Table des Matières
Publicité
IMPORTANT NOTICE
En
THIS INFORMATION IS FOR THE US AND
CANADIAN MARKETS ONLY.
To reduce the risk of injury from loss of control,
never use a metal blade on a curved shaft
grass trimmer.
Never use a metal blade on any brushcutter
without barrier bar or bicycle handle
configuration and safety strap and a safety
guard specifically designed and approved for
blade use.
Use only attachments or accessories designed
for your unit and offered by Tanaka. Although
some unauthorized parts may be adaptable,
their use may be extremely dangerous and
could cause serious injury or death.
Tanaka offers a complete line of trimmer/
brushcutter accessories to accomplish any job
while ensuring safe operation.
The following Tanaka models are sold as grass
trimmers capable of being converted to blade-
capable brushcutters
AST-210, TBC-2211, TBC-2501, TBC-2510,
TBC-3010, TBC-270PN, TBC-270PF.
Blade adapter kit, part #748501 will convert
these models to a blade-capable configuration,
and can be purchased at your local Tanaka dealer.
The kit contains a safety barrier bar, shoulder
strap as well as the necessary blade mounting
hardware.
IMPORTANT NOTE:
Some of these models were supplied with a
safety guard not suitable for blade use and will
require the use of blade guard kit #30060.
Guards not permissible for blade use have the
following symbol in the guard itself.
Model TBC-3010, in addition to these kits, will
require component kit #30061 to be bladecapable.
This kit includes the strap hook and barrier bar
that accommodates the larger 26mm drive shaft
pipe.
WARNING!
The blade conversion kit MUST be used when
operating these models with steel blades.
Never install a blade without the use of the blade
securing cotter pins included in the kit. Proper
installation of all blade mounting is required when
converting a grass trimmer to a blade-capable
brushcutter. Consult your Tanaka dealer if you
are uncertain about any aspect of blade use on
your Tanaka unit.
Bicycle Style Handle Kit #748502
This kit converts models TBC-2510, TBC-270PF,
TBC-270PN and TBC-3010 from D style front
handle to dual handled style brushcutters.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Fr
CES RENSEIGNEMENTS SONT DESTINES
AUX MARCHES' AMERICAIN ET CANADIEN
SEULEMENT.
Pour réduire les risques d'accident liés à une
perte de controle, n'utilisez jamais de lames en
métal sur un coupe-herbe à arbre courbe.
N'utilisez jamais de lame en métal sur tout type
de débroussailleuse sans barre de protection
ou sans une configuration comprenant un
guidon double et un harnais de sécurité ainsi
qu'un carter de protection conçu spécifiquement
et autorisé à l'utilisation d'une lame.
Utilisez uniquement des pièces ou des
accessoires conçus pour votre machine et
fournis par Tanaka. Même si certaines pièces
non autorisées peuvent être adaptées, leur
emploi peut se révéler extrêmement dangereux
et pourrait aboutir à des blessures y compris
mortelles.
Tanaka propose une gamme complète
d'accessoires de coupe pour l'élagage et de
débroussaillage pour effectuer n'importe quel
type de travail tout en assurant en même temps
la sécurité de fonctionnement.
Les modèles suivants de Tanaka sont vendus
en tant que débroussailleuses pouvant être
adaptées à l'utilisation d'une lame.
AST-210, TBC-2211, TBC-2501, TBC-2510,
TBC-3010, TBC-270PN, et TBC-270PF.
Un ensemble d'adaptation de lame (code produit:
748501), convertit ces modèles en une version
munie de lame. Il peut être achetée chez
l'agent agréé local Tanaka. Cet ensemble
comprend une barre de sécurité, un harnais
ainsi que l'outillage nécessaire au montage de
la lame.
AVIS IMPORTANT:
Quelques-uns de ces modèles ont été pourvus
d'une barre de sécurité qui ne convient pas à
l'usage d'une lame et, par conséquent, ils
requièrent l'emploi de l'ensemble pour lame N°.
30060. Les carters de protection, qui ne sont
pas autorisés avec une lame, porte le symbole
cicontre affiché sur le carter lui-même.
Le modèle TBC-3010 requiert, en plus de cet
ensemble, l'ensemble de pièces N°. 30061
pour pouvoir être muni d'une lame. Cet
ensemble comporte le crochet de harnais et la
barre de protection qui s'adapte au tube de
l'arbre de transmission au diamètre de 26 mm.
ATTENTION
II faut utiliser définitivement la trousse de
conversion de lame lorsqu'on fait fonctionner ces
modéles minis de lame en acier. N'installez
jamais la lame sans l'emploi des goupilles de
sécurité fixant la lame incluses dans la lame
incluses dans la trousse. L'as-semblage
approprié de la monture tout entiére de la lame
est requis lors de convertir la tondeuse de
gazon en débroussailleuse munie de la lame.
Consultez le distributeur local de Tanaka si vous
n'ìtes pas sùr de n'importe quel aspect de l'emploi
de la lame attachée á votre appareil de fabrication
de Tanaka.
Kit d'adaptation d'un guidon double à la place
de la poignée arceau, code produit : 748502
Ce Kit transforme les modèles TBC-2510,
TBC-270PF, TBC-270PN et TBC-3010 à poignée
arceau en débroussailleuses á dguidon double.
NOTA IMPORTANTE
Sp
ESTAS INFORMACIONES SE DESTINAN
PARA LOS MERCADOS AMERICANO Y
CANADIENSE SOLAMENTE.
Para reducir el peligro de lesiones por pérdida
del control, no utilice nunca una cuchilla metálica
en un recortabordes con mango curvo.
No se utilice nunca una cuchilla metálica en
cualquier desbrozadora sin barra protectora o
sin la configuración de manubrio de bicicleta
y la correa de seguridad así como la guardia
protectora concebidas específicamente y
aprobadas para el em-pleo de la cuchilla.
Sírvanse únicamente de aditamentos o de
accesorios concebidos para el dispositivo de
usted y ofrecidos por Tanaka. Aunque algunas
piezas no autorizadas puedan adaptarse, su
uso puede resultar suma-mente peligroso y
podría causar lesiones graves o mortales.
Tanaka ofrece un surtido completo de accesorios
de recortadora/de desbrozadora para poder hacer
cualquier trabajo asegurando el funcionamiento
confiable.
Se venden los modelos siguientes de Tanaka
como recortadoras de césped capaces de
convertirse en desbrozadoras provistas de cuchilla:
AST-210, TBC-2211, TBC-2501, TBC-2510,
TBC-3010, TBC-270PN y TBC-270PF.
El juego adaptador de cuchilla, la pieza no.
748501, convierte estos modelos en una
configuración capaz de proveerse de cuchilla y
puede comprarse en la tienda del distribuidor
local de Tanaka. El juego contiene una barra
protectora, un arnés de seguridad así como el
herraje necesario para el montaje de la cuchilla.
NOTA IMPORTANTE:
Algunos de estos modelos se proveen de una
guardia protectora que no conviene al empleo
de la cuchilla y requieren la utilización del juego
de guardia protectora no. 30060. Las guardias
no autorizadas para el empleo de la cuchilla
tienen el símbolo siguiente puesto sobre la
guardia misma.
El modelo TBC-3010, además de estos jue-gos,
requiere el juego de elemento no. 30061 para
poder proveerse de cuchilla. Este juego incluye
el gancho de correa y la barra protec-tora que
se adapta al tubo del eje motor de 26mm más
grande.
ATENCIÓN!
Hay que emplear categóricamente el juego
conversor de cuchilla al hacer funcionar estos
modelos provistos de cuchillas de acero. No se
instale nunca una cuchilla sin el empleo de
clavijas hendidas que se incluyen en el juego. Se
requiere la instalación apropiada de la armadura
entera de la cuchilla al convertir una recortadora
de césped en desbrozadora capaz de proveerse
de cuchilla. Consulte al distribuidor local de
Tanaka si hay dudas sobre cualquier aspecto
de la utilización de la cuchilla en el aparato de
fabricación de Tanaka de usted.
Juego de manivela tipo bicicleta Modelo
#748502
Este Kit convierte los modelos TBC-2510,
TBC-270PF, TBC-270PN y TBC-3010 de
desbrozadoras con mango tipo D en
desbrozadoras con mango dual.
Publicité
Table des Matières
