Publicité
STEP 1
ÉTAPE 1
PASO 1
A
FIRST: CUT TRACK, IF NECESSARY.
NO CUTTING WILL BE REQUIRED FOR CLOSETS 6 ft., 7 ft., OR 8 ft. WIDE. For
closets 5ft. wide, it will require cutting one hang track to 22 in. with a hacksaw.
Remember to always cut between holes!
PREMIÈREMENT : COUPER LE RAIL AU BESOIN.
IL N'EST PAS NÉCESSAIRE DE COUPER LE MATÉRIEL POUR LES GARDE-ROBES
DE 1,83 M, 2,13 M OU 2.44 M DE LARGEUR. Pour les garde-robes de 1,83 m de
largeur, il est nécessaire de couper un rail horizontal à 55,88 cm avec une scie à mé-
taux. Ne pas oublier de toujours couper entre les trous!
PRIMERO: SI RESULTA NECESARIO, CORTE EL RIEL.
NO SE NECESITA CORTAR PARA CLÓSETS DE 1,83 M, 2,13 M Ó 2.44 M DE ANCHO.
PARA LOS CLÓSETS DE 1,83 M DE ANCHO. Necesitará cortar un riel horizontal a
55,88 cm con una sierra de arco. ¡Recuerde que siempre tiene que cortar entre los
agujeros! ¡Recuerde que siempre tiene que cortar entre los agujeros!
SECOND: DETERMINE WALL TYPE.
Determine whether you will be mounting the hang track (and standards) into drywall or concrete. (Note: Drywall installation requires
mounting to at least one stud.) Installation is in later step, but it is important to understand which method you will use.
DEUXIÈMEMENT : DÉTERMINER LE TYPE DE MUR.
Déterminer si le rail horizontal et les rails verticaux seront fixés sur une cloison sèche ou du béton. (Remarque : Les installations sur cloison sèche nécessi-
tent l'ancrage à au moins un montant de charpente. L'installation se fera plus tard, mais il est important de bien comprendre quelle méthode sera utilisée.
SEGUNDO: DETERMINE EL TIPO DE PARED.
Determine si va a instalar el riel horizontal (y los rieles verticales) en muro seco o en concreto. (Nota: la instalación en muro seco requiere instalación en al
menos un montante) Podrá ver la instalación en los pasos siguientes, no obstante es importante elegir el método que va a utilizar.
THIRD: DETERMINE PROPER HARDWARE FOR WALL TYPE.
TROISIÈMEMENT : DÉTERMINER QUELLE QUINCAILLERIE CONVIENT AU TYPE DE MUR.
TERCERO: DETERMINE LOS HERRAJES ADECUADOS PARA EL TIPO DE PARED.
DRYWALL
AA
CLOISON
SÈCHE
MURO SECO
+
BB
Prepare for hang track installation.
Préparation de l'installation du rail horizontal.
Prepárese para instalar el riel horizontal.
THROUGH DRYWALL
À TRAVERS LA CLOISON
SÈCHE
A TRAVÉS DEL MURO SECO
INTO STUD
DANS LE MONTANT DE
CHARPENTE
EN LOS MONTANTES
Locate and identify proper hardware for your wall type.
Ubique e identifique los herrajes apropiados para su tipo de pared.
CONCRETE
BÉTON
BB
CONCRETO
8
22 in.
56 cm
A
Localiser et identifier la quincaillerie qui convient au type de mur.
USE ANCHOR/SCREW FOR ALL HOLES
UTILISER LES DOUILLES D'ANCRAGE/VIS
POUR TOUS LES TROUS.
USE EL TARUGO/TORNILLO EN TODOS LOS
AGUJEROS
+
CC
Publicité
