Harrie Leenders TRIAS Instructions D'installation page 11

Maatschetsen hout en gas deur rechts
Algemeen
• De Trias dient te worden geplaatst volgens opgegeven aansluitmaten.
• Afwijkende aansluitmaten; neem contact op met uw leverancier.
• De aansluitmaten gelden zowel voor de hout- als de gas-haard.
Hoofdmaten
• Trias gas* heeft een hogere afwerkrand aan de onderkant dan
de Trias hout**; zie afmetingen in het vooraanzicht.
Connection sizes wood and gas door right
General
• The Trias has to be placed according to the indicated connection sizes.
• In case a deviation of connection sizes are wanted; please contact
your supplier.
Mesures d'écarts standard. Porte a droite
Généralités
• Le poêle CANTA W doit etre installé conformément les mesures
indiquées ci-dessous par le fabricant.
• En tout cas de déviation, consultez au préalable votre fabricant.
Anschlußmaße Holz. Tür rechts
Allgemein
• Der Trias soll gestellt werden laut angegebene Anschlußmaße.
• Falls abweichende Anschlußmaße gewünscht sind bitte Kontakt
aufnehmen mit dem Lieferant.
Misure per l' allacciamento antina destra
Informazioni generali
• Trias deve essere raccordata rispettando le misure indicate.
• Nel caso in cui sia necessario un adattamento su misura,
contattate il vostro punto vendita.
Aansluitmaten
• Bovenzijde Trias: 1000 mm van de vloer.
• Hart rookkanaal: 150 mm van de muur.
• Deurzijde: 355 mm uit het hart rookkanaal.
• = hartmaten van de gaten in de muurbeugel.
Connection sizes
• Top outlet Trias: 1000 mm from the floor.
• Centre of stovepipe: 150 mm from the wall.
• Door side: 355 mm from the centre of flue.
• = centre measurement from the holes in the
wall bracket.
Mesures d'installation
• Hauteur poêle inclu: 1000 mm à partir du sol.
• Axe du conduit: 150 mm à partir du mur.
• Côté porte: 355 mm depuis l'axe du conduit.
• = Mesures des axes medianes des trous dans
la platine murale.
Anschlußmaße
• Obenseite Trias: 1000 Mm vom Boden.
• Mitte Rauchabzug: 150 Mm aus der Wand.
• Türseite: 355 Mm aus der Mitte des Rauchabzugs.
• = Achsemaße der Löcher in der Wandstütze
Misure per l'allacciamento
• Da pavimento a base copritubo: 1000 mm.
• Asse uscita fumi posteriore (dal muro a centro foro):
150 mm.
• Da asse uscita fumi a parte esterna antina: 355 mm.
NL
GB
F
D
I
11