SYNQ SMD.5 Mode D'emploi page 16

ESPAÑOL
CONSEJOS DE INSTALACION:
 Instale la unidad en un lugar bien ventilado en el que no esté expuesto a altas temperaturas ni humedad.
 Colocar y usar la unidad durante largos periodos de tiempo cerca de fuentes generadoras de calor, como
amplificadores, focos, etc. afectarán a su rendimiento y pueden incluso dañar la unidad.
 La unidad puede montarse en racks de 19 pulgadas. Fije la unidad utilizando los 4 agujeros para tornillo
en el panel frontal. Asegúrese de que los tornillos son del tamaño adecuado. (Los tornillos no están
incluidos). Tenga cuidado para reducir los golpes y las vibraciones durante el transporte.
 Al instalarlo en una cabina o maleta, asegúrese de tener una buena ventilación para mejorar el
enfriamiento de la unidad.
 Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura
ambiente al introducirla en una sala caliente tras el transporte. La condensación puede alterar el
rendimiento de la mesa.
LIMPIEZA:
Límpiar con un trapo lijeramente humedo. No dejar caerse agua en el interior de la unidad. No utilizar
productos abrasivos (alcohol,...) que puedan dañar la platina.
CONEXIONES
Excepto los micrófonos, el auricular y las salidas maestras, todas las conexiones son de RCA. Use cables
RCA-RCA de buena calidad para evitar una mala calidad de sonido.
Asegúrese de apagar el mezclador antes de realizar cambios a las distintas conexiones.
En este manual hablamos de "entradas de línea". Es un nombre genérico para entradas con un nivel entre
750mV y 2V. Esto incluye radios, videos, reproductores CD, etc.
Hay muchas formas de conectar el equipo audio a este mezclador. Tenga en mente las siguientes
observaciones:
 Conecte siempre los cables RCA del mismo modo:
Conector RCA blanco o negro  canal izquierdo
o
Conector RCA rojo  canal derecho
o
 Algunas entradas del panel trasero pueden recibir una entrada USB, phono o línea. Asegúrese de
asignar el interruptor asociado correctamente:
o Cuando conecte un reproductor CD, platina
videograbadora, etc. no olvide poner el interruptor asociado en "LÍNEA".
Cuando conecte un plato no olvide poner el interruptor asociado a "PHONO".
o
Cuando conecte un PC no olvide poner el interruptor asociado en "USB".
o
Observación: Cuando conecte el plato SynQ "X-TRM1", sugerimos que ponga el plato en salida línea.
Obviamente esto implica que debe conectarlo a una entrada línea del mezclador!
 Muchos platos tienen conexión GND. Es preferible conectar esta señal de tierra al SMD-5. Use las
conexiones GND cercanas a los conectores de entrada de señal.
 La entrada de grabación de un dispositivo de grabación analógico puede conectarse a la salida de
grabación del SMD-5 para realizar grabaciones analógicas.
FUNCIONES (PANEL FRONTAL)
1. JACK DE ENTRADA DJ MIC1: Acepta un micrófono balanceado o un micrófono desbalanceado. Esta
entrada es utilizada principalmente como micrófono de DJ. Al hablar no se afecta el nivel de la señal de
esta entrada.
2. CONTROL DE TONO DE 3 BANDAS: La frecuencia puede controlarse sobre un rango desde -26dB a
+12dB (DJ mic = +/- 12 dB). En la posición central el control de tono está desafinado. (apagado)
3. VOLUMEN DEL MIC DJ: Se utiliza para ajustar el nivel del micro DJ.
4. INTERRUPTOR DJ MIC ON/OFF: se utiliza para cambiar el micrófono del DJ encendido / apagado
5. INTERRUPTOR TALKOVER: Utilice el interruptor para silenciar automáticamente los canales de
entrada 1 a 5 mientras habla a través del micrófono DJ.
6. NIVEL TALKOVER: Puede ajustar el grado de silenciamiento en los canales de entrada 1 a 5. Si gira
más hacia la derecha el nivel, estos canales se silenciarán más mientras habla a través del Micro DJ(1).
7. SELECTOR DE FUENTE DE ENTRADA: Se utiliza para seleccionar la entrada correcta en cada canal:
phono, línea o USB. También hay selectores de entrada adicionales en la parte posterior.
Consejo: Línea, Aux., CD, Sintonizador, etc. son nombres diferentes para las entradas con casi los
mismos niveles de señal.
SYNQ 27/36
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
de cinta, reproductor MD, radio,
SMD-5
ESPAÑOL
8. CANAL DEL MEDIDOR VU: Cada canal tiene su propio medidor LED de VU de tal manera que puede
ajustar el nivel de ganancia (9) rápidamente. Asegúrese de que los niveles no excedan 0 dB (o 100%).
Se tiene el riesgo de que el audio se distorsione cuando el nivel de señal llegue a la zona roja del
medidor VU.
9. NIVEL DE GANANCIA: ajusta el nivel de entrada en cada canal, el rango va de cero a máximo. Utilice
este control para ajustar el nivel en el medidor VU en aproximadamente 0 dB.
10. FADERS DE CANAL: Se utilizan para controlar el nivel de cada canal. La unidad SMD-5 utiliza faders
DJ profesionales de 60 mm con doble carril para maxima fiabilidad.
11. SELECTOR PFL: Se utiliza para seleccionar la fuente (C-1 a C-5) que se va a monitorear a través de la
salida de los audífonos.Al pulsar los botones múltiples de CUE es posible obtener un sonido mezclado
desde las fuentes seleccionadas.
12. CURVA DE CROSS FADER: ajusta la curva del cross fader desde lo suave (posición izquierda) hasta
lo desafinado (posición derecha).
13. CROSSFADER: Con este fader de VCA puede mezclar entre los canales que seleccionó con los
selectores de asignación de crossfader (13). ¡El crossfader solamente funciona cuando mueve los
faders de canal seleccionados (10) al nivel deseado!
14. ASIGNACIÓN DE CROSSFADER: Selecciona los canales de entrada que se van a utilizar con el
crossfader (13).
15. INTERRUPTOR CROSSFADER: Se utiliza para activar o desactivar el crossfader.
16. LED VU METER: medidor de nivel preciso. Muy importante: si desea un buen sonido limpio, preste
atención a los medidores o indicadores VU. Muchos DJs utilizan este importante instrumento como un

"efecto de luz parpadeante" . Intentan pulsar el medidor constantemente hasta el máximo. En otras
palabras: un buen DJ quiere un sonido limpio y sin distorsiones. Los niveles por encima de 0dB suponen
"distorsión" por lo que vigile el medidor. 
17. BALANCE MASTER1: Se utiliza para ajustar el balance entre la salida izquierda y derecha en el
Master1.
18. MANDO DE SALIDA MAESTRA 1: ajusta el nivel de salida de la salida maestra 1
19. MANDO DE SALIDA MAESTRA 2: ajusta el nivel de salida de la salida maestra 2
20. INTERRUPTOR MONO/ESTÉREO: Se utiliza para cambiar la salida meastra1 en el modo mono o
estéreo.
21. BOTON CUE MIXING: Este controlador permite mezclar la salida master con las señales Cue de los
diferentes canales y de la unidad de efectos. Girar completamente este botón hacia la derecha para oír
unicamente el master. Girarlo hacia la izquierda para oír unicamente la señal cue (11). En las posiciones
intermedias, se podra oír la mezcla de las 2 señales.
22. NIVEL DE CUE: Se utiliza para ajustar el nivel de salida de los reproductores. Tenga en cuenta que,
debido al alta potencia de salida, sus oídos pueden resultar dañados de forma permanente. No
reproduzca a volumen alto!
23. BOTON SPLIT CUE: Normalemente los cascos permiten oír una señal estereo.Pulsando este botón, se
podrán oír 2 señales mono:
SYNQ 28/36
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SMD-5