Publicité
j)
Controllare che il cavo di messa a terra e la spina
siano collegati a una spina correttamente collegata
con la messa a terra. Un collegamento errato della
messa a terra dell'apparecchiatura può essere
pericoloso per la salute e la vita.
k)
Esaminare regolarmente il cavo della corrente alla
ricerca di eventuali danneggiamenti o isolamento
mancante. I cavi danneggiati devono essere
scambiati. La riparazione negligente della copertura
isolante può portare alla morte o a problemi di
salute.
l)
Il dispositivo deve essere spento qualora non venga
utilizzato.
m)
Il cavo non deve essere arrotolato attorno al corpo.
n)
L'oggetto
saldato
deve
essere
correttamente
collegato con la messa a terra.
o)
Il dispositivo può essere utilizzato esclusivamente se
completamente senza problemi.
p)
Componenti danneggiate del dispositivo sono da
riparare o sostituire. In caso di lavori da eseguire in
quota utilizzare le apposite cinture di sicurezza.
q)
Tutti i componenti delle attrezzature e dei dispositivi
di sicurezza devono essere conservati nello stesso
luogo.
r)
In caso di accensione del disinseritore la presa è da
tenere il più lontano possibile dal corpo.
s)
Il cavo di massa è da collegare possibilmente il più
vicino possibile all'elemento saldato (per esempio al
tavolo di lavoro)
IN
SEGUITO
ALLO
SPEGNIMENTO
DEL
CAVO
ALIMENTAZIONE IL DISPOSITIVO PUÒ RIMANERE IN
TENSIONE.
In seguito allo spegnimento del dispositivo e dopo aver
staccato il cavo di alimentazione controllare la tensione
del condensatore in entrata e assicurarsi che il valore della
tensione sia pari a zero. In caso contrario i componenti del
dispositivo non devono essere toccati.
GAS E FUMO
ATTENZIONE! IL GAS PUÒ ESSERE PERICOLOSO PER LA
SALUTE O ADDIRITTURA PORTARE ALLA MORTE.
a)
Tenere sempre una certa distanza dallo scarico del
gas.
b)
Durante la saldatura deve essere esserci una buona
ventilazione. L'inalazione del gas è da evitare.
c)
Rimuovere dalla superficie degli oggetti saldati
sostanze chimiche (lubrificanti o detergenti) poiché
la temperatura può portarli a bruciare e liberare
pericolose sostanze aeriformi.
d)
La saldatura dei dettagli in zinco è possibile solo
con un sistema di scarico performante con la
possibilità di filtrare e l'alimentazione di aria pulita.
I fumi dello zinco sono molto velenosi. Un sintomo
dell'avvelenamento è la cosiddetta febbre dello
zinco.
LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE DEI LAVORI CON
RISCHIO DI FORMAZIONE DI INCENDI
La preparazione di un edificio e di locali per la realizzazione
di opere con rischio di formazione incendi consiste:
a)
nella pulizia di locali o luoghi in cui si svolgerà il
lavoro di materiali combustibili e contaminazioni;
b)
nell'allontanare ad una distanza di sicurezza tutti gli
oggetti infiammabili e non infiammabili in imballaggi
infiammabili;
IT
c)
nel prevenire, ad esempio, schizzi di saldatura di
materiali che non possono essere rimossi, coprendoli
con, ad esempio, fogli di lamiera, pannelli di gesso,
ecc.;
d)
nel verificare se i materiali o gli oggetti suscettibili di
infiammazione nei locali confinanti non richiedono
applicazione della sicurezza locale;
e)
nel sigillare con materiali non infiammabili tutti i fori
di installazione, fori di ventilazione, ecc. situati vicino
al luogo di lavoro;
f)
nel proteggere da spruzzi di saldatura o danni
meccanici di cavi elettrici, di gas e di installazione
con isolamento infiammabile, se questi si trovano in
un raggio pericoloso vicino all'incendio;
g)
nel verificare se nel luogo dei lavori programmati non
siano stati effettuati quel giorno lavori di verniciatura
o altri lavori con utilizzo di sostanze infiammabili.
LE SCINTILLE POSSONO CAUSARE UN INCENDIO
Le scintille generate durante la saldatura possono causare
incendi, esplosioni e bruciature della pelle esposta.
Durante la saldatura, indossare guanti per saldatura e
indumenti protettivi. Rimuovere o proteggere eventuali
materiali e sostanze infiammabili dal luogo di lavoro. Non
saldare contenitori chiusi o serbatoi in cui erano contenuti
liquidi infiammabili. I contenitori o i serbatoi devono
essere risciacquati prima della saldatura per rimuovere
i liquidi infiammabili. Non saldare vicino a gas, vapori o
liquidi infiammabili. Le attrezzature antincendio (coperte
antincendio ed estintori a polvere o neve) devono essere
DI
collocate vicino alla postazione di lavoro in un luogo
visibile e facilmente accessibile.
LA BOMBOLA POTREBBE ESPLODERE
Utilizzare solo bombole di gas certificate e riduttori
funzionante correttamente. La bombola deve essere
trasportata e immagazzinata sempre in posizione verticale.
Proteggere le bombole da fonti di calore, ribaltamento e
danni meccanici. Mantenere tutti i componenti del sistema
gas in buone condizioni: bombola, tubo, raccordi, riduttore.
I MATERIALI SALDATI POSSONO BRUCIARE
Non toccare mai gli elementi saldati con parti del corpo
non protette. Toccando e spostando il materiale da saldare,
usare sempre guanti per saldatura e pinze.
11.09.2020
14
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Por favor, lea detenidamente este manual de
instrucciones.
Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al
contenedor de basura doméstico.
El producto cumple con la normativa CE.
Debe utilizar un equipo de protección individual
de cuerpo entero.
¡Atención! Utilice guantes de protección.
Utilice gafas de protección.
Utilice zapatos de seguridad.
¡Atención! Superficie caliente. ¡Riesgo de
quemaduras!
¡Atención! Peligro de incendio o explosión.
¡Atención: vapores nocivos, riesgo de
intoxicación! Gases y vapores pueden ser
peligrosos para la salud. Durante la soldadura
se emiten gases y vapores que pueden ser
perjudiciales para su salud.
La careta de soldadura debe ser utilizada con un
filtro protector.
Atención: el arco de soldadura emite radiación
nociva.
No tocar piezas cargadas de electricidad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
OBSERVACIONES GENERALES
a)
Garantice su seguridad y proteja a terceras personas
de lesiones. Lea este manual con detenimiento y
respete las medidas de seguridad.
b)
La instalación y mantenimiento del equipo deben de
ser realizados únicamente por personal cualificado.
c)
Utilice el equipo solo para el propósito para el que
ha sido diseñado.
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO
LA
SOLDADURA
PUEDE
PROVOCAR
INCENDIOS
EXPLOSIONES
a)
Las directivas y medidas de seguridad referentes a
soldadura han de contemplarse en todo momento.
El lugar de trabajo ha de disponer de un extintor
apropiado.
b)
Está prohibido soldar en zonas que contengan
materiales inflamables.
c)
No realice trabajos de soldadura cuando haya
vapores o partículas inflamables en el ambiente.
d)
Mantenga todo material inflamable a un radio
mínimo de 12 m del equipo. Si esto no es posible,
tápelo para impedir que las chispas de soldadura
provoquen un incendio.
e)
Es necesario tomar medidas de protección contra las
chispas y salpicaduras del metal candente.
f)
Tenga en cuenta que las chispas y salpicaduras de
soldadura pueden introducirse con facilidad por
pequeñas ranuras o grietas de las zonas adyacentes.
g)
No suelde en contenedores que contengan o hayan
contenido material inflamable y tampoco en su
proximidad.
11.09.2020
ES
h)
No suelde en contenedores cerrados como por
ejemplo tanques o barriles.
i)
Garantice siempre suficiente ventilación en la zona
de trabajo.
j)
Mantenga una postura estable cuando realice
trabajos de soldadura.
MEDIOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
LA RADIACIÓN EMITIDA POR EL ARCO DE SOLDADURA
PUEDE PROVOCAR SERIOS DAÑOS EN OJOS Y PIEL.
a)
Cuando realice trabajos de soldadura, utilice siempre
ropa robusta, sin trazas de aceite y resistente a
las llamas (lana y cuero). Además, porte siempre
zapatos de protección, guantes de cuero y una
careta o pantalla.
b)
Antes de empezar con la soldadura, retire de la
zona de trabajo todos los objetos que representen
un riesgo de incendio, tales como bombonas de
butano, mecheros o cerillas.
c)
Use una careta de protección provista de una
tonalidad de filtro adecuada para proteger cara y
ojos cuando realice u observe trabajos de soldadura
o corte por arco de plasma. Los estándares de
seguridad recomiendan una protección n° 9 (mínimo
n° 8) para una intensidad de corriente inferior a 300
A. Valores más bajos pueden ser utilizados siempre
que el arco esté oculto tras la pieza de trabajo.
d)
Utilice siempre gafas de seguridad con protecciones
laterales o una máscara de corte/soldadura.
e)
Utilice pantallas para proteger al usuario y a terceras
personas contra el deslumbramiento y salpicaduras
de soldadura.
f)
Use tapones o auriculares para proteger los oídos
contra ruido y chispas.
g)
Informe a terceras personas sobre los riesgos de
observar directamente el arco eléctrico
PROTECCIÓN CONTRA DESCARGAS ELÉCTRICAS
LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN OCASIONAR LA
MUERTE
a)
El cable de corriente debe conectarse al enchufe más
cercano. Conecte el cable al enchufe más cercano a
la zona de trabajo para evitar que quede extendido
por toda la estancia y sobre un suelo que puede
provocar una descarga eléctrica, chispas o fuego.
b)
No toque partes eléctricas con tensión, ya que corre
riesgo de descarga eléctrica o quemaduras.
c)
El arco eléctrico y la zona de trabajo están bajo carga
eléctrica.
d)
El circuito de entrada y los componentes internos
están continuamente bajo tensión cuando el equipo
está enchufado.
e)
Evite tocar piezas bajo tensión.
f)
Utilice guantes secos y en buen estado, así como la
ropa de protección correspondiente.
g)
Coloque material aislante sobre el suelo. Este
material debe ser lo suficientemente extenso, como
para evitar el contacto el contacto del cuerpo o de la
pieza de trabajo con el suelo.
h)
Evite tocar el arco eléctrico.
i)
Asegúrese de que el equipo está desconectado
de la corriente antes proceder con tareas de
mantenimiento o limpieza.
j)
Compruebe que el cable de tierra y la toma de
corriente están conectadas a un enchufe apropiado.
Una conexión incorrecta puede conllevar peligro de
muerte o lesiones físicas.
15
Publicité
