Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Introducción
Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información
necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual
para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve
este manual a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo
hayan leído y entendido correctamente.
Descripción de los símbolos
Los siguientes símbolos pueden aparecer en la placa de características de su herramienta.
Estos símbolos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas
a su uso.
Lleve protección auditiva
Lleve protección ocular
Lleve protección respiratoria
Lleve un casco de seguridad
Lea el manual de instrucciones
Lleve calzado con protección
¡Peligro!
¡No utilizar como escalera o plataforma!
Características técnicas
Modelo
Capacidad de apertura
Transmisión de la mordaza
Capacidad de sujeción
Carga máxima
Dimensiones plegado (A x L x An)
Dimensiones montado (A x L x An)
Peso
GB
ES
26
26
Traducción del manual original
SJA100E
0-955 mm / 0-371⁄64"
12 mm
1.000 kg / 2.205 lb
200 kg / 440 lb
295 x 810 x 330 mm / 11
⁄
x 31
⁄
39
57
64
64
x 12
⁄
"
63
64
860 x 980 x 880 mm / 34
⁄
x 39
⁄
27
3
32
8
x 38
⁄
"
25
32
14,5 kg / 32 lb
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA: Lea siempre cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones seguridad
para utilizar este producto de forma segura. No seguir estas instrucciones podría causar una
descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Esta herramienta no ha sido diseñada para ser utilizada por niños o personas
discapacitadas salvo que estén bajo la supervisión de una persona responsable que garantice
la seguridad durante el uso del aparato. Se recomienda vigilar a los niños para que no jueguen
con esta herramienta.
Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.
1) Seguridad en el área de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas
y oscuras son peligrosas y pueden provocar un accidente.
b) No utilice herramientas s en atmósferas explosivas que contengan líquidos, gases o
polvos inflamables. Las herramientas s producen chispas que pueden incendiar el polvo
o los vapores.
c) Mantenga a los niños y personas alejadas mientras esté trabajando con una
herramienta. Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta.
2) Seguridad personal
a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté
utilizando una herramienta. No use una herramienta cuando esté cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Distraerse mientras esté utilizando una
herramienta puede provocar lesiones corporales graves.
b) Utilice siempre equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El
uso de dispositivos de seguridad personal (mascarillas antipolvo, calzado de seguridad
antideslizante, casco de protección y protección auditiva) reducirá el riesgo de lesiones
corporales.
c) No adopte posturas forzadas. Colóquese en posición firme y mantenga el equilibrio
en todo momento. Esto le permitirá controlar mejor la herramienta en situaciones
inesperadas.
d) Vístase de manera apropiada. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello,
la ropa y guantes lejos de las piezas en movimiento. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.
e) Extracción de polvo. Utilice siempre un sistema de extracción de polvo/aspiradora y
asegúrese de utilizarlos de manera apropiada. El uso de estos dispositivos reducirá
los peligros relacionados con el polvo. El uso de estos dispositivos puede reducir los
riesgos producidos por la inhalación de polvo.
ADVERTENCIA: La vibración producida al utilizar herramientas s durante periodos de tiempo
prolongados puede provocar adormecimiento, hormigueo y disminución de tacto en las manos.
Utilizar herramientas continuamente durante largos periodos de tiempo puede ocasionar
lesiones crónicas. Utilice las indicaciones y los datos de vibración proporcionado por cada
fabricante para calcular el tiempo máximo de exposición. De acuerdo con la directiva 2002/44/
CE todas las áreas de trabajo deben disponer de información relativa a las vibraciones. PARE
inmediatamente su herramienta en caso de notar alguna contradicción.
ADVERTENCIA: Se recomiendan usar medidas de protección sonora cuando el nivel de
intensidad sonora exceda de 80 dB(A). Compruebe siempre que la protección auditiva esté en
buen estado y que el nivel de atenuación sea el correcto dependiendo del tipo de tarea que
vaya a realizar.
3) Uso y mantenimiento de las herramientas s
a) Compruebe regularmente el funcionamiento de sus herramientas s. Asegúrese de que
no haya piezas en movimiento desalineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otro
problema que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Repare siempre las
piezas dañadas antes de utilizar la herramienta. La falta de mantenimiento es la causa de
la mayoría de accidentes.
b) Las herramientas de corte deben estar siempre afiladas y limpias. Las herramientas
de corte correctamente afiladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles de
controlar.
c) Utilice esta herramienta y los accesorios según el manual de instrucciones y teniendo
en cuenta las condiciones y el trabajo que necesite realizar. El uso de esta herramienta
con un propósito distinto al cual ha sido diseñada podría ser peligroso y causar lesiones.
4) Mantenimiento y reparación
a) Repare siempre su herramienta en un servicio técnico autorizado. Utilice únicamente
piezas de recambio idénticas y homologadas. Esto garantizará un funcionamiento
óptimo y seguro de su herramienta.
Publicité
Table des Matières
