Publicité
STEP 3
ÉTAPE 3
PASO 3
AA
DRYWALL
CLOISON
STUD = SCREW / DRYWALL = TOGGLE BOLT
MONTANT = VIS / CLOISON SÈCHE = BOULON À AILETTES
SÈCHE
MONTANTE = TORNILLO/ MURO SECO = PERNO DE PALANCA
MURO SECO
DRILL 3/8" HOLES
PERCER DES TROUS DE 10 mm
A
PERFORE AGUJEROS DE 10 mm
AA
IMPORTANT: Secure hardware through EACH hole!
IMPORTANT : Fixer solidement la quincaillerie à travers CHAQUE
IMPORTANTE: ¡Fije los herrajes en CADA agujero!
Drywall installations require at least one hole to align with a stud (see diagram). For holes
which
go ONLY into drywall, drill 3/8 in. holes and use 3/16 in. toggle/bolt** (AA). For hole(s) which
align with stud(s), use #12 x 2 in. panhead screw (BB) directly into stud (do not predrill hole).
** Insert bolt through hole in hang track and re-install toggle onto end of bolt. Repeat for all toggles and bolts
(supplied).Place hang track against wall at hole locations. Squeeze toggle bolts and push through drilled holes. Tighten
bolts to secure hang track to wall.
Les installations sur cloison sèche nécessitent au moins un trou pour aligner à un montant de
charpente (voir le schéma). Pour les trous qui vont pénétrer UNIQUEMENT dans la cloison
sèche, percer des trous de 10 mm et utiliser des boulons à ailettes** de 5 mm (AA). Pour les
trous vis-à-vis un montant de charpente, fixer des vis à tête cylindrique bombée nº 12 x 5 cm
(BB) directement dans le montant de charpente (ne pas faire de trous de guidage).
** Insérer le boulon dans le trou du rail de suspension et réinstaller les ailettes à l'extrémité du boulon. Répéter l'opération
avec tous les boulons à ailettes (fournis). Placer le rail de suspension contre le mur vis-à-vis les trous. Comprimer les
boulons à ailettes et pousser dans les trous de guidage. Resserrer les boulons pour fixer le rail horizontal au mur.
La instalación en muro seco requiere al menos que un agujero quede alineado con un
montante (vea el diagrama). Para los agujeros que van SOLAMENTE en el muro seco, perfore
agujeros de 10 mm y use perno/palanca** de 5 mm (AA), Para el/los agujero(s) que estén
alineados con el/los montante(s), use un tornillo de cabeza redonda (BB) #12 x 5 cm
directamente en el montante (no perfore el agujero de antemano).
**Inserte el perno a través del agujero en el riel horizontal y vuelva a instalar la palanca en el extremo del perno. Repita los
pasos para todos los pernos y palancas (incluidos). Coloque el riel horizontal contra la pared en las ubicaciones de los
agujeros. Apriete los pernos de palanca y empújelos a través de los agujeros perforados. Apriete los pernos para fijar el riel
horizontal a la pared.
Attach hang track to wall using specific hardware.
Fixer le rail horizontal au mur à l'aide de la quincaillerie
indiquée.
Fije el riel horizontal a la pared usando los herrajes
específicos.
BB
STUD
MONTANT
MONTANTE
BB
CC
CONCRETE
BÉTON
CONCRETO
DRILL 1/4" HOLES
PERCER DES TROUS DE 6 mm
PERFORE AGUJEROS DE 6 mm
IMPORTANT: Secure hardware through EACH hole!
IMPORTANT : Fixer solidement la quincaillerie à travers CHAQUE
IMPORTANTE: ¡Fije los herrajes en CADA agujero!
For ALL holes, drill a 1/4 in. hole and insert an anchor. Thread a
screw through track and into each anchor.
Pour TOUS les trous, percer des trous de 6 mm et y insérer les
chevilles d'ancrage. Insérer une vis à travers le rail et dans chaque
douille.
Para TODOS los agujeros, perfore un agujero de 6 mm e inserte un
tarugo. Enrosque el tornillo dentro del riel y en cada tarugo.
10
SCREWS AND ANCHORS ONLY
VIS ET DOUILLES D'ANCRAGE SEULEMENT
SÓLO TORNILLOS Y TARUGOS
CC
A
BB
Publicité
