Reservedele - marklin 144 Serie Mode D'emploi

Die Pantografen inklusive des Antriebs können wegen der
Komplexität der Montagetechnik nur in einem von Märklin
autorisierten Reparaturbetrieb oder direkt beim Märklin
Reparaturservice repariert werden. Die Teile sind nicht als
Ersatzteil erhältlich.
Due to the complexity of the assembly of the panto-
graphsand their mechanism, they can only be repaired
by anauthorized Märklin repair station or by the Märklin
ServiceDepartment. The parts for the pantographs and their
mechanisms are not available as spare parts.
A cause de la complexité du montage technique, les
pantographes, y compris leurs moteurs, ne peuvent être
réparés que dans un atelier de réparation agréé par Märklin
ou directement au service de réparations Märklin. Les divers
composants ne peuvent être obtenus en tant que pièces
détachées.
De pantografen, inclusief de aandrijving zijn qua monta-
getechniek dermate complex dat reparaties alleen in een
door Märklin geautoriseerd servicecentrum of direct door
de Märklin reparatieservice uitgevoerd mogen worden. De
onderdelen zijn niet los leverbaar.
Debido a su complejidad, tanto el pantógrafo como su motor
solamente se pueden reparar en fábrica. Las piezas no se
sirven sueltas como recambios.
Tali pantografi, comprendenti il dispositivo di azionamento,
a causa della complessità della tecnologia di montaggio
possono venire riparati soltanto in un laboratorio di ripara-
zioni autorizzato da Märklin oppure direttamente presso la
Märklin. Tali componenti non sono disponibili come pezzi di
ricambio.
På grund av den komplicerade monteringstekniken, kan
pantografer inklusive deras drivning endast repareras i en
av Märklin auktoriserad verkstad eller direkt hos Märklin
reparationsservice. De enskilda delarna finns inte som
reservdelar.
Pantograferne samt drevene dertil kan pga. den komplekse
monteringsteknik kun repareres af et af Märklin autoriseret
reparationsværksted eller direkte af Märklins reparations-
service. Delene kan ikke fås som reservedele.
31