Nuvo NV-P600 Fiche D'instructions page 4

LED Indicator Status • Interprétation du voyant DEL • LED-Statusanzeige • Stato spia
LED • Estado do indicador LED • LED indicador de estado*
EN
Power off
Connected to
network/
Normal operation
Processor busy
Hard failure/No
network link
No network
identified
Uninitialized
Busy. Normal
for setup/update
mode.
Muted
*
Solid light • Allumage continu • Dauerhaftes Licht • Luce fissa • Luz sólida • Luz continua
Flashing light • Clignotant • Blinkendes Licht • Luce lampeggiante • Luz a piscar • Luz intermitente
FR
Hors tension Strom aus
Connecté
Mit Netzwerk
au réseau/
verbunden/
Fonctionnement
Normalbetrieb
normal
Processeur Prozessor ist
occupé beschäftigt
Défaillance Systemausfall/
matérielle/Pas Keine Netzwerk-
de liaison réseau verbindung
Pas de réseau Kein Netzwerk
identifié erkannt
Non initialisé Nicht initialisiert
Occupé. Normal Beschäftigt.
pour mode de Normal für
configuration/ Modus Setup/
mise à jour. Aktualisierung.
Sourdine Stummgeschaltet Muto
DE IT
Alimentazione off
Connesso alla
rete/normale
funzionamento
Processore
occupato
Guasto componente
fisica/Nessun
collegamento alla
rete
Nessuna rete
identificata
Non inizializzato
Occupato. Normale
per modalità
impostazione/
aggiornamento.
4
PT
Desligar
Apagado
alimentação
Ligado à rede/ Conectado a la
operação red/Operación
normal normal
Processador Procesador
ocupado ocupado
Falla de
Falha grave/sem hardware/
ligação à rede Sin conexión
con la red
Rede não Ninguna red
identificada identificada
Não inicializado Sin inicializar
Ocupado. Ocupado.
Normal para Normal para
configuração/ el modo de
modo de configuración/
atualização. actualización.
Sem som Silenciado
ES