Honda GCV170 Manuel De L'utilisateur page 52

Informaţii de garanţie internaţională pentru motoarele de uz general Honda
Motorul de uz general Honda montat pe acest produs de marcă se afl ă sub acoperirea garanţiei pentru
motorul de uz general Honda, în baza următoarelor premise.
- Condiţiile de garanţie sunt conforme cu acelea pentru motorul de uz general stabilite de Honda
pentru fi ecare ţară.
- Condiţiile de garanţie se aplică defecţiunilor motorului cauzate de orice probleme de producţie sau
concepţie.
- Garanţia nu se aplică în ţările în care nu există distribuitor Honda.
Pentru a benefi cia de serviciul de garanţie:
Vă rugăm să duceți motorul de uz general Honda sau echipamentul
în care acesta a fost montat, însoțit de documentul original cu data de
achiziție la un dealer de motoare Honda autorizat să comercializeze
acel produs în țara dvs. sau la dealerul de la care ați achiziționat
produsul. Pentru a găsi cel mai apropiat distribuitor/dealer Honda sau
pentru a verifi ca condițiile de acordare a garanției în țara dvs., vizitați
site-ul nostru Web cu informații despre service la nivel global
https://www.hppsv.com/ENG/ sau contactați distribuitorul din țara
dvs.
Excepţii:
Următoarele elemente nu sunt acoperite de garanţia acestui motor:
1. Orice distrugere sau deteriorare provocate de următoarele acțiuni:
- Nerespectarea întreţinerii periodice, după cum este specifi cat în manualul proprietarului
motorului
- Operațiuni de reparaţie sau întreţinere necorespunzătoare
- Moduri de folosire diferite de cele indicate în manualul proprietarului motorului
- Distrugeri provocate de produsul pe care este montat motorul
- Distrugeri provocate prin trecerea la, sau utilizarea unui carburant diferit de cel destinat inițial
motorului, după cum este stipulat în manualul proprietarului motorului
și/sau carnetul de garanție și service
- Folosirea unor piese și accesorii Honda de altă origine, diferite de cele aprobate de Honda
(diferite de lubrifi anţii și agenții lichizi recomandați) (nu se aplică garanţiei pentru emisii dacă
piesa de altă origine folosită nu este comparabilă cu piesa Honda și a fost cauza defecţiunii)
- Expunerea produsului la funingine și fum, agenţi chimici, dejecţii de păsări, apă de mare, briza
mării, sare sau alte fenomene de mediu
- Coliziune, contaminare sau deteriorare a carburantului, modifi cări neautorizate sau utilizare
incorectă
- Uzură naturală (estomparea naturală a suprafeţelor vopsite sau placate, exfolierea tablei și alte
deteriorări naturale)
2. Piese de schimb: Honda nu oferă garanţie pentru piesele deteriorate din cauza uzurii normale.
Piesele enumerate mai jos nu sunt acoperite de garanţie (cu excepţia cazului în care acestea
sunt necesare în cadrul unei alte reparaţii efectuate în perioada garanţiei):
- Bujii, fi ltre de combustibil, elemente de fi ltre de aer, discuri de ambreiaj, cablu de demaror
manual
- Lubrifi anți: ulei și lubrifi ant
3. Curăţare, reglare și lucrări obișnuite de întreţinere periodică (curăţarea carburatorului și
evacuarea uleiului de motor).
4. Folosirea motorului de uz general Honda în curse sau întreceri sportive.
5. Orice motor care face parte dintr-un produs care a fost declarat ca pierdere totală sau vândut la
valoarea de recuperare de către o instituţie fi nanciară sau de către un asigurator.
Международна гаранция на двигателите Honda с общо предназначение
Двигателят Honda с общо предназначение, монтиран на този марков продукт, се покрива от гаранцията на
двигатели Honda с общо предназначение при следните условия.
- Гаранционните условия съответстват на установените от Honda за двигателите с общо предназначение
за всяка държава.
- Гаранцията покрива всички повреди на двигателя, причинени от проблеми при производство или
проблеми с техническите характеристики.
- Гаранцията е невалидна в държави, в които няма официален дистрибутор на Honda.
За да получите гаранционно обслужване:
Трябва да занесете своя двигател Honda с общо предназначение или оборудването,
към което е монтиран, заедно с доказателство за датата на първоначалната покупка
на дребно от дилър на двигатели Honda, оторизиран да продава този продукт
във вашата държава, или от дилъра, от когото сте закупили вашия продукт. За да
намерите дистрибутор/дилър на Honda близо до вас или да проверите условията на
гаранцията във вашата държава, посетете нашия глобален уеб сайт с информация
за обслужване
https://www.hppsv.com/ENG/ или се свържете с дистрибутор във вашата държава.
Изключения:
Тази гаранция на двигател не включва следното:
1. Каквато и да е повреда или влошаване на качеството в резултат на следното:
- Пренебрегване на периодичната поддръжка, както е указано в ръководството на собственика
на двигателя
- Неправилен ремонт или поддръжка
- Методи на работа, различни от указаните в ръководството на собственика на двигателя
- Повреда, причинена от продукта, към който е монтиран двигателят
- Повреда, причинена от преминаване към или използване на гориво, различно от
горивото(ата), което(ито) двигателят е първоначално произведен да използва, както е указано
в ръководството на собственика на двигателя и/или гаранционната книжка
- Употреба на неоригинални (не-Honda) компоненти и аксесоари, различни от одобрените
от Honda (различни от препоръчаните смазочни материали и течности) (не се отнася
за гаранцията за емисии, освен в случай че използваният неоригинален компонент е
неравностоен на компонента Honda и е бил причина за повредата)
- Излагане на продукта на въздействието на сажди, пушек, химични вещества, птичи
изпражнения, морска вода, морски въздух, сол или други климатични явления
- Сблъсък, замърсяване или влошено качество на горивото, небрежност, неоторизирана
модификация или неправилна употреба
- Естествено износване (естествено избледняване на боядисаните или обработени с покритие
повърхности, отлепване на слоеве и други естествени износвания)
2. Консумативи: Honda не предоставя гаранция за влошаване на качеството на компоненти поради
нормално износване. Изброените по-долу компоненти не се покриват от гаранция (освен ако не
са необходими като част от ремонт при друга гаранция):
- Запалителна свещ, горивен филтър, въздушен филтър, диск на съединителя, въже за ръчно
стартиране
- Смазочен материал: масло или смазка
3. Работа по почистване, настройване и нормална периодична поддръжка (почистване на
карбуратора, източване/смяна на маслото на двигателя).
4. Използване на двигател Honda с общо предназначение в приложения за автомобилни
състезания.
5. Всеки двигател, който е част от продукт, който е бил обявен за тотална щета или продаден
за рециклиране от финансова институция или застраховател.
52
Ο Κινητήρας Γενικής Χρήσης της Honda που έχει τοποθετηθεί σε αυτό το επώνυμο προϊόν καλύπτεται από εγγύηση για
τους Κινητήρες Γενικής Χρήσης της Honda, με τις παρακάτω προϋποθέσεις.
- Οι προϋποθέσεις της εγγύησης πληρούν εκείνες που καλύπτουν τον κινητήρα γενικής χρήσης που διατίθεται
από τη Honda σε κάθε χώρα.
- Οι προϋποθέσεις της εγγύησης ισχύουν για αστοχίες των κινητήρων που θα προκληθούν από οποιοδήποτε
πρόβλημα προδιαγραφών κατασκευής.
- Η εγγύηση δεν ισχύει για τις χώρες όπου δεν υπάρχει διανομέας της Honda.
Για να λάβετε τις υπηρεσίες της εγγύησης:
Πρέπει να προσκομίσετε τον κινητήρα γενικής χρήσης Honda, ή τον
εξοπλισμό στον οποίο έχει εγκατασταθεί, μαζί με την απόδειξη στην
οποία αναγράφεται η ημερομηνία αρχικής λιανικής αγοράς σε έναν
αντιπρόσωπο κινητήρων Honda με εξουσιοδότηση πώλησης του εν λόγω
Scanează
προϊόντος στη χώρα σας ή στον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε
https://www.hppsv.com/ENG/
το προϊόν σας. Για να βρείτε έναν διανομέα/αντιπρόσωπο Honda κοντά
σας ή για να ελέγξετε την κατάσταση της εγγύησης στη χώρα σας,
επισκεφθείτε την παγκόσμια ιστοσελίδα ενημέρωσης και εξυπηρέτησης
στη διεύθυνση
https://www.hppsv.com/ENG/ ή απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της
χώρας σας.
Εξαιρέσεις:
Αυτή η εγγύηση κινητήρα δεν καλύπτει τα ακόλουθα:
1. Οποιαδήποτε ζημιά ή φθορά που οφείλεται στα ακόλουθα:
2. Αναλώσιμα ανταλλακτικά: Η Honda δεν καλύπτει με εγγύηση την απώλεια ιδιοτήτων των
3. Εργασίες καθαρισμού, ρύθμισης και τυπικής περιοδικής συντήρησης (καθαρισμός καρμπιρατέρ και
4. Χρήση του κινητήρα γενικής χρήσης της Honda για αγώνες ταχύτητας.
5. Κάθε κινητήρας που αποτελεί μέρος ενός προϊόντος, το οποίο έχει δηλωθεί ως απολεσθέν ή
ro
Міжнародна гарантія на двигуни загального призначення Honda
На двигуни загального призначення Honda, які встановлено на продукцію бренду, поширюється міжнародна
гарантія Honda щодо двигунів загального призначення із наведеними нижче припущеннями.
- Гарантійні умови відповідають умовам для двигунів загального призначення, які визначаються компанією
Honda для кожної країни окремо.
- Гарантійні умови поширюються на несправності двигуна, спричинені будь-якими виробничими або
технічними проблемами.
- Гарантія не поширюється на країни, в яких відсутній дистриб'ютор компанії Honda.
Порядок отримання гарантійного обслуговування
Доставте двигун загального призначення Honda або обладнання, на якому
його встановлено, дилеру двигунів Honda,
уповноваженому продавати продукцію Honda у вашій країні, або дилеру, у
Сканирайте
якого ви придбали цей двигун, разом із
підтвердженням дати покупки. Щоб знайти дистриб'ютора чи дилера Honda
https://www.hppsv.com/ENG/
поблизу або дізнатись про гарантійні умови
у вашій країні, відвідайте наш міжнародний сервісний веб-сайт
https://www.hppsv.com/ENG/ або зверніться до дистриб'ютора у вашій країні.
Винятки:
Гарантія на двигун не поширюється у наведених нижче випадках.
1. Пошкодження чи псування, спричинене наступним:
2. Витратні матеріали. Гарантія Honda не поширюється на погіршення стану деталей внаслідок
природного зношування. На наведені нижче деталі не поширюється гарантія (за винятком випадків,
коли їх частково включено до іншого гарантійного ремонту):
3. Очищення, регулювання та стандартні роботи з періодичного обслуговування (очищення
карбюратора й злив моторного масла).
4. Двигун загального призначення Honda використовується у перегонах і змаганнях.
5. Двигун, що є частиною виробу, який коли-небудь був оголошений втраченим або проданим з метою
утилізації фінансовою установою чи страховою компанією.
bg
Διεθνής Εγγύηση για τους Κινητήρες Γενικής χρήσης της Honda
- Αμέλεια εκτέλεσης των εργασιών περιοδικής συντήρησης, όπως αυτές καθορίζονται στο εγχειρίδιο
χρήσης του κινητήρα
- Ακατάλληλη επισκευή ή συντήρηση
- Διαφορετικός τρόπος λειτουργίας από αυτόν που υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο χρήσης του κινητήρα
- Βλάβες που προκλήθηκαν από το προϊόν στο οποίο είναι τοποθετημένος ο κινητήρας
- Βλάβες που προκλήθηκαν λόγω μετατροπής ή χρήσης καυσίμου διαφορετικού από το/τα καύσιμο(-α)
το/τα οποίο(-α) επιτρέπεται να χρησιμοποιεί ο κινητήρας από κατασκευής, όπως αναφέρεται στο
εγχειρίδιο χρήσης του κινητήρα ή/και στο βιβλίο εγγύησης
- Χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών και αξεσουάρ της Honda, διαφορετικών από αυτά που είναι
εγκεκριμένα από τη Honda (εκτός των συνιστώμενων λιπαντικών και υγρών) (δεν ισχύει για
την εγγύηση εκπομπών ρύπων εκτός της περίπτωσης όπου το μη γνήσιο ανταλλακτικό που
χρησιμοποιήθηκε δεν είναι συγκρίσιμο με το ανταλλακτικό της Honda και αποτέλεσε την αιτία της
βλάβης)
- Έκθεση του προϊόντος σε αιθάλη και καπνό, χημικούς παράγοντες, περιττώματα πουλιών, θαλασσινό
νερό, θαλάσσια αύρα, αλάτι ή άλλα περιβαλλοντικά φαινόμενα
- Σύγκρουση, μολυσμένο ή νοθευμένο καύσιμο, αμέλεια, μη εξουσιοδοτημένη μετατροπή ή
λανθασμένη χρήση
- Φυσιολογική φθορά (φυσικό ξεθώριασμα των βαμμένων ή επιμεταλλωμένων επιφανειών,
ξεφλούδισμα της λαμαρίνας και άλλες φυσιολογικές φθορές)
ανταλλακτικών λόγω φυσιολογικής φθοράς. Τα ανταλλακτικά που αναφέρονται παρακάτω δεν
καλύπτονται από την εγγύηση (εκτός της περίπτωσης όπου απαιτούνται ως ανταλλακτικά για κάποια
άλλη επισκευή στο πλαίσιο της εγγύησης):
- Μπουζί, φίλτρο καυσίμου, στοιχείο φίλτρου αέρα, δίσκος συμπλέκτη, σχοινί μηχανισμού εκκίνησης
- Λιπαντικά: λάδια και γράσα
αποστράγγιση λαδιού κινητήρα).
πωληθέν για ανακύκλωση από κάποιο χρηματοοικονομικό ίδρυμα ή κάποιον ασφαλιστή.
- невиконання періодичного технічного обслуговування відповідно до посібника з експлуатації й
обслуговування двигуна;
- неправильне виконання ремонтних робіт або технічного обслуговування;
- експлуатація виробу, яка відрізняється від зазначеної в посібнику з експлуатації й обслуговування
двигуна;
- пошкодження спричинене обладнанням, на якому встановлено двигун;
- пошкодження, спричинені переобладнанням на інші види палива або використанням палива,
відмінного від того, на яке розрахований двигун (зазначеного у посібнику з експлуатації й
обслуговування двигуна або у гарантійному буклеті);
- використання неоригінальних деталей та аксесуарів, що відрізняються від затверджених компанією
Honda (за винятком рекомендованих мастильних матеріалів і рідин). Не поширюється на гарантію
щодо вихлопів, за винятком випадків, коли неоригінальна деталь відрізняється від деталі Honda та
була причиною несправності;
- вплив нагару й диму, хімічних речовин, пташиного посліду, морської води або бризу, солі або
інших факторів навколишнього середовища;
- зіткнення, забруднення або погіршення стану палива, недбалість, недозволена модифікація
двигуна або неправильне використання;
- природне зношування (природне вицвітання поверхонь із фарбованим або гальванічним покриттям,
відшарування листів та інші погіршення, спричинені природними умовами).
- свічка запалювання, паливний фільтр, повітряний фільтр, диск зчеплення, трос ручного стартера;
- масло й мастило.
Σαρώστε
https://www.hppsv.com/ENG/
el
Зіскануйте
https://www.hppsv.com/ENG/
uk