Hitachi CS 36DL Mode D'emploi page 10

Nederlands
Symbolen
WAARSCHUWING
Hieronder staan symbolen
afgebeeld die van toepassing
zijn op deze machine. U
moet de betekenis hiervan
begrijpen voor gebruik.
Lees alle waarschuwingen
en instructies aandachtig
door.
Nalating om de
waarschuwingen en
instructies op te volgen kan in
een elektrische schok, brand
en/of ernstig letsel resulteren.
Gebruik een elektrisch
gereedschap niet in de regen of
in een erg vochtige omgeving
en laat het ook niet buiten liggen
wanneer het regent.
Alleen voor EU-landen
Geef elektrisch
gereedschap niet met het
huisvuil mee!
Volgens de Europese
richtlijn 2002/96/EG
inzake oude elektrische en
elektronische apparaten
en de toepassing daarvan
binnen de nationale
wetgeving, dient gebruikt
elektrisch gereedschap
gescheiden te worden
ingezameld en te worden
afgevoerd naar een recycle
bedrijf dat voldoet aan de
geldende milieu-eisen.
Lees alle waarschuwingen
en aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzing en op de
machine zelf, zorg ervoor dat u
ze begrijpt en volg ze stipt op.
Draag altijd oog-, hoofd-
en gehoorbescherming
wanneer u deze machine
gebruikt.
Het is heel belangrijk dat u
beschermende kleding draagt
voor voeten, benen, armen,
handen en onderarmen.
Waarschuwing, gevaar
van terugslag. Let op
plotselinge, onverwachte
en onbedoelde bewegingen
van het zwaard naar boven
en/of achteren.
Deze kettingzaag mag
uitsluitend worden gebruikt
door een vakbekwame
boomverzorger.
Vullen met kettingolie
10
Español
Símbolos
ADVERTENCIA
A continuación se muestran
los símbolos usados para
la máquina. Asegúrese de
comprender su signifi cado
antes del uso.
Lea todas las instrucciones
y advertencias de
seguridad.
Si no se siguen las
advertencias e instrucciones,
podría producirse una
descarga eléctrica, un
incendio y/o daños graves.
No utilice una herramienta
eléctrica con lluvia y
humedad ni la deje fuera
cuando esté lloviendo.
Sólo para países de la Unión
Europea
¡No deseche los aparatos
eléctricos junto con los
residuos domésticos!
De conformidad con la
Directiva Europea 2002/96/
CE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos y su
aplicación de acuerdo con
la legislación nacional, las
herramientas eléctricas cuya
vida útil haya llegado a su
fi n se deberán recoger por
separado y trasladar a una
planta de reciclaje que cumpla
con las exigencias ecológicas.
Lea, comprenda y siga
todas las advertencias y
demás instrucciones de
este manual y las que hay
en el aparato.
Utilice siempre las
protecciones para los ojos,
cabeza y oídos cuando
trabaje con este aparato.
Es importante ponerse
ropa protectora en los
pies, las piernas, las
manos y los antebrazos.
Advertencia sobre el peligro de
contragolpe. Deberá prestarse
atención a los posibles
movimientos repentinos y
accidentales de la barra de guía
hacia adelante o hacia atrás.
Esta motosierra sólo deberá
ser utilizada por operadores
formados en la tala de árboles.
Relleno de aceite de la
cadena
Português
Símbolos
AVISO
A seguir aparecem os
símbolos utilizados pela
máquina. Assimile bem
seus signifi cados antes
do uso.
Leia todas as instruções
e avisos de segurança.
Se não seguir todas as
instruções e os avisos,
pode provocar um choque
eléctrico, incêndio e/ou
ferimentos graves.
Não utilize uma ferramenta
eléctrica em condições de
chuva e humidade, nem a
deixe no exterior quando
estiver a chover.
Apenas para países da UE
Não deixe ferramentas
eléctricas no lixo
doméstico!
De acordo com a directiva
europeia 2002/96/CE
sobre ferramentas
eléctricas e electrónicas
usadas e a transposição
para as leis nacionais, as
ferramentas eléctricas
usadas devem ser
recolhidas em separado
e encaminhadas a uma
instalação de reciclagem
dos materiais ecológica.
Leia, compreenda e siga
todas as advertências e
instruções contidas neste
manual e no aparelho.
Use sempre protecções
para os olhos, cabeça
e ouvidos durante a
utilização do aparelho.
É importante usar roupa
e calçado de segurança
para proteger pés, pernas,
mãos e antebraços.
Advertência, perigo
de contragolpe. Tome
cuidado com os possíveis
movimentos repentinos e
acidentais para frente e/ou
para trás da barra-guia.
Esta electro-serra destina-se
a ser utilizada apenas por um
operador qualifi cado.
Enchimento de óleo da
corrente