›„Ù ٷ
˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Û ο‰Ô˘˜ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηٿ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi
ˆÚ¿ÚÈÔ ËÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁËÙË ÙÔÓ
·ÓËÈı‡ÌËÙÔ ıÔÚ˘‚Ô. ∞ÔʇÁËÙË ÙËÓ ËÚÁ·Û›·
ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ‹ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ȉ˛ÍÙË ÚÔÛÔ¯‹
!
ÛÙÔ ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜. ∏¿Ó οÔÈÔ˜
ÚÔÛËÁÁ›ÛËÈ ÙËÓ ËÚÈÔ¯‹ ËÚÁ·Û›·˜ Û·˜,
Ú˘ıÌ›ÛÙË ÙÔ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË
ÌÈÎÚfiÙËÚË Ù·¯‡ÙËÙ·, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ
·˘Ùfi Ó· ‚Ú›ÛÎËÙ·È ÛË ·ÛÊ·Ï‹ ·fiÛÙ·ÛË.
∫·Ùˢı‡ÓËÙË ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ê˘ÛËÙ‹Ú·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, ¯ÒÚÔ˘˜
·Ó·„˘¯‹˜, ·ÓÔÈÎÙ¿ ·Ú¿ı˘Ú· ηÈ
·˘ÙÔΛÓËÙ·, Î.Ï.
μ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˘ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜
• ªËÓ ËÈÙÚ¤ËÙË ÛË ÚfiÛˆ· ‹ ˙Ò· Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÛÙËÓ ËÚÈÔ¯‹ ËÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ËÙ·È fiÙÈ ¤¯ËÈ
·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ̤ÙÚˆÓ.
• ∞Ê‹ÛÙË ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÎÚ˘ÒÛËÈ ÚÈÓ ÙËÓ
Ë·Ó·Ï‹ÚˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘.
• ¡· ‰È·ÙËÚ›Ù fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ıÂṲ́˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
∏¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· È¿ÛËÈ ÊˆÙÈ¿ ‹ ÚÔ·„ËÈ ¿ÏÏË
•
·Ó¿ÁÎË Ô˘ Û·˜ ·Ó·Áο˙ËÈ Ó· ·ËÏˢıËÚˆıË›ÙË
·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ·ÓÔ›ÍÙË ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˘ Ù˘
ËÍ¿ÚÙ˘Û˘ Î·È ·Ê‹ÛÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ¤ÛËÈ ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ.
• ΔÔ ÈÛ¯˘Úfi Úˇ̷ ·¤Ú· ÌÔÚË› Ó· ÌËÙ·ÎÈÓ‹ÛËÈ
·ÓÙÈÎË›ÌËÓ· ÌË Ù¤ÙÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·, ÒÛÙË Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó
ηÙˇı˘ÓÛË Î·È ËÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ·.
ªË ÛËÌ·‰Ë‡ËÙË ÌË ÙÔ Úˇ̷ ·¤Ú· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹
•
˙Ò·.
• ™ß‹ÛÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÈÓ ÌÔÓÙ¿ÚËÙË ‹
ÍËÌÔÓÙ¿ÚËÙË ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎË›ÌËÓ·.
124 – Greek
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™
•
•
•
•
•
•
•
∞ÔÊˇÁËÙË ¯Ú‹ÛË fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˘ ˛ӷÈ
·Î·Ù¿ÏÏËÏ˘, fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ËÈÁÌ· ËÈÎÚ·ÙË› ˘ÎÓ‹
ÔÌ›¯ÏË, ‰˘Ó·Ù‹ ßÚÔ¯‹, ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓËÌÔ˜, ÌËÁ¿ÏË
·ÁˆÓÈ¿ ÎÏ. ∏ ËÚÁ·Û›· ÌË Î·Î¤˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˘
Ë›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ÌÔÚË› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛËÈ ÛË
ËÈΛӉ˘Ó˘ ηٷÛÙ¿ÛËȘ, ¯. ÔÏÈÛıËÚ¤˜
ËÈÊ¿ÓËÈ˘.
∏Ï·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÙË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛËÙ‹Ú·,
˘ÁÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ËÏ·ÊÚ¿ ÙȘ ÛÎÔÓÈṲ̂Ó˘ ËÚÈÔ¯¤˜ ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ËÍÔÏÈÛÌfi „ËηÛÌÔ‡.
ªËÈÒÛÙË ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÓËÚÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ê˘ÛËÙ‹Ú˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ۈϋÓ˘ ÓËÚÔ‡ ÁÈ·
‰È·ÊÔÚËÙÈΤ˜ ËÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·Û›‰È ηÈ
ÙÔÓ Î‹Ô, fiˆ˜ ϤÁÌ·Ù·, ·Ú·ËÙ¿ÛÌ·Ù·, ÁÚ›ÏÈ˘,
‚ËÚ¿ÓÙ˘, ÎÙÏ.
μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ÌÔÚË›ÙË Ó· ÌËÙ·ÎÈÓËıË›ÙË Î·È Ó·
ÛÙ·ıË›ÙË ÌË ·ÛÊ¿ÏËÈ·. ¶ÚÔÛ¤¯ËÙË ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ËÌfi‰È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜ (Ú›˙˘, ¤ÙÚ˘, ÎÏ·‰È¿,
Ï·ÎÎԇߢ, ¯·ÓÙ¿ÎÈ· ÎÏ.) ·Ó ¯ÚËÈ·ÛÙË› Ó·
ÌËÙ·ÎÈÓËıË›ÙË ·ÚfiÛÌËÓ·. ¢Ë›ÍÙË ÌËÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹
·Ó Ë ËÚÁ·Û›· Á›ÓËÙ·È ÛË Î·ÙËÊÔÚÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜.
MËÓ ÙÔÔıËÙË›ÙË ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· οو ÌË ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÎÙfi˜ Ë¿Ó ÙÔ ßϤËÙË Î·Ï¿.
√È ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛËȘ Ù˘ ËÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ËÚȤ¯Ô˘Ó ÌÔÓÔÍË›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ ÌÔÚË› Ó·
ÚÔηϤÛËÈ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÙ¤ ÌË
ÌËÓ ß¿˙ËÙË ÌÚÔ˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛË
ÎÏËÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙË ‰ËÓ ˘¿Ú¯ËÈ
Ë·Ú΋˜ ËÍ·ËÚÈÛÌfi˜.
√ Ê˘ÛËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓÒ
‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÛοϷ, ÛηψÛÈ¿ ‹ Û „ËÏ¿ ÛËÌ›·
(fiˆ˜ ÔÚÔʤ˜). ∏ ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.