Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Использование в качестве пресса
• Когда переключатель блокировки (12) находится в положении
«разблокировано» (рисунок Х), SuperJaws можно использовать в
качестве пресса (рисунок АЕ).
• На каждый полный ход ножной педали (8) подвижная губка (14)
перемещается примерно на 25 мм (1").
Продольное пиление досок
1. При выполнении продольной разделки доски не доводите пилу до губок
(рисунок AF).
2. Снимите заготовку и установите ее так, чтобы значительная часть
пропила выступала за губки. Это позволит переустановить пилу и
возобновить обработку.
3. Перед тем как зажимать заготовку, вставьте в распил в зоне губок
проставку, толщина которой должна быть чуть больше ширины
пропила. Это не даст краям пропила сходиться (рисунок AG).
Фиксация труб квадратного сечения
• Трубы квадратного сечения можно зажимать по диагонали, пользуясь
V-образными канавками в губках. Это позволит увеличить точность
обработки (рисунок AH).
Примечание. Для надежного удержания заготовки используйте
V-образные канавки в уретановых накладках губок.
Заточка цепных пил
• Приспособление SuperJaws идеально подходит для заточки зубьев
цепных пил и пильных шин (рисунок AI).
Примечание. При заточке цепной пилы пользуйтесь двумя деревянными
подкладками, которые располагаются с обеих сторон шины. Они нужны
для того, чтобы пильная шина не касалась губок. По завершении
обработки каждого зуба шину можно поворачивать.
Эксплуатация вне помещений
• Приспособление SuperJaws идеально подходит для эксплуатации вне
помещений. Однако если SuperJaws промокнет, следует обязательно
высушить его (во избежание коррозии). Также необходимо
восстановить смазку, которую могло смыть дождем.
Велосипеды
• Приспособление SuperJaws отлично подходит для фиксации
велосипедов при ремонте и обслуживании. Вы сможете надежно
закрепить велосипед на нужной высоте. Однако рамы современных
велосипедов следует зажимать с осторожностью. Рамы из
углеродного волокна легко повредить, поэтому зажимать их нельзя.
Стальные велосипедные рамы разрешается зажимать при условии,
что усилие будет прикладываться медленно и осторожно. Во
избежание повреждений, вне зависимости от материала и конструкции
рамы, лучше всего старый подседельный штырь и зажимать его.
Примечание. Устанавливайте велосипед так, чтобы его центр тяжести
располагался ближе к плоскости симметрии SuperJaws. Задняя часть
велосипедов значительно тяжелее передней.
Дополнительные области применения
Существует еще много областей применения приспособления SuperJaws,
которые не были упомянуты в этом руководстве. В любом случае важно
придерживаться следующих правил:
• Перед использованием приспособления SuperJaws всегда проверяйте
правильность его сборки;
• Не превышайте грузоподъемность SuperJaws (смотрите раздел
"Технические характеристики");
• Правильно располагайте центр тяжести заготовки;
• Не зажимайте заготовку слишком сильно.
• Не допускайте превышения максимально допустимого зажимного
усилия (1000 кг). Развивайте только необходимое и достаточное
усилие.
• Не разрешается использовать это изделие в качестве ступеньки или
рабочей платформы для людей.
GB E PT E
RU
Оснастка
Инженерные губки SJA470 (артикул 330120)
• Эти губки с винтовым креплением изготавливаются из чрезвычайно
прочного литейного чугуна. Они имеют специальную форму, которая
позволяет лучше удерживать трубы или детали круглого сечения
диаметром до 50 мм. Они также имеют встроенную наковальню
для гибки или обработки молотком толстых металлических деталей
(рисунок AJ).
40
40
Губки для бревен SJA460 (артикул 330115)
• Подходят для крепление бревен или жердей. Эти губки изготовлены из
стального листа и покрыты цинком для защиты от коррозии. Они тоже
крепятся винтами к стандартным стальным губкам (рисунок АК).
Примечание. Можно фиксировать бревна и жерди диаметром до 175 мм
для пиления, сверления, обработки пазов и т.д.
Примечание. Узнайте о наличии дополнительной оснастки к
приспособлению SuperJaws у местного дилера Triton. Запчасти к
SuperJaws можно заказывать на сайте toolsparesonline.com.
Техническое обслуживание
• Базовое обслуживание этого изделия гарантирует максимальный срок
службы.
• Приспособление SuperJaws, имеющее какие-либо повреждения,
разрешается эксплуатировать только после того, как
квалифицированные ремонтники отремонтируют и тщательно
проверят его.
• Ремонт выполнять только с использованием оригинальных запчастей
Triton.
• Компания Triton Tools не несет ответственности за ущерб или
травмы по причине нарушения правил эксплуатации изделия или
несанкционированного ремонта.
Обращаем ваше внимание:
• В зависимости от условий эксплуатации велика вероятность появления
царапин и прочих нарушений лакокрасочного покрытия, которые
со временем приведут к возникновению коррозии. Осматривайте
изделие на предмет коррозии и, при необходимости, выполняйте
соответствующую обработку. Для более полной проверки (например,
осмотра нижней стороны подвижной губки) потребуется частичная
разборка. Если приспособление SuperJaws промокнет, обязательно
высушите его (особенно открытые металлические поверхности).
• Периодически может понадобиться смазка. Смазка должна
наноситься в умеренных количествах. Не допускается наносить смазку
так, чтобы она сказывалась на работе изделия. Любой механизм
смазывается путем распыления смазки низкой вязкости, которая не
повлияет на работу изделия.
ВНИМАНИЕ! Если повреждения или коррозия настолько сильны, что
приспособление SuperJaws требует крупного ремонта (например, сварки),
то в этом случае оно подлежит незамедлительной замене. Такой ремонт
приведет к потере гарантии: после него указанные значения зажимного
усилия и грузоподъемности не гарантируются.
Демонтаж уретановых накладок губок
• Накладки снимаются для увеличения допустимых размеров
зажимаемых деталей, для замены изношенных/поврежденных
накладок или для установки дополнительных губок.
Примечание. Сменные уретановые накладки можно приобрести у
местного дилера Triton или заказать на сайте www.toolsparesonline.com.
1. Чтобы снять накладку неподвижной губки (1), осторожно отделите ее
от губки (14) с помощью отвертки с широким шлицем или аналогичного
инструмента (рисунок AL).
2. Чтобы снять накладки подвижной губки (2), сдвиньте заднюю накладку
вправо (если смотреть со стороны передней части SuperJaws) и
отсоедините ее от крепежных штифтов. Сняв заднюю накладку,
можно вытащить и переднюю накладку подвижной губки (14) (рисунки
AM и AN).
• Иногда может потребоваться смазка оси храповика (если он заедает).
Нанесите на него небольшое количество распыляемой смазки, как
показано на рисунке АО.
Хранение
• Инструмент должен храниться в надежном, сухом и недоступном для
детей месте.
Утилизация
Утилизация неработающего и не подлежащего ремонту инструмента
должна выполняться в строгом соответствии с государственными
нормативами.
• Запрещается утилизировать инструмент с бытовым мусором.
• Обратитесь в местное управление по утилизации отходов за
информацией о правильных методах утилизации инструмента.
Publicité
Table des Matières
