Table des Matières
Publicité
Manual PTB 14 ATEX 3018 X
2.
Normenkonformität
Die Heizeinrichtungen entsprechen den Explo-
sionsschutz-Anforderungen der EN 60079-0,
der EN 60079-1, der EN 60079-7 und der EN
60079-31. Die Auslegung erfolgt zusätzlich auch
nach den Industrienormen EN 60519-1 und EN
60519-2.
Diese wurden entsprechend dem Stand der
Technik und gemäss der ISO 9001:2015 entwi-
ckelt, gefertigt und geprüft.
3.
Technische Daten
3.1
Allgemein
Werkstoffe
Anschlusskasten:
Edelstahl, Aluminium oder Polyester
Druckfestes Gehäuse:
Edelstahl 1.4301 (Standard)
oder 1.4435 (Option)
Heizstäbe:
Edelstahl oder Incoloy 800 nach projektspezifi-
scher Spezifikation
zul. Umgebungstemperaturen
–20 °C bis 40 °C (Standard)
–50 °C bis 60 °C (Sonderausführung)
3.2
Gasexplosionsgeschützte Ausführung
Explosionsschutz
Ex db e IIC T1...T6 Gb
Gehäuseschutzart
IP 66
EG-Baumusterprüfbescheinigung
PTB 14 ATEX 3018 X
3.3
Staubexplosionsgeschützte Ausführung
Explosionsschutz
Ex tb IIIC T80...T440°C Db
Gehäuseschutzart
IP 66
EG-Baumusterprüfbescheinigung
PTB 14 ATEX 3018 X
Edition July 2016
Copyright
2.
Conformité aux normes
Les installations de chauffage sont conformes
aux normes EN 60079-0, EN 60079-1, EN
60079-7 et EN 60079-31. Leur dimensionne-
ment répond aux normes industrielles EN
60519-1 et EN 60519-2.
Ils ont de plus été développés, fabriqués et tes-
tés selon l'état actuel de la technique et confor-
mément à la norme ISO 9001:2015.
3.
Caractéristiques techniques
3.1
Généralités
Matériaux
Coffrets de connexion:
acier inox, aluminium ou polyester
Boîtiers antidéflagrants:
acier inox 1.4301 (standard)
ou 1.4435 (option)
Cartouches chauffantes:
acier inox ou Incoloy 800 selon spécification
du projet
Température ambiante admise
–20° C à 40° C (standard)
–50° C à 60° C (solution particulière)
3.2
Exécution protégée contre
les explosions de gaz
Protection antidéflagrante
Ex db e IIC T1...T6 Gb
Indice de protection coffret/armoire
IP 66
Certificat d'examen de type
PTB 14 ATEX 3018 X
3.3
Exécution protégée contre
les explosions poussiéreuses
Protection antidéflagrante
Ex tb IIIC T80...T440°C Db
Indice de protection
coffret/armoire
IP 66
Certificat d'examen de type
PTB 14 ATEX 3018 X
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
6
Manual PTB 14 ATEX 3018 X
所适用的标准
2.
加热器符合防爆保护标准 IEC 60079－0, IEC
60079－1, IEC 60079－7 和 IEC 60079-31 中
的要求，其设计均符合关于电热安 装中安全标
准 IEC 60519-1 和 IEC 60519-2。
其开发，制造及测试均符合先进的工程标准以及
ISO9001:2015。
技术数据
3.
概要l
3.1
结构材料:
接线盒
防爆外壳
加热元件
允许的环境温度
气体防爆保护
3.2
防爆保护
外壳
EC 型式认证
粉尘防爆保护
3.3
防爆保护
外壳
EC 型式认证
Edition July 2016
Copyright
2.
Conformity with standards
The heating units meet the explosion protection
requirements of the standards IEC 60079-0, IEC
60079-1, IEC 60079-7 and IEC 60079-31. The
design also complies with the standards IEC
60519-1 and IEC 60519-2 concerning safety in
electroheat installations.
They have been developed, manufactured and
inspected using state-of-the-art technology and
in compliance with ISO 9001:2015.
3.
Technical data
3.1
General
Materials of construction
不绣钢，铝或聚酯
Terminal box
stainless steel, aluminum or polyester
EN 1.4301 不锈钢 (标准)
不锈钢或项目规范指定的
Flameproof enclosure
Incoloy 材料
EN 1.4301 stainless steel (standard)
or 1.4435 (option)
–20 °C to 40 °C (标准)
Heating elements
–50 °C to 60 °C (特殊情况)
stainless steel or Incoloy 800 as per project-
specific specifications
Permissible ambient temperatures
–20 °C to 40 °C (standard)
–50 °C to 60 °C (special version)
3.2
Version with gas explosion protection
Ex db e IIC T1...T6 Gb
Explosion protection
IP 66 保护等级
Ex db e IIC T1...T6 Gb
Enclosure IP 66 degree of protection
PTB 14 ATEX 3018 X
EC type-examination certificate
PTB 14 ATEX 3018 X
Ex tb IIIC T80...T440°C Db
3.3
Version with dust explosion protection
IP 66 保护等级
Explosion protection
Ex tb IIIC T80...T440°C Db
PTB 14 ATEX 3018 X
Enclosure
IP 66 degree of protection
EC type-examination certificate
PTB 14 ATEX 3018 X
7
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
Publicité
Table des Matières
