Comment Utiliser Le Dg100-212; I Commandez Tout D'abord La Sortie Son; I Réglez Le Niveau Trim; I Paramètres De Réglage De Son - Yamaha DG100-212 Mode D'emploi

Comment utiliser le DG100-212

Par mesure de précaution et de façon à ne pas endommager les haut-parleurs, positionnez toujours le potentiomètre
de réglage de niveau de sortie OUTPUT sur "0" avant de mettre l'appareil sous tension ou de l'arrêter.

I Commandez tout d'abord la sortie son

1. Alors que l'interrupteur d'alimentation du DG100-212 est en position d'arrêt,
branchez votre guitare dans la mini-prise INPUT visible en façade. Pour com-
mencer, essayez d'utiliser la mini-prise LOW.
2. Alors que le potentiomètre de réglage OUTPUT est placé en position "0", met-
tez maintenant sous tension.
3. Réglez tout d'abord le niveau TRIM sur "5" et grattez les cordes de la guitare.
Ensuite, augmentez progressivement le niveau OUTPUT.
4. Dès que vous obtenez un niveau de sortie son normal, réglez le niveau TRIM
en procédant de la façon indiquée dans les descriptions qui suivent.
I Réglez le niveau TRIM
Le niveau TRIM vous permet de régler le niveau de sortie de la guitare afin
d'obtenir un niveau optimum et adapté à la mini-prise INPUT du DG100-212.
Lorsque le réglage du niveau TRIM est réalisé correctement, les nuances de
pincement les plus subtiles et les fortes attaques des cordes peuvent être très
nettement reproduites. Un niveau TRIM n'étant pas réglé correctement peut se
traduire en son parasité, en effet Larsen et/ou tout simplement par aucun son.
* Le niveau de sortie varie d'une guitare à l'autre. Si vous utilisez une guitare diffé-
rente, vous aurez à réajuster le niveau TRIM pour l'adapter à cette guitare.
* Les niveaux d'entrée HIGH et LOW sont différents. Même si vous utilisez la même
guitare, assurez-vous que le niveau TRIM a été réajusté si une mini-prise différente
est utilisée.
* Même pour créer une distorsion, assurez-vous que le niveau TRIM est ajusté correc-
tement et utilisez le potentiomètre de réglage GAIN pour créer la distorsion.
1. Réglez le volume de la guitare sur sa puissance maximum et grattez fortement
les cordes de la guitare. Commencez à ajuster le niveau TRIM.
Le niveau optimum est atteint lorsque la diode électroluminescente verte s'al-
lume.
2. Continuez à tourner le potentiomètre de réglage TRIM vers la droite aussi long-
temps que la diode électroluminescente rouge ne s'allume pas. Réglez le ni-
veau TRIM sur 10 si la diode électroluminescente rouge ne s'allume pas.
* Si la diode électroluminescente rouge ne s'allume toujours pas, réduisez le ni-
veau TRIM, raccordez la guitare à la mini-prise d'entrée HIGH et refaites les
réglages qui sont mentionnés ci-dessus.
I Paramètres de réglage de son
Choisissez l'un des huit types d'amplificateur préréglés du DG100-212 et utili-
sez les potentiomètres de réglage GAIN et MASTER ainsi que les potentiomètres
de réglage de tonalité pour modeler le son de la guitare.
1. Choisissez un type d'amplificateur avec l'un des boutons AMP SELECT. La diode
électroluminescente du bouton de type d'amplificateur sélectionné s'allume.
2. Utilisez les potentiomètres de réglage GAIN, MASTER ainsi que les cinq
potentiomètres de réglage de tonalité pour modeler le son de la guitare.
CONSEIL Bouton OUTPUT et bouton MASTER
Toute manipulation de l'un ou de l'autre bouton permet de faire varier le
volume. Le bouton MASTER agit sur le volume général du préamplificateur.
Ce réglage est conservé en mémoire. Le bouton OUTPUT agit sur le
volume de l'amplificateur de puissance. Ce réglage n'est pas conservé
en mémoire. Les réglages de volume pour chacun des réglages indivi-
duels de mémoire doivent être exécutés avec le bouton MASTER. Le
niveau de sortie des haut-parleurs doit être ajusté avec le bouton OUTPUT.
* Si vous appuyez sur l'un des boutons AMP SELECT, tous les potentiomètres de ré-
glage (sauf TRIM, OUTPUT et REVERB) sont ramenés sur leur position préréglée
d'origine. (GAIN et MASTER = 7, tous les potentiomètres de réglage de tonalité = 5.
Pour sauvegarder les réglages qui ont été modifiés, veuillez vous reporter à la des-
cription intitulée "Sauvegarde des réglages" de la page 18.)
I Réglages de réverbération
La section réverbération du DG100-212 dispose de trois types de réverbération
numérique. La réverbération Ressort qui est très réaliste et reproduit le fond de
réverbération des amplificateurs de guitare de cru, la réverbération de plaque et
la réverbération salle de concert.
1. Appuyez sur le bouton REVERB pour choisir un type de réverbération. À chaque
fois que le bouton REVERB est enfoncé, une sélection de type cyclique se dé-
roulera parmi les réglages SPRING → HALL → PLATE. La lampe-témoin du
type de réverbération sélectionné s'allume.
2. Le pourcentage de réverbération est ajusté à l'aide du potentiomètre de ré-
glage REVERB.
* Les réglages de réverbération (les réglages de type et du potentiomètre de réglage
REVERB) continueront à être appliqués même si vous appuyez sur un bouton AMP
SELECT avec l'intention de changer de type d'amplificateur. Si toutefois un numéro
de mémoire différent est rappelé, les réglages de réverbération affectés à ce numéro
de mémoire seront immédiatement mis en application.
I Réglages d'écho de bande
La fonction d'écho de bande numérique interne du DG100-212 est capable de
simuler de façon très réaliste les effets produits par une machine à écho à bande.
1. Appuyez sur le bouton pour passer en mode de réglage d'écho de
bande, la lampe-témoin d'affichage "TAPE ECHO" s'allumant en témoigne.
Dès que ceci a lieu, les réglages des potentiomètres de réglage BASS, PRE-
SENCE et REVERB sont automatiquement ramenés sur la valeur "0".
* S'il existe des réglages antérieurs d'écho de bande dans la mémoire sélection-
née, les potentiomètres de réglage opèreront une rotation pour se placer sur les
positions correspondant aux positions réglées en mémoire.
2. Utilisez les potentiomètres de réglage BASS, PRESENCE et REVERB pour ajus-
ter le pourcentage de réverbération d'écho de bande.
• BASS (TIME : durée d'écho)
Permet d'ajuster la durée entre le moment où la corde retentit et où l'écho
est produit (la durée nécessaire qu'il faut entre un écho produit et le suivant).
Tournez le potentiomètre de réglage vers la droite pour prolonger la durée.
• PRESENCE (EFFET DE LARSEN)
Permet de régler la durée de répétition de l'écho. Tournez le potentiomètre
de réglage vers la droite pour prolonger la durée. Faites très attention car
une rotation excessive du potentiomètre de réglage peut se traduire par
une perte de contrôle de l'effet de Larsen qui se manifeste alors.
• REVERB (LEVEL : niveau d'écho)
Ajuste la valeur de volume de l'écho.
3. Lorsque la procédure de réglage est complètement terminée, appuyez sur le
bouton ou sur le bouton
s'allume. Les réglages des potentiomètres de réglage BASS, PRESENCE et
REVERB reviendront sur la valeur de réglage sur laquelle ils se trouvaient
auparavent avant de passer en mode de réglage d'écho de bande.
* Lorsque le mode d'écho de bande est appliqué, les potentiomètres de réglage autres
que BASS, PRESENCE et REVERB ainsi que TRIM et OUTPUT n'auront aucun
effet.
* Les réglages d'écho de bande resteront en vigueur même si vous appuyez sur le
bouton AMP SELECT avec l'intention de choisir un autre type d'amplificateur. Si
toutefois un numéro de mémoire différent est rappelé, les réglages d'écho de bande
affectés à ce numéro de mémoire seront immédiatement mis en application.
Grâce à la façon de procéder qui est indiquée dans cette page,
vous pouvez créer vos propres sons orignaux (par des régla-
ges) et les sauvegarder dans la mémoire interne du DG100-
212 en même temps que les réglages de réverbération et d'écho
de bande, ce qui vous permet de les rappeler à volonté et
instantanément. La façon dont les données peuvent être sau-
vegardées en mémoire est décrite à la page suivante.
pour que la lampe-témoin PLAY
17