Table des Matières
Publicité
7.3 Mounting the motor with
coupling to CKK 25-200
The maximum torque and maxi-
mum speed of the motor must not ex-
ceed the limits for the Compact Module!
See "Compact Modules" catalog.
• Using four screws, screw down the
motor mount (1) on the Compact
Module with tightening torque 23 Nm.
• Push the coupling (2) through the
motor mount onto the drive journal
of the Compact Module until a fixing
screw of the coupling becomes acces-
sible through the hole in the motor
mount.
• Adjust clearance B.
• Tighten the fixing screws (3) with
tightening torque M
. If necessary,
A1
shift the carriage (4) to turn the
drive journal until the second screw
becomes accessible.
• Insert the motor in the locating feature
of the motor mount and coupling.
Tighten four screws with tightening
torque M
.
A2
• Tighten the coupling fixing screws on
the motor side (5) with tightening
torque M
.
A1
• If necessary, release the brake on the
motor, and shift the carriage (4) to turn
the drive journal until the second screw
becomes accessible. ! 7.3.1
Check the E-STOP switch before
initial start-up!
F Start-up ! 8.
7.4 Removing the motor with
coupling
If the Compact Module is installed
vertically or on a slant, take precautions
to prevent the carriage from dropping!
Switch off the power supply!
• For Compact Modules CKK 25-200:
• Unscrew the fixing screws of the
coupling on the motor side (6).
• If necessary, release the brake on
the motor, and shift the carriage (7)
to turn the drive journal until the
second screw becomes accessible.
• Unscrew the motor from the motor
mount and remove (8).
Instructions for Compact Modules CKK
7.3 Montage du moteur
avec accouplement sur
le CKK 25-200
Le couple moteur maximum et la
vitesse de rotation ne doivent pas dé-
passer les valeurs limites du module
compact ! Voir le catalogue « Modules
Compacts ».
• Fixer la lanterne (1) sur le module com-
pact en serrant les quatre vis à 23 Nm.
• Introduire l'accouplement (2) dans la
lanterne sur l'arbre moteur du module
compact jusqu'à ce qu'il soit possible
d'atteindre une vis de fixation sur
l'accouplement par l'intermédiaire du
trou dans la lanterne.
• Régler l'écart B.
• Serrer les vis de fixation (3) au couple de
serrage M
. Le cas échéant, déplacer
A1
le plateau (4) pour faire tourner l'arbre
moteur et pour serrer la deuxième vis.
• Introduire le moteur dans le centrage
de la lanterne et de l'accouplement,
serrer les quatre vis au couple de ser-
rage M
.
A2
• Serrer les vis de fixation du côté moteur
(5) au couple de serrage M
• Le cas échéant, desserrer le frein mo-
teur, déplacer le plateau (4) pour faire
tourner l'arbre moteur et pour serrer la
deuxième vis. ! 7.3.1
Contrôler l'interrupteur d'arrêt dur-
gence avant la première mise en marche !
F Mise en service ! 8.
7.4 Démontage du moteur avec
accouplement
Prévenir la chute du plateau pour
les montages verticaux ou inclinés de
modules compacts !
Couper l'alimentation électrique !
• Pour le module compact CKK 25-200 :
• Desserrer les vis de fixation de l'ac-
couplement du côté moteur (6).
• Le cas échéant, desserrer le frein
moteur, déplacer le plateau (7) pour
faire tourner l'arbre moteur et pour
deserrer la deuxième vis.
• Retirer le moteur de la lanterne et le
déposer (8).
33
7.3 Montare il motore con il
giunto nel CKK 25-200
La coppia massima ed il numero
massimo di giri del motore non devono
superare i valori limite del Linearmodulo
Compact! Fare riferimento al catalogo
« Linearmoduli Compact ».
• Avvitare la flangia (1) al Linearmodulo
Compact con quattro viti e serrare con
23 Nm.
• Infilare il giunto (2) nella flangia sul
codolo di azionamento del Linear-
modulo Compact fino a raggiungere
una vite di fissaggio sul giunto attra-
verso il foro della flangia.
• Regolare la misura B.
• Serrare le viti di fissaggio (3) con coppia
di serraggio M
serraggio della seconda vite, spostare la
tavola (4) affinché il codolo di aziona-
mento ruoti.
• Introdurre il motore utilizzando come
riferimento il diametro di centraggio
della flangia e del giunto. Serrare quat-
tro viti con coppia di serraggio M
• Serrare le viti di fissaggio sul lato del
motore (5) con coppia di serraggio M
.
A1
• Se è necessario per il serraggio della
seconda vite, allentare il freno del
motore, spostare la tavola (4) affinché il
codolo di azionamento ruoti. ! 7.3.1
Prima della corsa iniziale controllare
l'interruttore dell'arresto di emergenza!
F Messa in funzione ! 8.
7.4 Smontare il motore con il
giunto
Pericolo in caso di montaggio ver-
ticale dei Linearmoduli Compact! Evitare
la caduta della tavola con gli accessori!
Staccare la corrente!
• Nei Linearmoduli Compact CKK 25-200:
• Allentare le viti di fissaggio del
giunto sul lato del motore (6).
• Se è necessario per allentare la
seconda vite, allentare il freno del
motore, spostare la tavola (7) affin-
ché il codolo di azionamento ruoti.
• Svitare ed estrarre il motore dalla
flangia.
. Se è necessario per il
A1
.
A2
.
A1
RDEFI 82 671/2004-03
Publicité
Table des Matières
